久美放下餐巾。
怎么啦？佐田停下手中握住的刀叉問。
我上洗手間。
久美站起來，离開座位。
這是酒店的餐廳，相當寬敞。
佐田和久美舒适地在靠里頭的桌子上用膳。
久美也喝了酒，臉儿發熱。
父女兩人都想醉一醉。
佐田今晚破例喝了酒。
平時他是個滴酒不沾唇的人。
久美喝酒的理由跟父親不同，她想借酒解除郁悶。
大木幸子的死。
然后，晚上的新聞報導了伊東京一躲在幸子的公寓。
好像還沒被逮捕的樣子……久美走進洗手間，在盥洗室洗臉。
啪，被人拍了一下肩膀。
久美！出現一張怀念的臉孔。
阿翠！果然是你！原來是星海翠。
怎么？你不是知道才來這里的嗎？阿翠說。
我看到你站起來，這才過來的。
因為距离很遠嘛，我怕認錯人。
不過──果然沒認錯哪！畢竟認錯人了。
從前的小學同班同學星海翠，已經不在了。
如今站在久美面前的，乃是一張被千千万万的擁躉貼在房間的偶像臉孔。
既是星海翠，又不是星海翠。
至少有什么地方跟久美所認識的阿翠不一樣……阿翠，你跟誰一起來？久美問。
經理人呀。
看厭了的臉。
有時好想跟朋友們一同大吵大嚷吃東西唷！說起來，听說你換了公司？噫，你知道了？大學的男同學在報上看到的。
是嗎？阿翠對著鏡子攏一攏頭發。
為了換公司的事，頭痛死啦。
為什么？發生爭執了？當然囉。
社長气炸了。
昨晚講耶穌講到天亮哪！啊。
那也沒法子嘛。
那樣的机會不能錯過的。
我也這樣想。
所以，即使被揍一頓，我也要跳槽的了。
被揍？對呀。
我常挨揍的呀。
久美蹬大了眼。
為什么？社長本來是黑道人物嘛，脾气暴躁。
只要我說話傲慢一點，馬上拳頭就飛過來啦。
阿翠笑說。
可是──你不是替他賺錢嗎？就是賺錢才要挨揍呀。
他們認為藝人不是人……雖然如此，我還是干下去了。
阿翠……久美的手搭在阿翠的肩上，聞到香水味。
不要太勉強自己。
我可不在乎哪。
阿翠挺直背脊。
當歌迷們為我瘋狂哇哇怪叫時，我把自己投身其中，什么都忘掉啦。
為了那一瞬，我可以什么也不要。
那是久美之輩永遠不能理解的事。
對了。
阿翠想起什么似的。
伊東君怎么啦？最近我沒看報也沒看電視。
他逃跑啦。
听說藏在大木老師的公寓里。
大木老師？阿翠的臉有一瞬回复從前阿翠的臉。
大木老師窩藏他……對呀。
雖然已是八年前的事了。
她是很好的老師。
阿翠沉靜地說。
很想回到那個時代。
阿翠疲倦了，久美想。
她覺得阿翠好可怜。
那么，老師被捕了？久美遲疑了一下。
不過，這是遲早都會知道的事。
老師因車禍死亡了啊！久美說。
阿翠的臉一下子轉白。
阿翠，你沒事吧！久美大吃一惊。
吧。
沒什么。
阿翠搖搖頭。
怎么啦？不舒服？不是的。
阿翠一直凝視鏡中的自己。
久美，你還記得克哉的事么？久美垂下眼瞼。
當然記得。
直到如今，我遠常常做夢哦。
不要，不要，住手。
克哉這樣呼喊……為何我們那么殘酷？那么一個動作做不到而已，有什么相干？体育的分數不好。
又怎么樣？我們眾人涌上去包圍他，‘殺’了他唷。
別說了。
久美搖搖頭。
已經過去的事，不是嗎？而且，當時我們都是小孩子嘛。
話是這么說──可是，不能說我們沒有罪啊。
我恐嚇克哉，說假如他做不到，我就脫掉他的褲子……不要說了。
久美捉住阿翠的肩膀。
他已經不會回來了嘛。
是嗎？久美盯著阿翠的臉。
阿翠……那是什么意思？我不知道。
阿翠也盯著久美。
洋子被殺了。
京一成為通緝犯。
然后，大木老師也死了──克哉君正在向大家复仇啊！胡說八道！久美禁不住高聲大吵。
對不起。
不過，請別那樣想。
不好哇！嗯……不錯。
抱歉！阿翠歎息。
我有點累了。
休息一下如何？久美說。
既然換了公司……不是好机會么？謝謝你。
阿翠微笑。
沒事的。
所謂偶像嘛，休息三天就能忘掉一切，繼續往前走下去。
其他客人走進洗手間來了。
見到星海翠，啊了一聲。
那么，再見了，久美。
阿翠快步离開洗手間。
久美回到位子時，佐田說：怎么啦？是不是不舒服？沒有哇。
我遇見阿翠哪。
阿翠？星海翠。
瞧，她現在坐在那邊。
噢，原來是她，佐田回頭看看那個方向。
我就覺得她很像藝人。
差點認不出是那個女孩子啦。
因為爸爸一直沒見過她嘛。
是嗎？自從十歲以后就沒見過了，不過，我在電視上見過──那不是阿翠喲。
久美說。
真正的阿翠，不曉得跑到那儿去了……久美的語調充滿了寂寞，佐田悚然。
你怎么啦？經理人□口擔心地說。
那么久才回來，我正想去看一看究竟。
上洗手間罷了，讓我慢慢去好不好？阿翠笑著繼續用餐。
我以為你溜掉了嘛。
□口說。
今晚，他不是在大阪嗎？阿翠若無其事地說。
對。
周末可以見面。
阿翠放下刀叉。
□口看著她。
你不吃了？已經夠了。
必須好好吃一頓喲。
我想吃甜品。
好累啊！那么，叫點甜品吧！哎──□口喊住一名侍應。
阿翠叫了甜品后，怔怔地望著空中，喃喃地說：我跟他分手好不好？什么？那個當然好──可是，你可以嗎？那樣做，你也可以安心，不是嗎？嗯哼。
□口用餐巾抹抹嘴。
老實說，□口很怕社長會采取什么行動。
他應該不會沒有動靜。
忘恩負義的家伙！我不會讓你再有机會上電視！那個聲音是出于內心的。
不是普通的威脅。
那樣一來，阿翠最大的弱點，就是她和那名搖滾樂歌手的關系了。
假如事情被揭發出去，阿翠的事業馬上一落千丈吧！可是，假如阿翠現在就跟他分手的話，縱使社長散布情報，攝影記者四處埋伏，也只能扑一場空。
只要不被當場捉住，不管任何消息，只要否認就行了。
怎么？對他厭倦了？不是的。
阿翠搖搖頭，我有另外一個……嗄？□口皺起眉頭。
你几時──這次到底是誰？阿翠笑一笑。
不用擔心。
你想見也見不到的人啊！你說什么？名叫克哉……對，克哉。
克哉？有這么一個人么？你不認識的人。
阿翠開始吃端來的甜品。
總之，小心一點啊。
□口叫了咖啡。
現在是重要時期。
知不知道？一旦有了名气，以后做什么都不要緊。
好好解除你和神冢社長之間的磨擦如何？在這之前，也要斷絕男人。
修修口德好不好？簡直把我當作色情狂似的。
阿翠瞪著□口。
若不讓我交男朋友，從何發泄不滿的情緒啊？知道啦。
所以，從今以后，我會安排更悠閒的日程……這時，餐廳的入口處傳來喧叫聲。
領班說：等一等。
這樣不方便的──□口听了皺起眉頭。
糟糕。
電視台的報導員來了。
什么事呢？若是跳槽的事，已經──話沒說完，阿翠的眼前亮出了麥克風來。
一陣閃光之后，電視的攝影机對住了阿翠的臉。
且慢──太突然了。
□口站起來。
小翠小姐。
不熟悉的報導員用親昵的聲音說。
你知道嗎？明天的‘Ｆ’雜志，將會刊出你和搖滾樂歌手Ａ君的合照哦。
嗄！阿翠愕然。
听說他們拍到你們在大廈相擁的鏡頭。
這事如何？若是事實，請清楚地回答吧！□口頓時臉都青了。
且慢！阿翠，你不要說話！我是代表歌迷們向小翠小姐問的哦！報導員反駁。
小翠呀。
有沒有那個事實，直截了當的回答我吧！阿翠呆呆注視吃到一半的甜品。
是的。
一早已肯定會變成這樣。
我知道。
我知道是的。
是你──是你把我逼到這個田地……克哉君，對不起！是我不好！原諒我！阿翠雙手掩面，哭了。
你哭，表示那是事實嗎？你承認你和Ａ君的關系了吧！報導員將麥克風擺得更前。
住手！就在這時，久美沖過來向報導員猛撞過去，把攝影師的燈摔到地上。
太過份了！你們做什么呀！這樣做還是人嗎？久美遠遠看到，再也忍耐不住了。
她一面哭著，一面疾言厲色地說：出去！你們這些螻蟻之輩！冷不防阿翠站起來，推倒椅子奔了出去。
阿翠！久美喊。
喂，等我一下！□口慌忙追上去。
報導員和攝影人員也急急地跟著跑出去。
阿翠……阿翠……留下久美哭著佇立在那儿。
佐田走過來，摟著她的肩膀。
爸爸……我看不過眼……算了。
當然的事。
算了。
佐田摟著女儿，瞄一眼被阿翠推倒的椅子。
万分對不起。
金井美禰子拼命鞠躬。
不，不要這樣。
伊東猛夫急急地說。
是我不好，不該叫你辦那种事，不是你的錯。
兩人在空無一人的辦公室談話。
小小的聲音在空曠的事務所大大地回響。
燈光几乎全熄滅了，外面的燈光從窗口照射進來。
我找了好久。
金井美禰子泄气地說。
當時如果不丟下他就好了。
你做得很好。
謝謝你。
伊東拿起美禰子的手。
美禰子惊訝地望著他。
你不欠我的情，卻肯為我做那件事……我真感激你。
不。
美禰子搖搖頭。
應該還有辦法的。
我不能再讓你受牽連了。
伊東斬釘截鐵地說。
請你收手吧。
伊東先生──万一以后連你也要問罪的話，我會很難受。
所以，請你忘記一切。
當作什么事也沒發生過……我不會收手的！美禰子強硬地說。
金井小姐──你不想救你儿子么？刑警在外面監視著。
你一個人什么也不能做。
那個……我知道。
若是知道，請讓我幫幫忙。
兩個人想想有什么好辦法吧！美禰子突然想起什么似的。
對了。
這里的電話，可以二十四小時使用。
哦？伊東先生，請你回公寓去，等候京一的消息。
我一直留在這里。
沒關系，我可以一兩晚通宵都沒事。
還年輕嘛。
可是……假如京一打電話來這里的話！我去接京一，把他帶去我的寓所也無妨。
怎么可以──美禰子伸手按著伊東的嘴巴。
那個已經是過去的事了。
伊東緩湲地點一點頭。
就這樣決定啦。
伊東先生，請你快回去。
我留在這里守住電話就行了。
好吧！就這么辦。
伊東站起來。
燈光全都關掉，這樣他們便以為沒有人在。
美禰子在辦公室的出口處停下來。
你搭電梯下去，大堂的燈也關掉吧！唔。
伊東走了几步，驀地停住。
金井小姐──為何替我做那么多的事？你真鈍。
美禰子微笑。
嗄？先把燈關了吧。
美禰子伸手按掣。
當周圍封閉在黑暗時，美禰子挺起腳跟，吻了伊東一下。
快走。
美禰子說。
嗯……伊東往電梯方向走過去。
黑暗中，傳來伊東被絆倒吧嗒的聲音……啊，何等舒暢的心情。
一個人真好……阿翠站在大廈的頂樓。
她從酒店逃出來，首先沖進眼前見到的大廈之中。
所有人都以為她會搭計程車，誰也不會來這里。
一個人。
是的，現在我是單獨一個人。
竟然可以獨處，乃是多年來不曾有的事？自從成為明星以后──不，自從接受藝人訓練開始，總是少不了人在旁邊。
□口几乎每天緊緊的黏著阿翠，走在街上時，也有擁躉跟著。
那雖是一种快感。
可是，真的是這樣嗎？現在這樣一個人站在大廈的黑暗頂樓上，被風吹著，俯視腳下遠處流逝的車燈長河，阿翠的心情就好像被釋放的囚犯一樣。
俯視時，禁不住思考自己的夢想和野心到底是什么。
不受歡迎、被遺忘、變成孤立無援，是自己長久以來的恐懼。
不過，孤獨的世界并不怎么樣。
就跟自己成為明星以前，過往十几年的世界沒有兩樣。
星海翠已經沒有將來了。
一旦她和情人的照片登了出來，只有被新聞界圍攻和遺棄的份儿。
這种事，已經有過無數的前例。
□口一定會這樣說──只要不停地道歉、流淚、表示后悔，不久世人都會原諒她……好可怜。
□口也是。
跟社長頂撞，再加上失去我的話，□口就一無所有了。
阿翠揚聲大笑起來。
笑聲隨著風勢四分五裂，不知所終。
真有趣。
那些叫我不眠不休地工作的成年人，使我留下美好的回憶！且讓他們臉青青，惊慌失措，到處亂跑好了！誰會道歉？我又沒做什么坏事！我要跟誰睡覺，我想去那里，隨我的喜歡！不干！當著眾人面前拼命鞠躬，哭成淚人般表示對不起的事，絕對不干！我是大明星哦！大明星隨時都要仰起臉孔做人，沐浴在光中，昂首挺胸做人的哦！我要以大明星的身份死給大家看！阿翠扶著鐵絲网，向上攀爬是簡單的事。
當她跨在上面時，前面什么也沒有了。
只有無邊無際的空間在眼前開展。
自由了！我是自由的！嘩一聲，阿翠不顧一切地嘶喊。
然后縱身躍向空中。
那一瞬間，阿翠仿佛听見一個小男孩的尖笑聲。
那是什么？恭子突然抬起頭來。
好像是女孩子的叫聲。
難道听錯了？恭子握著駕駛盤的手輕輕放到膝蓋上。
恭子的車子停在高速公路的疏散處。
入夜后，公路上的車輛疏落了不少。
貨車和私家車以一百公里的車速飛駛過去。
伊東京一坐在車廂里──不，睡著了。
在這种地方也睡得著，年輕的緣故吧。
恭子想。
剛才他在后座睡到傍晚時分。
醒來后，他說肚子餓了。
買了漢堡包，他吃了四個，然后又沉沉入睡。
轟隆一聲震地的巨響，一部大型貨車從恭子的車子旁邊駛過。
那聲音吵醒了京一。
他甩甩頸，喃喃地說：噢──我又睡著了嗎？睡得好不好？恭子問。
京一慌忙行個禮。
嗯，對不起，又睡著了……我太疲倦啦。
沒關系。
恭子微笑。
這里是……京一困惑地望望車外。
首都高速公路。
最不受干扰的談話地點。
說的也是。
京一含糊地笑一笑。
請問──現在几點了？然后發現時鐘就在眼前，不由得難為情地搔搔頭。
好有气派的車子。
是嗎？嗯。
我第一次坐這种車。
那位小姐也這樣說過。
恭子望著前方說。
哪位小姐？秋崎洋子小姐。
京一盯著恭子。
你認識她？听說你殺了她──不是我！我沒殺她！京一大喊。
嗯。
我知道。
你……為什么要救我？為什么救你？唔，老朋友遇到困難時，總不能置諸不理吧？老朋友？我──認識你嗎？應該認識的，京一君。
京一困惑不已。
可是……我想不起來哪！洋子小姐好像也一直想不起來呢。
洋子也是？那么是從前──學校時期的事嗎？小學時期哦。
你一定記得的。
大木幸子老師的班上。
大木老師的……京一盯著恭子的側臉。
好像在……那儿見過似的……是嗎？恭子一下子轉過頭丟，凝視京一。
她的眼睛仿佛一下子燃燒起來。
你不能說你忘記了哦。
你們殺了我的克哉！克哉──京一睜大眼睛。
你是──克哉的母親！想起來了？終于想起來啦。
恭子靜靜地點點頭。
這八年來，我可從來沒有忘記你們任何一位哦。
京一的身体開始顫抖。
是你──你殺了洋子！我只是要她償罪罷了。
恭子說。
也要你償罪哦。
唰一聲，恭子的手上有什么東西閃耀。
不要！京一打開車門。
救命啊！京一從車上滾出去。
當他站起來的時候──已出到馬路中央了。
大型貨車隨著轟隆聲一同迫近。
恭子從駕駛座上，看見京一有如廢紙似的，被貨車撞得彈起，在空中飛舞。
司机踏煞車掣，然后貨車往橫一滑，停了下來。
可是，京一已經被撞倒了。
踏緊急煞車掣的吱吱聲在公路上交錯。
緊隨著貨車而行的轎車，正面輾過京一的身体。
接著撞向貨車的車身。
玻璃碎了，水濺似的紛飛。
再來一部小貨車，橫滑之后翻倒了。
火星迸發，傳出悲鳴。
當然，京一不會叫了。
他不可能喊叫什么。
京一已經成為過去的京一，跌在開始冒出火焰的小貨車旁邊。
后面傳來砰一聲響。
大概拙劣的司机又從后面撞上來了。
恭子見到一個男人踉踉蹌蹌地從翻倒的小貨車爬出來，好不容易站穩了，走了兩三步，又倒在馬路上。
火焰開始包圍小貨車。
流出來的汽油四處擴散，隨著火焰伸展到大貨車和轎車底下。
恭子看著轎車宛如外國的動作片似的，剎那間被火焰吞滅掉。
大型貨車也很快就燃燒起來了。
只有大貨車的司机逃了出來，也只能束手無策地呆立在那儿。
恭子察覺自己不知何時雙手緊握駕駛盤，汗水滲透了手心，不由得駭然。
恭子只是拿著一盒粉底而已。
京一大概以為她拿著一把刀才逃跑的吧！克哉……恭子喃喃自語。
火焰照出倒在地上的京一。
他的手腳扭曲不成形。
那是普通人的手腳不可能彎曲的角度。
那是毀坏了的可笑人偶。
克哉……克哉。
你所想望的就是這個？為了你，我不惜……大貨車發生爆炸了。
火焰往四方八面飛散。
站在附近的司机慌忙逃竄。
京一的身体好像沾到汽油，開始熊熊地燃燒起來。
終于，京一的身体被火覆蓋，他的手仿佛很痛苦似地扭動著。
恭子打開反方向的門，跌跌撞撞的跑出外面，然后雙手就地，嘩啦嘩啦地大吐。
眼淚滿溢出來。
恭子放聲大哭。