庄园的两扇大门打开了，警车驶了进去。
警察朝门岗点点头，又透过车窗警惕地看了看那只德国短毛猎犬。
猎犬挣扯着皮带，准备扑咬。
他转向赫克洛夫特太太。
宾馆离大门四公里。
我们走向右拐的那条路，不再走大路了。
我相信你的话。
爱新说。
我这样说是因为我原来从未来过这儿，太太。
不过我相信我能摸黑找到路的。
你肯定能找到。
我把你送到那里，就回到我的岗位上去，宾馆没有人，但是他们告诉我说，前门开着。
明白了。
丹尼森先生在等我吗？警官象是有些犹豫不定。
他马上到。
当然他会开车送你回去的。
那当然。
告诉我，是丹尼森先生给你下的命令吗？我现在执行的指示，不，是命令，是通过警察局长发自首席议员的。
首席议员？警察局长？他们都是丹尼森先生的朋友吗？他们都是大人物。
对，我只能说，他们是朋友。
你不是他的朋友吗？那人笑道。
我？啊，不是，太太。
我只见过他一面。
我告诉过你，这只不过是市政府的一种礼节。
知道了。
你觉得能否给我一个礼节吗？爱新问。
说着她直接了当地打开了钱包。
要保守秘密。
这要看情况，太太……只不过给一个朋友打个电话。
她也许正为我着急呢。
在车站我忘了给她打电话。
没说的。
警官答道。
我想，你既然是丹尼森先生的朋友，也一定是个来日内瓦访问的大人物吧。
我给你一个电话号码。
一个年轻女士会接电话的。
确切地告诉她你把我送到了什么地方。
宾馆的天花板很高，墙上装饰着挂毯，摆着朴素的法国式家具。
这些家具倒应该是法国乡间别墅罗亚尔谷的摆设。
爱新在一张大椅子上坐下；雅可夫·本－加迪兹的手枪就放在椅枕和扶手之间。
警官五分钟前就离开了。
此时，她正等待着约安·冯·泰波尔。
她在想，等冯·泰波尔一踏进屋门便开枪射击，可是，她必须克制这种强烈的冲动。
万一能够了解到一些情况，她还得了解。
哪怕能够为那个以色列人，或者那个姑娘，多争取一些时间也好。
不知怎么的……他来了。
一听外面的汽车马达低沉的震动声就知道了。
几小时前，这辆汽车在日内瓦湖边那一段空荡荡的公路上刹车的时候，她就听见过这台大功率发动机的声音。
她还透过树枝看到了这个金发男人是如何杀人的。
没过几小时，他又在阿勒里塞兹－默道克残无人道地行凶。
干掉这个凶手也是件光荣的事。
她手摸着枪柄，下定了决心。
门开了，一个高个子男人走了进来。
他具有一张雕塑般的脸型，一头金发闪烁着光泽。
他把门关上，在柔和的无形灯光下，他的动作显得很轻快。
赫克洛夫特太太，你来了太好了。
是我要求见面的。
你安排得太好了。
你的防预措施令人赞叹啊。
看来你说得这些措施还有必要吧。
没有汽车能够跟踪我们。
的确没有。
这儿就我们两个人。
这间屋子挺舒适。
我儿子会觉得很有意思。
作为一个建筑师，他准会说它是一个什么典型，指出各个流派对它的影响。
我肯定他准会这样；他就是这种思维方式。
不错，爱新说着笑了。
他会在沿街走路时突然停下来，盯着一扇窗户或者一条房檐，分辨出别人注意不到的细节。
他对工作很专注，我从来不知道他从哪儿来的那种精神。
我没有那方面的才能，而他的继父是个银行家。
金发男子站在那里不动声色。
这么说，他的两个父亲都与钱有关系喽？怎么，你知道了？爱新问道。
当然。
海因列希·克罗森的儿子嘛。
我看，我们不必再互相欺骗了，赫克洛夫特太太。
我早就知道你在撒谎，约安·冯·泰波尔。
没想到你也知道我在撒谎。
坦率地说，我是刚刚知道的。
如果你的目的只是设个圈套的话，很抱歉，我把它破坏了。
可是话又说回来，我敢肯定你知道这里面的风险。
是的。
我知道。
可你为什么要冒这个险呢？你一定考虑过后果。
我考虑过。
不过，我觉得，应该让你知道我的前一次行动的后果才算公道。
如果你知道了，也许我们之间能够达成一项和解协议。
真的吗？那么这项协议包括什么呢？放弃日内瓦行动。
解散狼穴。
就这些？金发男子笑了，你疯了。
假定我告诉你我写了一封很长的信，详细说明了我处于三十多年的一个弥天大谎。
我在这封信中说明了参与者的身分和战略，他们的名字，家庭和开户银行。
这样做就把你儿子毁了。
如果他知道真相，他会第一个同意我的作法的。
冯·泰波尔把双臂抱在一起。
你说‘假定我告诉你……’你的那封信。
好了，你已经告诉我了，恐怕我得这么说，你写了一些你根本不知道的事情。
所有的法律条文我们都考虑到了。
你以为知道的那点实情其实少得可怜，人们会说这是被官方监视的一个疯老婆子在信口雌黄。
不过，说这些太离题了。
你从来没有写过这样的信。
你并不知道。
听我说，冯·泰波尔说。
我们有你写的每一封信，每一份遗嘱，每一份法律文件的复制件……连你在过去的五年中打过的每次电话的主要内容我们都掌握。
你们有什么？在你们国家的联邦调查局里，有一份代号为‘该死的大娘’的档案。
根据《情报自由条例》，这份档案不能销毁，因为它涉及国家的安全。
没有人知道它何以会涉及国家安全，但事实的确如此，而且还不止如此。
那份档案还存贮在中央情报局，国防部情报局和陆军参谋本部第二处的电脑系统里。
冯·泰波尔又笑了。
到处都有我们的人，赫克洛夫特太太。
难道你还不明白？在离开这个世界以前，你应该知道这些；你留在世上也无济于事。
你阻止不住我们。
谁也阻挡不住我们。
你们会被阻止住的，因为你们撒谎！你们历来如此。
一旦谎言败露，你们就杀人。
你们过去是这样，现在还是这样，。
谎言具有笼统作用，死亡常常是解决那些妨碍工作进程的棘手难题的灵丹妙药。
你说的难题就是人。
无一例外。
你真是卑鄙透顶。
你是个疯子！金发杀人凶手把手伸进茄克口袋里。
你这样反倒使我下手更痛快些。
说着，他掏出手枪。
还有一个女人对我说过这样的话。
她的任性劲儿并不比你差。
我把一颗子弹送进了她的脑袋——就从车窗开的枪。
那是在夜里。
在里约热内卢。
她就是我母亲，她也叫我疯子，说我们的工作卑鄙。
她从来没有领会到我们事业的必要性——它的妙处。
她要捣乱。
金发男人举起了枪。
有几个老头子——那个婊子忠实的情人——还怀疑是我杀的她，自不量力地要控告我。
你能想象得出吗？打击我。
听起来象煞有介事。
他们没有意识到我们控制着法庭。
谁也阻止不住我们。
诺勒会阻止你们！爱新叫喊着，手悄悄地向身边藏枪的地方移动。
你的儿子用不了一两天就死了。
不过，即便我们不杀他，别人也会杀他。
他已经留下了谋杀的痕迹，永远也洗不清。
一位前英国情报机关的成员被勒死在纽约。
他最后一次谈话是和你儿子谈的。
一个叫格雷夫的人在里约被杀，你儿子威胁过他。
一位建筑工程师今夜在加勒比死了，也是勒死的。
诺勒·赫克洛夫特从里约到巴黎以及在途中停留时，都是由他转达机密消息的。
明天早上，一个叫麦尔斯的中校将在纽约大街上被杀死。
虽然开始塞到他案件里的材料稍有更动，但当事人没变——还是诺勒·赫克洛夫特。
其实，如果我杀了他，对他内心的平静反而会有好处。
现在他不过是一块行尸走肉。
冯·泰波尔把枪口抬了抬，然后慢慢伸长胳膊，瞄准了女人的脑袋。
所以，你瞧，赫克洛夫特太太，谁也不可能阻挡住我们。
我们无处不在。
爱新在椅子里突然扭动身子，伸手去抓枪。
约安·冯·泰波尔的枪响了。
接着又是一枪。
雅可夫·本－加迪兹把冯·泰波尔的房间重新整理了一下，完全恢复他进来时的原样；还给房间通了通风，不留一点有人来过的迹象。
如果克劳斯·法尔肯海姆活着的话，他一定会被雅可夫的行为吓得大吃一惊。
拿到名单。
弄清那些人的身分。
一旦名单到手，就如实地揭露真相，不让巨款分发下去。
削弱太阳的儿女。
这些是法尔肯海姆的指示。
然而还有一个办法。
这个方案曾经在哈沙拉夫的长者之间悄悄讨论过，一直未能引起法尔肯海姆的重视，不过他们打算要这样干。
他们称之为哈沙拉夫的选择。
这样干很危险，但是肯定能成功。
拿到名单，掌握巨款。
不要泄露真相，要利用这笔巨额财产在各地打击太阳的儿女。
当时，实施这一战略并不完全具备条件，因为他们掌握的情况还本够。
可是现在雅可夫知道的东西足够了。
在将要去银行的三个后裔中间，其中一个与另外两个不是同一类人。
起初，诺勒·赫克洛夫特是完成狼穴密约的关键人物，最后，他将成为破坏密约的祸根。
法尔肯海姆死了，雅可夫心想。
哈沙拉夫的长者们也死了，没有别人了。
只有靠他自己做出决定。
哈沙拉夫的选择。
能成功吗？在未来的二十四小时之内他就知道了。
他的目光落在屋里每一件物品上。
每件东西都放在原来的位置，一切都恢复了原样。
所不同的是，在他的公文包盛装着可以预示狼穴开始毁灭的十一张胶片。
整整十一页的名字，都是世界各地的最受信任，最有权力的太阳的儿女的真实姓名。
都是那些深藏了三十年，一直实践着纳粹谎言的男男女女。
一去不复返了。
雅可夫拎走公文包。
他要在门外重新布置好细线，然后……他突然停下了一切活动，一切思考，全神贯注地倾听着门外突如其来的骚扰声。
他听到了脚步声，奔跑的脚步声；声音虽被地毯减弱了，可是仍然能分辨出来，一步一步地顺着旅馆的走廊跑过来。
脚步声逼近了，接着突然停住了。
一阵沉静，随着是钥匙插进锁里的声音和发疯似的拧动把手和钥匙的声音。
里面的门闩着打不开。
一只拳头砸在离本－加迪兹几英寸的门上。
冯·泰波尔！让我进去！是个美国人。
倾刻间，他就会破门而入。
凯瑟勒爬到床边，扶着床栏杆，从地板上拾起他那副硕大的眼镜框。
他的眼镜片在赫克洛夫特有力的打击下从脸上飞了出去。
他要过一会儿再找，现在他得考虑一下，分析一下他马上应该怎么办。
一剂解毒药和几块冰就能让他苏醒过来，完全可以参加银行的会议；再给他做出种种解释。
只要他能够拿到约安房间的钥匙就可以了。
协和旅馆的服务员只凭客人的要求不会给他钥匙。
不过，如果首席议员让他们给的话，他们会照办的。
冯·泰波尔是他的私人朋友，什么事情都可以通融。
凯瑟勒拿起电话。
贺尔汀拐着腿在房间里走来走去，迫使她受伤的腿适应伤口的折磨。
她被撇下了，很生气。
但她明白这样的安排是叫留的，也只能这样做。
以色列人认为诺勒不会来电话，不过这种可能性也应当考虑到。
雅可夫确信他仍处在隔离之中，他的一切对外联系都受到监听；但是，仍有微小的可能……电话铃响了。
贺尔汀感到全身的血液顿时涌上了喉咙。
她咽了一口唾沫，一瘸一拐地走到屋子另一头，拿起了电话。
哦，上帝！但愿是诺勒！这是一个陌生的声音，那人不愿说出自己的身分：赫克洛夫特太太被送到城南十三公里处的一座庄园里去了。
我告诉你那里的地址。
他把地址告诉了她，贺尔汀记了下来。
陌生人说完之后，又补充道，大门口有个门卫。
他身边有一只狠凶的狗。
雅可夫不能再让敲门声继续下去了，赫克洛夫特也不能喊个没完。
这里的骚乱声会引起别人的注意。
以色列人拧开插销，用身体抵住门。
门猛地被打开了。
门口出现了高个子美国人的身影。
他冲进屋里，双臂放在胸前，好象随时准备抵挡别人的袭击。
冯·泰波尔！你在哪儿？赫克洛夫特显然被里面黑洞洞的样子吓了一跳。
本－加迪兹悄悄地走到一旁，手里拿着电筒。
他说话飞快，一口气说了两个句子。
冯·泰波尔不在这儿，我并不想伤害你，我们俩不是对立面。
赫克洛夫特一下子转过身，伸出双手。
你是谁？你究竟在这儿干什么？把灯打开！别开灯！听我说！美国人气冲冲地走过去。
雅可夫按下电筒的按钮，绿光照在赫克洛夫特脸上，迫使他把眼蒙上。
关掉它！不，先听我说。
赫克洛夫特猛地踢出右脚，踢在本－加迪兹的膝盖上。
一触到他，诺勒就闭着眼睛冲过去，双手去抓以色列人的身体。
雅可夫蹲下身，用肩膀而上撞在美国人的胸膛上；赫克洛夫特并没有住手。
他用膝盖顶住本－加迪兹的太阳穴，一拳把雅可夫打了个满面开花。
可不能在地板上留下血迹！雅可夫扔掉电筒，抓住美国人的胳膊。
赫克洛夫特有这么大的力气让他很吃惊。
他尽量压低声音说。
你必须听着！我不是你的敌人。
我有你母亲的消息。
我有一封信，她一直跟我在一起。
美国人挣扎着，就要挣脱了。
你是谁？谍报小组。
本－加迪兹低声说。
听到这个组织，赫克洛夫特被激怒了。
他咆哮着，胳膊和腿以不可遏止的力量连踢带打。
我要宰了你……雅可夫没有别的办法。
他冒着接连不断的攻击冲过去，手指对准赫克洛夫特的脖子。
拇指掐住紧绷着的喉咙处明显的血管。
他摸到了一根神经，用力按了下去。
赫克洛夫特瘫倒了。
诺勒在黑暗中睁开眼睛，不过眼里倒不是漆黑一团。
一道绿光斜贴在墙上——就是刚才弄花他眼睛的绿光。
一看到这道光，他的火气又上来了。
他被按在墙上，一只膝盖顶压住他的肩膀，一支枪管顶住太阳穴。
他的喉咙疼痛难忍，可他还是一边扭动着避开枪口，一边挣扎着要从地毯上站起来。
他的脖子受不住挣扎的疲劳，又向后靠在埔上。
这时他听到压衣他身上的那个人紧张的低语声。
放明白点儿。
如果我是你的敌人，早就干掉你了。
知道吗？你就是我的敌人！诺勒回答说，喉咙肌肉上的伤痕火辣辣地疼，勉强能够说话。
你说你是谍报小组的人，那就是日内瓦行动的敌人……我的敌人！前者的敌人，完全正确；可是后者的敌人，不对。
不是你的敌人。
你撒谎！你想想！我为什么不扣动这个扳机？日内瓦行动就被阻止住了；你被捕了；资金转移不出去了。
如果我是你的敌人，为什么我不把你的脑袋打开花？我不能用你当作人质，那没有用。
你必须到那儿去。
所以，让你活着我得不到任何好处……如果我是你的敌人的话。
赫克洛夫特想领会他的话，领会这些话里的意义。
可是他领会不了。
他只想狠揍这个把他俘虏的家伙。
你想要什么？你把我母亲关在哪儿啦？你说有她一封信？我们会把一切都安排好的。
首先我要离开这里。
我们一起。
我们一块可以做出狼穴难以置信的事情。
狼穴？……做什么事？让法律为我们服务。
将功补过。
将——不管你是谁，反正你在发狂！这是哈沙拉夫的选择。
掌握那笔巨款。
在世界各地展开同狼穴的斗争。
我准备给你我现有的唯一保证。
雅可夫·本－加迪兹把手枪从诺勒的头上拿开。
这是我的枪。
他把枪递给了赫克洛夫特。
那道令人毛骨悚然的绿光反映着古怪的阴影。
诺勒仔细端祥着阴影里那张陌生的脸。
他面前的那双眼睛是说实话人的眼睛。
扶我起来，他说，后面有个楼梯。
我知道怎么走。
我们先得把弄乱了的东西整理一下。
每件东西都得恢复原状。
而今尔后一切都变了样……我们去哪儿？去派克斯大街。
那封信在那儿。
那个姑娘也在那儿。
姑娘？冯·泰波尔的妹妹。
他以为她死了。
他曾下令杀死她。
贺尔汀？以后再说。