夕里子姐姐。
黑暗中，传来珠美嗫嚅的声音。
你醒着吗？嗯。
夕里子把棉被盖到眼睛附近，答道。
听了那种故事，通常谁也睡不着的。
是呀……但也有例外。
在两人身边，绫子发出深沉而健康的呼吸声。
她不算人啦。
珠美说，令那他们不知睡着了没有？她们有两个房间，其中一间让了给高田恭二和山根令那，三姊妹就挤在一个房间。
睡得很熟。
令那很开心地说，好久没睡得那么温暖了。
好极啦。
她像姐姐。
不过——那个故事真叫人心情沉重。
嗯……女人好可怕。
你也是女人啊。
但我才十几岁——唔，也许妒忌心是一样的吧。
死去的深野须美子，年轻时一定是牺牲一切，倾尽全力于钢琴上吧。
假如她多谈几次恋爱的话，也许就不会演变成那种局面……我也多找几个男朋友好了。
加油吧。
夕里子苦笑。
小心别让男士们互相残杀才好。
没问题。
我要组织‘佐佐本珠美俱乐部’。
什么东西呀？例如生日礼物之类，每个人分开来买，通常买不到什么好东西，也有可能买到重复的礼物。
所以，我要集合大家的钱，叫人买好东西。
太投机了——到底你想召集几个人？唔，最少三十个吧。
入会费一千五百圆，会费每年一千圆。
便宜吧？二姐，加入吗？谁会加入你的俱乐部？夕里子打哈欠。
——啊，清醒了。
去泡泡水如何？大浴场是二十四小时开放的。
真无聊。
夕里子爬起来。
你不去？如此三更半夜的去泡热水，不是正常人的所为。
我不勉强你。
夕里子从被窝出来，拿起毛巾。
怎么，你也去？珠美也起来了。
佐佐本家三姊妹呀，无一正常。
怪人。
夕里子笑了。
绫子姐姐呢？她一旦睡着的话，无论天亮以前发生什么事都不会起来的。
那就走吧。
靠近出入口附近出走廊的房间，由高田恭二和令那使用。
夕里子姊妹俩正要悄悄地穿过那里时，令那说：去洗澡吗？啊，抱歉。
吵醒你吗？不，我一直醒着——我也去可以吗？那就一块去吧。
嗯！恭二打着轻微的鼻鼾。
这个人呀，好久没睡得这么甜了。
令那说，托你们的福。
那种事何足挂齿，去泡水吧！夕里子微笑。
你用我姐姐的毛巾好了。
三人到了灯光转暗了的走廊。
好冷！太冷啦！你一言我一语地，三人急急赶向大浴场。
途中，擦肩而过的女客仿佛在呢喃着305……什么的，令珠美蓦地转过头去。
305……那是我们的房间。
可是——刚才那女子是谁？珠美，在干吗？稍微走在前面的夕里子回头。
快走吧。
大概弄错了吧——珠美一边想着刚才那女子有点倦怠的脸容，一边加快脚步。
尽管已是深夜，当夕里子等人进到大浴场时，还有两名客人在。
他们离开后，才剩下她们三个。
好舒服。
令那泡热水泡到下巴一带，感叹着说，终于苦尽甘来了。
回去东京不就好了？！珠美说。
嗯……是我不行。
不管怎样，还是在意深野老师的诅咒——尽管知道诅咒的力量是虚无缥缈的……令那是说着玩的，却能听出她语带怯意。
山根小姐——叫我令那好了。
令那——难道现实中，有发生过什么令人不安的事情吗？对……恭二说仅是偶然，但我知道他也很不安。
那就是说真的有事发生了？夕里子问。
老师过世后，当然有葬礼，但我拒绝参加，总之我想尽快逃跑。
于是我和恭二租车离开东京……可是，行车途中，在山路上刹车突然失灵，差点掉下悬崖。
你们认为那是诅咒的关系？很怪是不是？我也告诉自己这只是普通意外，没啥大不了的，可当时的心情……如今想起来，真的非常害怕。
总算平安无事吧。
嗯，危急关头，车子顺利地撞进停车的沙堆中。
可是车子坏了，我们只好在附近的市镇过夜——在那里，当我们去洗澡时，身上所带的东西全被偷走了。
钱也没了，正觉束手无策时，听说附近有间咖啡厅在找弹琴的人，于是恭二就在那里工作，总算解决了住宿问题。
其后一直过着这种生活？我也觉得后悔。
当时应该好好拜祭老师，祈求她的谅解才对。
时间一久，我也开始理解，老师恨得想咒死我的心情了。
令那说。
那么……我们也曾一度回去东京。
可是，朋友们和音乐界的人，大家都不愿意跟我们交往。
为什么？因为在我和恭二离开东京期间，大家相信一个谣言——是我们故意丢开老师不照顾她，才促使她自杀的。
令那摇摇头。
荒谬的事！天知道恭二和我是如何为老师尽心尽力……不过，老师死了，谁也不知道真相。
他们说恭二忘恩负义啦，是我唆使他不让老师吃饭，叫老师挨饥受寒什么的……总之，谣传得太过分，老师的旧弟子们都不理睬我们——真是令人难堪的回忆啊！令那的声音，混在大浴场那涌流不息的热水声中回响荡漾。
就在那时候，他收到乡下地方某酒店寄来的演奏会传真，希望他在酒店大堂演奏三天。
虽然那地方我们没去过，可对当时的我们来说，能够演奏已是莫大的拯救。
他们把去酒店的火车票也寄来了，于是我们欢天喜地地前往。
在那里又有什么……抵达后一看，那间酒店在前一天停业了。
哟……我们找到酒店的人来问，对方都一问三不知。
又说明知道要停业了，应该不会发出那种邀请……而为了演出费才出门的我们，无法回头，只有茫然……令那在热水中缓缓伸展手脚。
后来，总算有这一类型的旅馆找人弹钢琴——其后就辗转来到这里。
但是……很荒唐吧。
恭二说挣到钱的话，可以回去东京工作……可是，眼下这种工作，顶多只能赚到伙食费罢了。
而且，这个行业的面也很窄，回去也不能开演奏会。
正在想办法时，就遇到了你们……夕里子想了一下。
跟我们回去吧，令那。
她说，即使不能马上找到与音乐相关的工作，也有认识的朋友吧。
还有，你的父母呢？双亲很好……但他们反对我和恭二交往，因此我离家出走……离家出走，谁都试过啦。
我家呀，一年到晚卷到凶杀案中。
珠美插嘴。
那位棚田忍小姐也会帮你的。
为了你肚子里的小孩，应该回去。
谢谢……令那噙着泪水。
你们真是好人啊！尤其是幺女。
你呀。
夕里子捅捅她。
不过，因为你们是好人，我才不想给你们添麻烦。
什么麻烦……万一因为深野老师的诅咒，使你们交上厄运的话……看来令那真的担心着——夕里子和珠美对望一眼。
出去了吧。
珠美说，在温泉弄暖身体，好好睡一觉，明天的早餐饱食一顿，什么诅咒都跑到九霄云外去啦。
夕里子笑了。
你有时也说好话哪。
佐佐本三姊妹是不死身！我这个姐姐呀，就不知道死过多少次了！听了两人的话，令那也笑逐颜开。
谢谢——好久没这般开心过了。
如果你跟绫子姐姐交朋友的话，保证你更加开心！珠美！三人走出大浴场时，竟然从男澡堂方向遇见恭二走过来。
恭二！你也来啦？嗯。
我醒过来，见不到你，猜想你一定是来了这儿。
你们的声音倒蛮响亮的。
那么，绫子一个人在房间啦。
回去吧。
还可以一觉睡到天亮。
恭二握住令那的手。
我们好像是多余的。
珠美嘲讽。
四人沿着长长的走廊走着。
好像有烟……夕里子皱眉。
奇怪……传来喊叫声。
火灾啊！夕里子和珠美对望一眼，往前直冲。
在三楼！喊声说。
三楼？珠美，赶快！夕里子等人奔过去一看，三楼的走廊白烟乱舞。
然后，红色火焰在烟雾中摇曳。
把火扑灭！旅馆的工作人员拿着灭火器冲过来。
哪里的火灾？夕里子问。
305。
我想可以把火扑灭的——放开我！放开我！传来女人歇斯底里的叫声，被两名大汉制服的女人嘶喊：那种女人，自作自受啊！啊——珠美瞪大了眼。
刚才在走廊上擦肩而过的女人。
——是这女人放的火！女人披头散发，顶撞地说：偷人丈夫的女人，死了也活该！慢着！夕里子揪住女人的手臂，那个房间里，睡着的是绫子姐姐！你说什么？你说你丈夫跟别的女人在一起？对呀！他住305……那是新馆的305吧！女人哑然。
难道还有别的305？看你做的蠢事！——姐姐！夕里子穿过烟雾，冲进305。
喂，危险啊！旅馆的人呛着说，火总算扑灭了。
姐姐在睡觉！什么？里面有人？姐姐！夕里子用手推开烧毁了的拉门，走进深处的房间。
绫子——她从棉被里坐起来。
好吵闹啊。
发生什么事？她打着哈欠，——好像有点冷？前面的房间窗口被火烧破了，外面的风吹了进来。
姐姐……夕里子叹息，你冷了吧。
去大浴场泡个热水吧！在那期间，我叫人替我们搬去别的房间。
绫子仿佛也终于清醒过来了。
太过分了！幸好我没被灭火器的泡沫浇身！夕里子把绫子拖了出去。
姐姐！你活着呀！珠美扑过去抱住她，咱们果然比诅咒更强！珠美，带姐姐去大浴场。
大浴场吗？她一个人去不到的。
万一迷路了，找起来更麻烦。
其他的交给我办。
知道——那么，我也再泡一次好了。
绫子嘀咕着：我的毛巾呀……然后发现在走廊上站着的恭二和令那。
咦，去泡水吗？人多不多？姐姐，快走！珠美一把拖她往前走。
夕里子抓住旅馆的人，强硬地说：请给我们换个更好的房间！因为我姐姐差一点就变烧猪了！好英勇啊！令那钦佩不已。
活着，就要这样！嗯……恭二也哑然。
恭二。
什么？回去东京吧！令那说。