气死了！珠美说。
对呀。
不可饶恕！夕里子也怒气冲冲的，真是头痛。
比较年长而努力保持冷静的国友刑警，皱起眉头尽量表现稳重，最后也忍不住怨声载道的样子。
至于佐佐本家三姊妹的长女绫子……可不是……完全是没魄力的一句话。
绫子的情形嘛，她生气也得花一天左右功夫去培养情绪。
让我装上炸药，把她炸掉！珠美作出稍微粗暴的发言。
喂喂！身为刑警，国友总不能赞同说好好好。
国友哥，你不是刑警吗？想想法子嘛，那种店子太过分了！珠美向国友发脾气。
别胡说，这里不是日本啊。
而且，他又不会讲德语！绫子说。
总之，肚子饿啦，叫点东西吃吧！国友说。
会不会来呀？珠美撅起小嘴。
国友扬一扬手，女侍应马上走过来。
欢迎光临。
她说。
一行人顿时松一口气。
起码她可以证明我们不是透明人了。
夕里子看看菜牌。
没写日语，但有英文。
只要能吃，什么都行！珠美发出悲壮的叫声。
这里是瑞士。
名叫慕尔登的可爱市镇，靠近以中世纪市容闻名的富里布尔。
人口不足五千，日本的大学还比它大些。
夕里子等人因绫子的失踪骚动而飞至维也纳。
现在加上平安无事的绫子，在国友的同行下，众人被珠美一句反正是寒假的建议所打动，跑到瑞士来了。
当然，接近年关，寒意严酷，但因不是上雪山，只要做好防寒措施就有办法熬过去。
何况连续几个好天，相当暖和。
对不起。
有个五十岁上下的绅士过来打招呼。
请问——是不是佐佐本家小姐们？是的。
夕里子说。
我是河上。
我收到落合贵子的信。
啊，你好……三姊妹和国友轮流起身致意。
请坐请坐。
河上笑了，我在富里布尔大学教书，时常见到落合小姐的，她是个能干的女子。
河上也加入他们的桌子，顿时有宾至如归的氛围。
落合贵子在维也纳时，给夕里子他们帮了不少忙。
实际上，他们之所以把行程推延至瑞士，乃是托她安排省钱之旅的福所致，否则夕里子她们不消说，凭国友的微薄收入，做梦也不敢考虑在欧洲迎接新年。
听闻你们在维也纳遇到许多麻烦。
河上说，不过，在这个市镇绝不可能遇到杀人事件的。
大家放松就是了。
事后处理出乎意料的顺利。
国友说，托福，可以作为这三位的保镖前来度假。
你是夕里子姐姐的保镖罢了。
珠美说，被夕里子狠狠地瞪一眼。
那些花边新闻我也听说了。
圣诞已结束，年末年始都很宁静。
可以在此逍遥一下了。
河上微笑，夕里子和国友脸红了。
是不是很可爱的市镇？主要街道围绕着广场，就是这个市镇的全部了。
最近市镇外边倒是建了不少公寓。
对。
确实是个美丽的市镇。
中世纪的面貌依然浓厚地保存下来，有个大时钟的门和反方向的门，中间是几百米长的拱顶大街，餐厅商店云集。
你住在这附近？夕里子问。
大学开课时，我住在富里布尔的公寓里，放假就回来这边。
房子不太大，有空务必请来坐坐。
如果需要帮忙的话，告诉我就是。
可以请教一件事吗？珠美说。
好的。
我们在前面两三间的餐厅里碰到一点小麻烦。
那是什么店呀？珠美，别这样。
绫子责备她，跟河上先生无关的。
等等。
河上打岔，你们所说的——是不是一名年轻小女孩经营的……是的。
她那种态度叫人生气！河上笑一笑，我懂了。
你们因此没吃到饭是不？你知道那间店的事？夕里子问。
当然了。
我在这儿住了将近二十年啦，每一间店我都有印象。
但她真的很怪啊。
夕里子说，我们偶然走进去的，四个人坐在一张桌子等候，店里的女孩一直不来。
我扬手叫她，她只是点个头表示知道，可就是不过来。
珠美说，而且她一点也不忙。
尽管如此……她却去了后来的人的桌子拿菜单。
我们也发火了，决定不叫她，直到她主动过来为止……而其他桌子的客人都有食物吃着了，她却完全漠视我们的存在。
于是——结果，我们等了将近一小时。
国友说，我们急得发脾气啦，正要站起来走过去时，那女孩指指腕表，用手势表示要打烊了。
开什么玩笑嘛，但又不想跟那种小女孩吵架……又不会讲德语。
被珠美刺到痛处，国友苦笑。
于是只好放弃，转来这里了。
夕里子说，那女孩是不是讨厌日本人？怎么看都不寻常哪。
但她有日本人的脸孔。
珠美说，她头发和眼睛都是黑色的。
河上一直用心聆听他们你东我西众说纷纭的意见，然后点点头。
你们说得对。
他说，饭菜来啦。
边吃边继续聊好吗？谁也没有异议。
其实变成大家马上专注于吃，暂时不能说话的状态。
是她。
珠美说，哎，姐姐。
将快吃完的夕里子抬起头来。
真的是她。
身材并不高大的少女，穿着黑色毛衣，走进这间餐厅来了。
黑发，黑眼珠。
可是，挺直的鼻梁和轮廓是欧洲味的。
她直直走向柜台，跟这间餐厅的女老板模样的女子交谈。
让我过去踹她一脚！珠美，别乱来。
讲讲而已。
独剩绫子一个人优哉游哉地继续用餐。
露齐亚。
河上说。
国友问：刚才你说——露齐亚，那女孩的名字。
河上说，她有日本人的血统。
不过，露齐亚最讨厌日本人。
是否有什么原因呢？夕里子问。
她的父亲是日本人，母亲是地道的瑞士人——露齐亚今年十八岁，不然就是刚满十八也不一定。
跟夕里子差不多嘛。
绫子说。
那可不相干。
夕里子盘起胳膊。
距今二十年以前，即我开始在这个市镇住下来的时候，某个日本企业表示要在这附近建工厂，为了做好预先调查和准备工作，四个日本人来到这里。
河上掏出烟斗，不点火衔在嘴边。
四个日本人在这个市镇住了将近两年。
其中一个租住普通酒店，两个住共管式公寓，还有一个就住这间房子的隔邻——即是在露齐亚的家食宿。
国友等四人，都被河上轻描淡写的语调吸引住了。
不——绫子还在吃。
当然，河上继续说下去。
露齐亚的母亲是寡妇，名叫卡蒂亚。
她丈夫因意外身亡，由她一个人掌管那间店子。
她是个坚强的女子。
河上点头。
最后，那家日本企业作出结论，这一带不适宜设置工厂，放弃计划。
当然，那四名日本人就要撤回日本去。
那么，就在那时候？夕里子说。
对。
他们四个回国半年以后，她就出世了。
大家的视线转向那名黑发少女。
当事人好像浑然不觉的样子。
在这里，未婚妈妈并不稀奇，特别是像卡蒂亚这样坚强的女子，她知道自己怀孕的事，但她不说半句怨言，镇上的人也不非议她。
当中也有皱起眉头的，可是卡蒂亚昂然处之。
所有人都没去泼她冷水挑毛病，反而很疼惜刚生下来的露齐亚……可是她不喜欢日本人啊。
夕里子说。
是的。
身为女儿，随着时间得知母亲的辛劳后，开始憎恨使她母亲怀孕却一走了之的日本父亲和所有日本人。
尤其从几年前起，卡蒂亚的健康转坏而住院之后……那段时期，她们只好关店歇业了。
虽然生活还宽裕，然而对母亲来说，毕竟是很吃力的工作。
后来呢？珠美催促，她还在哦。
露齐亚在柜台喝咖啡。
她的侧脸令人觉得十分沉静，一点也不像十八岁。
露齐亚从很久以前便帮忙干活，生意归生意，对日本游客并没露出难看的脸色。
只是偶尔被问‘是不是日本人生的混血儿’时，她会不高兴。
若是这样，为何变成那样？国友问。
她母亲卡蒂亚在一个月前去世了。
河上说，她并不常生病，毕竟身体太过劳累了吧。
镇上的人都劝她卖掉店铺，但露齐亚相当固执，坚持经营下去。
但实际上，她不让日本客入内。
对于像你们这种擅自闯入的客人，自然蒙受如此待遇了。
原来如此。
珠美再看露齐亚一眼，我有点同情她。
可是，又不是我们造成的。
算了吧。
绫子说，只要明白内情就好了。
基督也说过，责备人之前要先反省自己。
真的？那句话谁不会说？基督也说过的，不是吗？即将开始一场厉害的宗教辩论了。
不过，难道那个做父亲的不知道她有了自己的孩子？珠美问。
怎样呢？已是二十年前的旧事了，大概早已忘记啦。
而且，卡蒂亚也立志完全不依赖男人的。
河上说。
男人都是靠不住的。
珠美说，凭经验知道。
什么经验呀。
夕里子啼笑皆非。
对了！绫子突然开口，我们会在这里逗留几天吧。
在这期间，一定要去她的店里吃一餐。
然后坚持到她对我们说‘谢谢’为止。
怎样？是不是有了很好的目标？绫子独自陶醉在自己的主意里。
哎呀。
夕里子提醒她，不要插手怪事好不好？上次在维也纳给人多少麻烦呀，还不汲取教训？呦，一点也不是怪事。
恢复人与人之间的沟通，乃是一件美妙的事啊。
绫子稀罕地反驳，甚至这样补充：假如不是我做出那么胡闹的事情，你们根本来不了欧洲哪。
夕里子和珠美被她抢白得说不出话来。
国友听了笑起来。
今天绫子赢了。
那我……夕里子欲言又止，我可无所谓，不管你对谁好都好——只要你不牵涉入什么杀人事件就行了。
不会有那种事的。
珠美咕噜一声喝一口水，如此和平的市镇，国友先生不被杀就没事了。
臭嘴！夕里子瞪她。
在旁听着的河上眨眨眼，说：落合小姐也告诉我了，你们的确是独特的姊妹花！河上豪爽地大笑起来。
可是，三姊妹是如何的独特，河上从现在起才慢慢体会到。