四月十六日，星期六，上午九点三十分当希兹摆脱了崔南(给了他一些任何记者都会雀跃的承诺)之后，办公室里沉寂了数分钟之久。
显然，这又是主教的杰作，这案子已演变为三连环凶杀案，距离破案的线索显然也更遥远。
不过，让大伙心情沉重的，倒不是这案子的难以破解，而是案子本身的恶毒。
踱来踱去的万斯，说出了他的困扰：马克汉，这恶魔实在太可恶了……公园里那些孩子，在假日中起个大早，就为了寻找他们的梦想、忙着游戏……但是，却让他们看到这一幕……难道你没看出他恶毒的地方？他让孩子们发现驼弟丹帝--和他们玩在一起的\'驼弟丹帝\'--躺在他们熟悉的墙脚下，死去。
\'驼弟丹帝\'碎裂、扭曲，任凭他们怎么哭、怎么闹，就是不可能再拼凑回去了……他停在窗边往外望。
雾气已经消失，一道春天的阳光洒在城里的灰石道上。
纽约人寿大楼上的黄金老鹰雕像正在远处闪耀。
当然，我们都不该太感情用事，他转过身来面对我们，硬挤出微笑，说，它会影响我们的判断，也会左右辩证的过程。
现在，我们已经确定，杜瑞克的死不是意外，而是被人所害，我们若能越快采取行动，对我们会越有利。
怎么样，大家怎么说？虽然，他态度的转变有些勉强，但却将我们从恍惚中惊醒。
马克汉立刻拿起电话，和莫朗督察沟通，要将杜瑞克的案子转给希兹侦办；接着他又打电话给法医，要他们立即送一份验尸报告过来。
希兹猛然站起，连续灌了三杯冰开水，双腿张开站着，将帽缘拉到额头前，等待检察官指挥下一步行动。
马克汉不停地指挥一切。
希兹，你看守杜瑞克和狄勒两家人那几个手下，今天早上你有没有和他们谈过？我还没时间找他们谈，长官，我本来以为那是起意外。
不过，我要他们留守在那里，等我回来。
法医怎么说？只是说，看起来是场意外，杜瑞克大约死了有十个小时……万斯插嘴问了个问题：除了脖子摔断，他有没有提到头骨受伤？这个嘛，他倒没有明确地说头骨受伤，但他表示，杜瑞克是后脑先着地的。
希兹点点头，接着说：我想一定会有头骨受伤的情形--就和罗宾和史普立克死的状况一样。
毫无疑问，凶手的手法很简单，也没有破绽。
他攻击受害者的后脑勺，把对方打昏或直接打死，然后再按照他要的方式，安排各种死法。
毫无疑问，杜瑞克在墙边，完全暴露在他的埋伏之下。
公园里雾气很重，周围视线也是模糊的，凶手悄悄掩至，重重袭击他的后脑，杜瑞克无声无息地倒下，凶手也完成了第三首《鹅妈妈童谣》变奏曲。
气死我了，希兹怒道，为什么高佛尔--我派去看守杜瑞克家的家伙--没有告诉我，杜瑞克一整晚不在家。
今早八点他曾回到局里，我没遇到他。
你说，我们是不是该在出发之前先问问他？马克汉同意这项建议后，希兹拨通了电话。
高佛尔花了不到十分钟的时间，便从警察总局赶来司法大楼。
希兹几乎是在他一踏进门就抛出问题：昨天晚上杜瑞克是几点离开那屋子的？大概是八点钟--吃完晚饭后。
高佛尔忐忑不安地回答。
他往哪个方向走？他从后门出来，沿着射箭场，从射箭室的门走入狄勒家。
只是去串门子？看起来是这样的，长官。
他在里头待了好久。
那么，他几点钟离开的？高佛尔显得很不安，说：长官，我看不出他回过家。
哦，是这样吗？希兹凶巴巴地说，我还以为他在摔断脖子之后，还回家一趟呢!我的意思是……你的意思是杜瑞克--那个你应该要盯紧的人--晚上八点钟到狄勒家去，然后你就坐在回廊下，睡你的大头觉！说吧，你几点钟才醒来？听我说嘛！高佛尔抗议，我根本没睡觉，一整晚都盯着他们家。
我只是没看到这家伙回家，不表示我在偷懒……好吧，既然你没有看见他回家，为什么不打电话来报告，他一整晚都留宿外头？我以为他从前门回去了。
你有没有大脑啊？脑壳坏掉了吗？替我想想嘛，长官，我的工作不是跟踪杜瑞克，你是要我守着他们家后门，看看有谁进出，如果里头有什么状况就冲进去……哪，昨天的情况是，杜瑞克在八点钟到狄勒家去，我仍然盯着杜瑞克家的窗户；大约九点钟，他们家女厨上楼，打开房里的灯，一个钟头后熄灯，我心想她之后上床睡觉了。
大约十点钟，杜瑞克房里的灯亮起来了……什么？杜瑞克房里的灯十点钟亮起，我看到有个人影在动。
长官，换做是你，会不会理所当然地以为，那驼子是从前门回去了？也许吧，希兹咕哝了一下说，你确定，当时是十点钟？我没有看表，但我敢说，就在十点钟左右。
那么，杜瑞克房里的灯几点熄灭？没有熄灭，整晚都亮着。
他是个怪人，作息很不规律。
曾经有两次，他房里的灯也是亮通宵。
/* 62 */第17章 彻夜不熄的灯(2)这是可以理解的，万斯懒洋洋地说，最近他正忙着一项艰巨的工作。
高佛尔，告诉我，杜瑞克夫人房里的灯又如何呢？和平常一样，老太太经常整晚都不熄灯。
昨天晚上有人守在杜瑞克家的前门吗？马克汉问希兹。
六点钟以后就没有了。
白天我们有人跟着杜瑞克，但六点钟高佛尔接手看守屋子后方，他就下班了。
大伙儿静了一会儿，万斯问高佛尔：昨天晚上，你距离两幢公寓间那条通道的门多远？高佛尔想了想，说：大约四五十英尺，先生。
介于你和通道之间，有一道铁篱笆和一些矮树丛。
是的，视线有点被挡住--如果这是你想知道的。
可不可能，有人在你看不到的情况下，从狄勒家方向走出来，再从那门回去？有可能，他承认，假如对方刻意不想被我看到。
昨天晚上雾气很重，也很暗。
而且，河滨大道那边传来的车声很吵，如果他特别小心，是可以掩藏得很好的。
希兹让高佛尔回局里等候命令。
万斯说：这个情况非常复杂，杜瑞克在八点钟到狄勒家，十点钟便在公园里遇害。
你们刚刚也看到，崔南收到的那封信，邮戳上盖着晚上十一点钟，也就是说，它很可能在案发之前就已经打好字。
换言之，主教老早就有计划，并且为媒体准备了这张纸条。
做法着实大胆。
从这里我们可以得出一个假设，就是：凶手一定对杜瑞克晚间八点到十点间的一切行动了若指掌。
我猜，马克汉说，你认为，凶手是从两幢公寓之间的巷子进出的？噢，不，我还没有具体的想法。
我问高佛尔关于巷道的事，只是想确定，是不是只有杜瑞克一个人走到公园里。
在这种情况下，我们可以假设--只是暂时的假设--凶手可能为了避人耳目，穿过两幢大楼中间巷道，往公园里去。
既然凶手可能走这条路，马克汉说，那么，究竟是谁和杜瑞克一起出来，也就不重要了。
正是如此，部署这一切的人，不是大摇大摆地走入公园，就是悄悄穿过巷道。
马克汉点点头，脸色凝重。
但是，最令我不解的是，万斯继续说，杜瑞克房间的灯彻夜未熄。
在他被害的同一时间点着，而高佛尔说灯亮起之后他看到有人影移动……他停下来，一脸木然地站了几秒钟，接着对希兹说：警官，你知不知道，杜瑞克尸体被发现时，前门钥匙在不在他口袋里？不，我不知道，但我马上可以查。
解剖前，口袋里的东西都由警方保管。
希兹走过去打了通电话，过了一会儿，他和六十八街分局的警官通上话。
等了数分钟，他说了几句话便把电话挂上。
他身上什么钥匙都没有。
啊哈！万斯用力抽了口烟，然后将烟缓缓吐出，我在想，主教在杀了杜瑞克之后，拿了他的钥匙，回到他房里。
我知道，这听起来有些不可思议，但这整个案子，哪一件事情不是如此呢？问题是，他这么做的目的是什么呢？马克汉不赞成这种说法。
这我们还不知道，但我相信，等我们找到了犯罪动机，就能知道他的目的。
马克汉板着脸，从柜子里拿出帽子。
我们最好赶快到那里去。
然而，万斯仍然纹丝不动，站在桌子边抽着烟。
马克汉，你知道吗？万斯说，我忽然想到，我们必须先看看杜瑞克夫人。
昨天晚上那屋子内发生了不幸的事，也发生了一些需要说明的怪事。
或许这个时候，她会愿意把她深藏心中的秘密告诉我们。
何况，还没有人通知她杜瑞克遇害的消息，街头巷尾关于这件案子的消息，很可能早就传入她耳中，我担心她受不了听到这消息之后的刺激。
其实，我觉得应该先去找巴斯迪医生，跟着他一起去看她。
我现在就打电话，你说好不好？马克汉表示同意之后，万斯在电话里简短地向医生说明了情况。
我们随即开车出发，先到巴斯迪家，然后驶往杜瑞克家。
孟紫太太前来应门，一眼便能看出，她已经知道杜瑞克的噩耗。
万斯看了她一眼，立刻把她拉到远离楼梯间的会客厅里，低声问：杜瑞克夫人知道了吗？还没呢，她答道，颤抖的声音中带着惊惧，狄勒小姐一个钟头前来过，但我骗她说夫人不在，我不让她上楼，因为……她开始激烈地颤抖。
发生了什么事，孟紫太太？万斯轻轻握着她的手臂问道。
我也不知道，一整个早上，她没发出一点声音，也没有下来吃早餐……我不敢上去叫她。
你是什么时候听说这件意外的？很早，大约八点钟。
送报的人告诉我的，然后我看到路上挤满了人。
别怕，万斯安慰她，我们把医生带来了，会帮你处理一切。
说完，他转身上楼。
去到杜瑞克夫人房间前，他轻轻敲门，但没有回应，于是他将门推开。
房间里没人，桌上的灯仍然在烧，我注意到，床也没人睡过。
万斯不发一语地走回楼下，楼下只有两个门，一个是我们都知道的，通往杜瑞克的书房。
/* 63 */。