那晚莎拉回到家，直奔杰克的画室。
幸好，东西都还在。
她看也不看便越过画架上的油画，开始在靠着墙角的一叠人像画中快速翻找。
她略过印象中所认识的人，只把她不认识的人像抽出，一幅幅面朝房内并排。
最后有三幅是她想不起自己曾经见过的。
她退后一步，看看这些画，试着回想这几个人是谁。
更准确的说，她是要找出一个她心里要找的对象。
老实说，她真希望自己找不到。
但是，她还是找到了。
画中人正向她尖叫，粗暴而生动地描绘了痛苦、残忍和压抑，整个人格陷在一个生了锈的铁架子中——这铁架子显然就是毒舌钩。
莎拉无比震惊，呼吸在痛苦中起伏。
她颓坐到杰克的画凳上，面对着玛蒂尔达画像中的愤怒，闭上双眼。
他到底做了什么事？门铃响起，她像木偶般竖直双脚，瞪大着惊恐的眼睛，站了一会儿，她下意识地拿起画像，将画面转向墙壁，然后塞回墙边那一叠画像中。
库珀心中闪过一个念头：布莱尼医生不太对劲。
开门时，她脸色非常苍白，但仍微笑迎接他。
当他们坐定在厨房的椅子后，她的脸颊倒是恢复了些许血色。
昨天晚上，你打电话给我，他说，留话说要告诉我一些关于吉勒拜太太的事。
是的，她的思绪快速翻转到下午和鲁思的对话：她说你会知道该怎么做，可是，我根本不知道该怎么做啊！我真的不知道！我一直在想，她为什么要戴上那毒舌钩，她缓缓地说，我觉得，她有话要告诉我，不过我得强调，我完全不知道她想说什么。
她尽可能清楚地将那晚告诉罗宾？贺维，关于玛蒂尔达给她取绰号的事，重述了一遍。
或许，是我想得太多了。
她的结语显得虎头蛇尾。
警官深锁着眉头。
她一定知道，这会让你联想起一些事情。
她会不会是在指控你？莎拉显得意外且松了口气。
这我倒没想到，她承认，你的意思是，用这个方式来挫挫我的威风？像是‘莎拉，医生不是万能的，治不了我的不愉快’之类？她的松一口气，让他感到困惑。
有可能，他同意，布莱尼医生，还有谁知道她给你取这绰号？她的手在腿上交叠。
我不知道，要看她向谁提起过。
你没有跟任何人提起过？她摇摇头。
没有。
从来没有？包括你的同事或先生？没有，她勉强发出笑声，因为我不敢确定她是不是真的在恭维我。
我之所以将它视为恭维，是因为如果我不这么想，我们的关系一定会闹僵。
不过，她也有可能是说我和那玩意儿一样，老带给她压抑和折磨。
他若有所思地点点头。
如果她真的是自杀，你我这辈子，恐怕非得为这答案想破头不可，他的眼光朝向莎拉，但是，如果是有人杀了她，而这人知道她给你取了毒舌钩的绰号，在我看来，答案就清楚多了：布莱尼医生，是为你或是因你而杀的。
你同意这样推测吗？不，她不悦地说，当然不同意！根本不能做这样的推论。
不管怎样，我的感觉是，你们已经相信她是自杀的。
我告诉你这一切只有一个理由，是因为它让我不安。
或许，是我想太多了，玛蒂尔达根本没这个意思。
法医可能说得没错，她只是想死得像奥菲莉亚。
他微笑说：而且，你或许不是惟一拥有这个绰号的人。
是啊，正是如此。
她从夹克上拔下一根毛绒。
我可以问个问题吗？欢迎。
法医报告是不是斩钉截铁地相信这是桩自杀案？还是仍有疑点？不是那么确定，警官承认，他也在怀疑，为什么没有留下遗书——尤其是在这么戏剧化的自杀手法下。
而且，对于那些花他也耿耿于怀。
因为那些花疹？不是，如果她布置这一切是为了自杀，她应该不会在意这些小疹子，他的铅笔敲着桌面，我曾建议他做些实验，结果发现，没有别人的协助，单独一人无法完成她所布置的一切。
他在笔记本上快速画了几个图形。
假如你还记得，那些紫菀是竖直插在她额前的头框上，而荨麻则像面纱般垂在她的头发和脸颊上。
这两种花交错安插，一朵荨麻朝下，一朵紫菀朝上，整圈都是这样对称安置。
由于铁框锈得太厉害，无法扣紧，所以没有别人帮忙，根本不可能完成。
你可以单手扶着铁框，一只手用来插花，但只要稍微一松手，花都会掉落下来。
况且，在插好整个铁框的四分之三后，剩下的四分之一，必须使头和框之间的距离窄到刚好能让花朵插上后不会掉下来，并确保框围要与吉勒拜太太头壳的大小吻合才行。
你懂我的意思吗？她皱着眉头，说：我懂，可是，难道她不可以在插花的时候，用棉花或纸巾把框和头之间的缝隙塞满？可以，但是若真的如此，家中应该可以找到沾了铁锈的这类东西。
我们上上下下翻了一遍，什么都没找着。
这些填塞的东西哪儿去了？莎拉闭起眼睛，回忆浴室的样子。
浴巾架上有块海绵，她想起来，或许，就是那块海绵，她用完后把它洗干净了。
那上头的确沾有铁锈，他承认，但是浴缸里到处都留有铁锈的痕迹，海绵可能是在泡水时沾上这些铁锈的。
他有些挫折地撅起嘴唇，或者，也有可能如你所说，是在填塞头框时沾上的，这点我们无法确定。
不过，我在想：如果这些都是她自己动手，那么，她应该是坐在梳妆台前完成的，因为那是惟一发现有花液的地方。
他用手做了个手势。
我们猜想是这样的：她先把花放在梳妆台上，坐在镜子前，然后将花一一插在头上的毒舌钩上。
问题是，她一定要等插了半圈之后，才会发现需要用东西来填塞。
这时，最自然的反应，当然是伸手拿面前的纸巾或棉花，为什么还要大老远跑到浴室拿海绵？他停了一会儿，除非，是有人杀了她，然后在浴室里插上这些花，那么，使用海绵就顺理成章。
这是比较合理的推测，也比较能解释为什么吉勒拜太太的手和指甲间，完全找不到荨麻的剌毛。
你不是说，法医的报告里提到，在她脸颊和太阳穴上发现荨麻花疹。
莎拉礼貌地说，这表示她当时一定还活着，否则皮肤不会对荨麻起反应。
只是非常轻微的，他更正这个说法，照我看来，凶手没有等到她断气才动手——在杀了人之后，凶手通常不会逗留太久——他或她一定是在她还有气息时，插上荨麻的。
莎拉点点头。
听起来很合理，她表示同意，只不过……她没有把话说完。
不过什么？布莱尼医生？为什么有人要杀她？他耸耸肩。
她的女儿和外孙女就有充分的动机。
根据遗嘱，所有财产将由她俩平分，拉斯勒太太拿到钱，拉斯勒小姐拿到房子。
她们知道遗嘱的内容吗？他点点头。
我们确定拉斯勒太太知道，因为是她带我们去找遗嘱的——吉勒拜太太很有条理，把所有文件和信件整齐地放在书房一个柜子里。
至于拉斯勒小姐晓不晓得遗嘱的详细内容，我就不知道了。
她说，外婆本来要把所有财产留给她，所以在知道自己只能得到房子时，相当生气。
他脸上出现讥讽的表情，贪心的小女人，像她这样，对这么大产业虎视眈眈的１７岁小女孩，实在不多。
莎拉只是淡然一笑。
我猜，你已经查过，她去世的那晚她们两人在哪里？他又点头。
拉斯勒太太在伦敦，和一个朋友去听音乐会；拉斯勒小姐则困在３０英里外学校舍监的看守下。
她再挤出微笑。
这使得她们完全没有嫌疑。
也许是，也许不是。
哪些人有不在场证明，哪些人去过那房子，我还没有仔细去查。
他皱起眉头，除了史毕特太太和吉勒拜太太本人之外，只剩她们拥有这房子的钥匙。
你就认定这是桩谋杀案。
莎拉温和地表示抗议。
他仿佛没听到她的话，继续说：我们问过村子里的每一个人。
史毕特太太当时正和先生在一家酒吧里。
那天晚上九点钟前后，也没有任何朋友去找过吉勒拜太太。
他耸耸肩。
邻居欧洛夫夫妇说，如果有人上门找她，他们一定听得到门铃声。
吉勒拜太太自从将部分房子卖给他们之后，就把原先设在厨房（现在已经属于欧洛夫夫妇）的门铃撤走，移到她自家的走廊外。
我试过，如果那晚门铃真的响过，他们一定能听到。
莎拉望着他的眼睛。
这么说，显然她是自杀的。
依我看，这不是自杀，布莱尼医生。
第一，我还要调查那两人的不在场证明；第二，如果凶手是熟人，他们可能是敲窗户或后门，不让欧洛夫夫妇听到。
他合上笔记，放回口袋里。
我们会逮到凶手的，可能会从指纹着手。
这么说，你要继续追查？你不是说，上司要你别管了？我们在房子中采到好几枚指纹，不属于吉勒拜太太，也不属于那三个拥有钥匙的女人。
我们会要求村子里每一个人，以及像你这样和她相识的外人，让我们采集指纹，以方便比对。
我也已经请求警长，查出在封锁现场之前，有谁去过那房子。
你特别重视吉勒拜太太的死，是不是有你个人的因素？医生，警察和别的工作没有两样，爬得越高，最后能得到的退休报偿也越多。
他原本和善的脸，忽然变得世故起来。
不过，升级不是光凭能力，还要建立地盘。
以前，我一直韬光养晦，不露锋芒。
我的确有个人的考虑，这是我的案子。
莎拉觉得这个局面很有意思。
她在想，对于一个警官从她的死亡得到好处，玛蒂尔达心中会做何感想？当然，前提是，他真的能证明这是桩谋杀案，并且将凶手绳之以法。
也许，如果她不晓得他的目的，心里会舒坦些。
凯斯吗？我是莎拉？布莱尼。
请问杰克有没有跟你联系？她一边听着库珀的车子往远方隐去，一边拨弄着电话线，她心想，这大厅里有太多阴影。
最近没有，电话那头传来凯斯？史莫勒愉快的声音，他有事找我吗？没有必要瞒着他。
我们吵了一架，我告诉他我要离婚，他一怒之下就跑掉了，留张字条说我可以通过你跟他联系。
什么？天啊！唉，我不能同时代表你们两人，杰克恐怕得另寻律师。
他要定你了，是我必须另外去找人。
那畜生，凯斯愉快地说，你才是我的客户，亲爱的。
我之所以会帮那懒虫，是因为他娶了你。
他和莎拉从大学时代就认识，而且，在杰克出现之前，他还追求过莎拉。
现在，他的婚姻美满，有三个男孩，只有她打电话来的时候才会想起她。
我知道，不过，那是次要的事情。
现在重要的是，我急着找到他，如果他和你联系，请你尽快让我知道。
这真的很急。
她朝楼梯瞄了一眼，苍白的脸映着厨房照来的光。
四周围尽是影子。
没问题。
还有一件事，如果我牵扯到一件警方正在调查的谋杀案，应该怎么办？她听到他深深吸了一口气。
我不是嫌犯，只是，有人跟我讲了一些事情，我觉得应该告诉警方。
看情形，警方到目前为止还一无所知。
不过，这些事情非常非常敏感，而且只是二手传播，如果说了出来，最后却发现这些事情不是真的，那么我可能会害惨好几个人。
她停了一下。
为什么鲁思把信件的事告诉她，而不告诉库珀？还是，她也告诉了库珀？你明白我的意思吗？不是很明白。
我的建议是，除非事涉病人的医疗机密，否则，不要对警方有任何隐瞒。
要警方以正式管道和你约谈，他们一定会答应，而你也不会有麻烦。
告诉我这些事的，不是我的病人。
那更没问题。
但是说了之后，可能会害了别人。
她很犹豫地说，凯斯，我现在想的是道德问题。
不。
在教堂和象牙塔之外，道德是不存在的。
我们现在谈的，是个糟糕的大世界。
在这个世界里，如果妨碍了警方办案，医生也会下牢坐监。
小姐啊，万一结果发现你所隐瞒的事情是警方破案的关键，就没人救得了你了。
可是，我还不确定那是谋杀，看起来像是自杀。
如果是这样，你的声音怎么比平常高了两个八度？听起来像是走音的玛丽亚？卡拉丝。
开玩笑的，不过我的感觉是，你已经百分之百确定这是谋杀，而且也百分之九十九确定是谁干的。
告诉警方吧。
她沉默了许久，久到让他怀疑电话是否已经断线。
我没有百分之九十九确定是谁干的，她终于开口，其实，谁是凶手我根本一点头绪也没有。
轻轻说了声再见，她挂上电话。
她的手尚未离开听筒，电话又响了起来。
然而，失了魂的她却过了好一会儿才有勇气拿起听筒。
隔天上午，星期六，一位律师从普尔市开车来到凡特威，公文包里装着玛蒂尔达的遗嘱。
前一天晚上，他已经打过电话到吉勒拜公馆自我介绍，并抛出一个惊人消息：玛蒂尔达在死前两天，在他办公室里签下了一份新遗嘱，也就是说她先前立过的所有遗嘱完全无效。
吉勒拜太太指示他，必须在葬礼过后，尽快把这件事情当面告知她的女儿及外孙女，而且，宣布这个消息时，隆奥顿的莎拉？布莱尼医生必须在场。
布莱尼医生明天有空，不知道拉斯勒太太和小姐１１点钟有空吗？吉勒拜公馆的客厅里气氛凝重。
乔安娜站在窗边，望着窗外的花园，背对着莎拉和她女儿。
鲁思不停抽着烟，愤恨的眼光，在一个女人的背影和另一个女人的不安间摆动。
没有人开口说话。
莎拉一向喜欢这个摆满各式美丽古董的客厅，这里有乔治时期的角柜、维多利亚时期的沙发和椅子上老旧褪色的印花棉布套、１９世纪的荷兰水彩画，以及壁炉上那只路易十六时期的七弦琴钟。
现在，身不由己和不受欢迎的敌意，却令她沮丧。
门外传来轮胎摩擦地面的声音，暂时解开了紧绷的气氛。
我去开门。
鲁思跳起来说。
我连他叫什么名字都想不起来，乔安娜说着，转过身来，是道格还是道格拉斯？是道肯。
莎拉说。
你认识他？乔安娜皱起眉头。
不，昨晚他打电话去时，我把名字写下来。
她从口袋中抽出一张纸条：‘道肯·史密斯·杜鲁法律事务所’的保罗？道肯，地址是普尔市山丘路。
乔安娜听到女儿在门口和对方谈话。
布莱尼医生，看来，我母亲对你很放心。
你说这是为什么？你和她才认识不过多久？一年？她面无表情（但眼睛里却充满了怀疑），莎拉心想，或许她就是这样来保持年轻。
莎拉不带任何敌意地笑了一下。
她发现，自己处境尴尬，她一点也不喜欢这种感觉。
她很同情乔安娜，而且也对玛蒂尔达渐生不满。
她被迫回顾自己和玛蒂尔达还算愉快的关系，对于老妇人在没有任何事前告知的情况下，于死后操纵自己的医生感到愤恨难平。
莎拉没有必要，也没有意愿当乔安娜母女之间这场剧烈战争的中间人。
我跟你一样满头雾水，拉斯勒太太，而且也深感困扰，她坦诚地说，我还得去采购一整个星期的日用品，要打扫房子，要整理花园。
我之所以来，是因为道肯先生说如果我不出席，他会无限期延后这场聚会，直到我能参加。
我想，那是你和鲁思更不乐见的结果。
她耸耸肩，所以，我只好答应了。
乔安娜正要答腔时，鲁思开门走了进来，身后跟着一个面带微笑的中年男子，手捧着一台录像机，录像机上摆着一个公文包。
这是道肯先生。
鲁思粗鲁地介绍完，便跳回原先的椅子上。
他要用到电视机。
你相信吗，外婆竟然用录像带留了遗嘱！不完全是这样，拉斯勒小姐。
那男人说，并弯下身来，把录像机放到电视机旁的地板上。
然后站直了身，他向乔安娜伸出手，猜中她就是玛蒂尔达的女儿。
你好，拉斯勒太太。
接着走向站着的莎拉，也和她握手。
布莱尼医生，他指着厅里的椅子，请坐。
我非常了解，今天大家的时间都很宝贵，所以我不再废话。
我今天的身份是玛蒂尔达？吉勒拜太太最终遗嘱的其中一位联合执行人。
稍后我会将遗嘱的副本交给你们，你们将会看到，这将取代吉勒拜太太生前所立的任何遗嘱。
另一位联合执行人是约翰·哈古德，他是普尔市山丘路巴克莱银行的经理。
当然，我们两位都是代表公司执行这项任务，如果我们其中一位离开公司，公司将指派另一位执行人联代。
他停了一下，都清楚吗？他的眼光扫过在场每一个人。
很好，现在，请给我一点时间接好录像机和电视机。
像个魔术师般，他从口袋中拿出一卷碳纤电缆，一头接到电视上，另一头接到录像机。
该插电源线了。
他一边喃喃自语，一边拉出一条电线，接到录像机后面。
如果我没记错，是在壁炉左边踢脚板的上面……啊哈，没错，在这里。
太好了……如果你们好奇，我怎么晓得插座在这里，让我解释一下：吉勒拜太太曾经要我来这里，清点她名下的东西，他对她们眨了眨眼，纯粹为了避免在宣读遗嘱后，亲属之间发生争执。
莎拉发现，打从他走进客厅到现在，自己的嘴巴从没合拢过。
她刻意闭紧嘴巴，静静看着他将电视调整到录像机的频道。
接着，他打开公文包，拿出一卷录像带放入录像机里，并退后让玛蒂尔达自己开口说话。
当玛蒂尔达的脸出现在电视屏幕时，现场静得可以听见针掉落地面的声音。
连鲁思都坐得像座雕像，忘了手指间的香烟。
熟悉的声音，上流社会的腔调，扩音器里的声音自信满满。
好了，孩子们，玛蒂尔达轻蔑地拉下嘴唇，我知道，你们心里一定在想，为什么我坚持要你们都在场。
不必说，乔安娜心里一定在诅咒我，鲁思满肚子怨言，而莎拉——我猜——正在后悔认识我。
老妇人干笑了几声。
现在……呃——乔安娜，你的诅咒再也不能把我激怒，就算人死后有知——我是不太相信这点——我也不会再受困扰；而鲁思，老实说，最近你的抱怨实在太令人厌烦，因此，也不会令我感到困扰。
她语气柔和了些。
至于莎拉，一定正为了我的片面决定，把她拖进我的家务事之中而感到不满，这点是我在意的，我只能告诉你，莎拉，认识你的这段时间里，我珍视我们的友谊，以及你坚强的个性。
我想不出有任何人，能承受我即将加在你肩头上的压力。
对莎拉而言，老妇人的眼神显得异常残酷。
在玛蒂尔达这张遭天下人唾弃的面孔前，莎拉过去对她的关爱倒显得过度天真。
她心想：她的幽默感哪儿去了？我必须明确地告诉你们，乔安娜不是詹姆斯·吉勒拜的女儿，而是我伯父——吉洛德·卡芬迪的女儿。
他是我父亲的大哥，而……低头思索比较恰当的字眼，在我母亲去世后，他邀请我们父女搬来这里和他同住。
四年后，我们开始了不正常的关系，由于家父本身没什么钱，所有财产都留给了长子吉洛德；而我母亲的钱在她过世后，除了一部分以基金的形式留给我之外，其他都归还给我母亲娘家。
如果没有吉洛德的邀请，我们父女俩将无家可归。
对于这点，我非常感激他，但除此之外，我鄙视和诅咒这个男人。
她露出冷酷的微笑。
他强暴我的时候，我只有１３岁。
莎拉非常吃惊——不只是因为玛蒂尔达的话，更因为她说话的样子。
那不是她所认识的玛蒂尔达。
为什么她这么无情，这么冷静地算计一切？他是个酒鬼，和我父亲一样，我恨他们。
他们毁了我建立美好婚姻的机会。
我不知道，如果当时父亲知道吉洛德对我所做的事，他会有什么反应；不过我敢确定的是，就算知道了，他也不会阻止，因为他怕吉洛德会把我们逐出这房子。
家父是个懒散透顶的人，先是靠我母亲娘家，我母亲死后，则靠他大哥。
我印象中他惟一的一次工作，就是后来竞选议员。
他视此为飞黄腾达的快捷方式，所以当选后，他那卑劣的本性又原形毕露。
她再度停顿下来，陷入不愉快的记忆中。
吉洛德对我的凌辱，前后持续了１２年，最后我受不了，终于告诉了父亲。
我无法解释自己为什么拖了这么多年，只能说，我一直活在他们俩的阴影下。
在财务上和生活上，我一直是个囚犯。
打小大家就告诉我，这个家累世以来，男人天生就是一家之主。
感谢老天，那段日子已经过去了，如今我知道，只有能赢得尊敬的人，才有资格当一家之主，不管是男人或女人。
她停顿了一会儿。
想也知道，当时家父一味责备我，说我是咎由自取，骂我是个下流胚子，无意采取任何行动，正如我所料，他要我忍气吞声，维持现状。
可是，他有弱点——当时他已经是国会议员，我威胁他说要写信给保守党和报社，揭开卡芬迪家的真面目。
结果，在我的威胁下，我们达成一项协议：我可以嫁给曾公开表示喜欢我的詹姆斯？吉勒拜，条件是不准对外透露半个字。
就这样，我们准备让一切过去，重新开始，不过父亲担心我会反悔，坚持我必须立刻和詹姆斯结婚。
他为詹姆斯在财政部找了份工作，把我们送到伦敦一所公寓里。
她一边将笔记翻到另一页，一边调整眼镜，这次停顿的时间较久。
不幸的是，我当时已经怀孕。
婚后不到五个月，乔安娜出世了，聪明的詹姆斯知道，孩子不可能是他的。
从此，日子变得很不好过。
他对我们母女心生怨恨——这是情有可原的，每次喝醉了，还会暴力相向。
就这样纠缠了１８个月，直到——天可怜见——詹姆斯说，他找到一份国外的工作，隔天就要出发，而且不带我们母女同行。
我后来没有为他的离开而难过，也不在乎他的死活，他实在令人生厌。
老迈的双眼直视着镜头，充满傲气和不屑。
但莎拉感觉到她有所保留。
玛蒂尔达，她心想，并没有完全说实话。
他离开后那几个月的艰苦日子我不想赘述。
简单一句话，就是没钱了。
史蒂芬死后，乔安娜也面临同样的困境。
差别是，我父亲拒绝帮我，他当时已经大权在握，不怕我的威胁；而乔安娜，我却帮助你，虽然你后来不曾为此感激我。
最后，我们母女被屋主扫地出门，我只好写信给吉洛德，要他养他自己的女儿。
我记得，这是他第一次知道有乔安娜的存在。
她露出嘲讽的微笑。
我的信，让他想起自己干过的好事，后来服用大量巴比妥自杀了。
他早就该死。
她不悦地说，虽然死亡记录上写的死因是‘意外致死’，但我仍深信他的死和我这封信有关，因为在他写给律师的信里，把乔安娜列为财产继承人。
她又翻了一页笔记——很明显是最后一页。
现在，我要说的是，为什么我要录下这卷带子。
先说你吧，乔安娜。
你威胁我，要是不立刻搬离这房子，把产业交给你，你便要公开这件事情。
我不清楚是谁要你来偷看你父亲的信，不过，她露出狡黠的微笑，我大概猜得出来。
你显然完全搞不清楚自己拥有什么样的权利，吉洛德这混账不能违反他父亲的遗言，也就是：必须终身保有这项产业，因此在死后将遗产留给血缘最近的男性亲属，也就是我的父亲。
吉洛德的死，只是让我父亲以及我父亲的继承人拥有卡芬迪家族的财富。
他自己非常清楚这一点，别以为他那一文不值的遗嘱有什么法律效力，那只能算是一个快死的人，为自己的兽行和遗弃赎罪。
或许，他太天真，以为我父亲会照他的话做；也或许，他以为自己这样做，能让上帝对他客气点。
不管怎样，他都是个蠢蛋。
不过，他倒知道该写份遗嘱的副本给我，并威胁说要拿这份遗嘱向法院争取推翻我父亲的托管。
而我，利用这封信，逼我父亲就范。
他同意，在生前支付你和我在伦敦的生活费用，死后把财产留给我。
你也知道，在那之后，不到两年，他也跟着撒手西归，而你和我又搬回到这里。
她的眼神直视着镜头，仿佛在直接对她女儿说：你不该来威胁我，乔安娜。
我有充分的理由要挟我的父亲，可是你没有。
我为你做了很好的安排，也觉得自己已经尽了该尽的义务。
假如，当你看到这卷录像带时，还没到法院告我，我劝你还是省下这笔钱。
相信我，我所给你的，绝对多过你依法所应得的。
轮到你了，鲁思，她清清喉咙，自从你１７岁那年的生日后，你的所作所为就让我心寒，我不明白原因，也不能原谅这种行为。
我一直告诉你，在我死后，这财产会留给你。
我指的是这幢房子，而你却自以为屋子里的一切和钱都归你。
那种想法大错特错，我一直都想把屋子里价值不菲的东西和钱留给乔安娜，而把房子留给你。
因为我猜想，乔安娜不会想离开伦敦，而你可以选择自住或是卖掉，不过，我相信你会选择卖掉，因为对你而言，一旦产业处分搞定，这里已经没什么好留恋的了。
这幢房子仅剩的东西，一定无法满足你，因为你和你母亲一样贪心。
总之，我只能把我对乔安娜说的一句话再重复一次：我为你做了很好的安排，也觉得自己尽了该尽的义务。
当然，这只能怪我抛不开骨肉之情，但我知道，你们两人都不会有这种高尚而无私的想法。
这时，眼镜背后的双眼眯了起来，因此，我打算把名下的一切，留给隆奥顿的莎拉·布莱尼医生。
我相信，她会善用这些财产。
目前为止，我最喜欢的人，只有她。
她突然格格地笑了起来，莎拉，别生我的气。
我死也不会改变这个决定，否则，你也不会看到这卷录像带。
所以，记着我们的友谊，别在意我强加给你的这个担子。
乔安娜和鲁思会恨死你，就像恨我一样。
而且她们会想尽办法指控你，就如同对我的指控。
但是，事已至此，接受我的祝福，用这些财产做些让我死得瞑目的事。
再见了，亲爱的。
当悲伤降临，往往是排山倒海。
我很担心，鲁思会越发不可收拾，但我实在不愿拆穿她，深恐她做出可怕的事。
惹火了她，她可是敢拿起棍子把我这老太婆毒打一顿的，我可以从她眼神看出来：对她而言，我死了最好。
有句话说得真贴切：死后一了百了。
要是我知道她每天到哪儿去，或许能帮得了她，但她说谎的恶性依然没改。
她会不会是受人操纵？这种年纪是很有可能的。
我相信，学校方面下学期会采取行动。
我已经不堪承受任何的冲突场面，也不想因为莫须有的罪名而被人谴责。
只有天晓得，一直以来惟一的受害者，就是小玛蒂尔达·卡芬迪。
我已经忘了她，忘了那可爱的孩子，现在她在我的记忆里，和我母亲一样的模糊。
她们俩都一样，没有爱、只有任人欺负和遗弃。
多亏了莎拉，她让我更加确定，莎士比亚所说的人负我，远比我负人多……。