雅典。
你企图毁了我，可是你失败了。
我向你保证，如果你成功了的话，本来情况可能对你会好一些。
但是首先我要毁了你的妹妹。
康斯坦丁·德米里斯的话还萦绕在兰伯罗的耳际。
他毫不怀疑德米里斯会把他的威胁付诸实施，雷佐里究竟出了什么问题？当时不是一切都经过精心策划的吗？但现在已没有时间来推测究竟发生了什么事了。
重要的是应立即去提醒他的妹妹。
兰伯罗的秘书走进办公室说：你十点钟有个约会，要我送……不要，把我全部的约会都取消掉。
今天上午我不会回来。
他打了个电话，五分钟后他就上路去找玛丽娜了。
她在别墅的花园里等着他。
斯帕洛斯，你在电话里显得那么不安，究竟出了什么事情啦？我们必须好好谈一谈。
他把她领到青藤覆盖的凉亭里的一张长凳上。
他坐在那里看着她，心里想，她是个多么可爱的女人！她总是给她在生活中所接触到的每个人带来快乐，然而她从来没有因此而得到应有的报偿。
你是要告诉我出了什么事吗？兰伯罗深深地吸了一口气说，这是一件非常令人痛苦的事，亲爱的。
你这是在开始警告我吗？我想是这样，你的生命正处于危险之中。
什么？危险来自何处？他仔细掂量了一下自己的话说，我认为科斯特企图杀死你。
玛丽娜张着嘴巴凝视着他，你在开玩笑吧。
不，我是认真的，玛丽娜。
亲爱的，科斯特什么都是，但不可能是一名谋杀犯，他不会……你错了，以前他已经杀过人。
她的脸色苍白了。
你说什么？哦，他不是亲手干这件事，而是雇人为他做这件事的。
但是……我不相信你说的话。
你还记得凯瑟琳·道格拉斯吗？是那个被谋杀了的女人吗？她没有被谋杀，她还活着。
玛丽娜摇摇头说，她——她不可能还活着。
我是说——他们把谋杀她的人都处决了。
兰伯罗把他妹妹的手捏在手里，说：玛丽娜，拉里·道格拉斯和诺埃尔·帕琦并没有杀死凯瑟琳，在审判这个案件的整个过程中。
德米里斯已将她隐藏起来了。
玛丽娜目瞪口呆地坐在那里，什么话也没有说。
她想起她曾经在这座房子里看到过一眼的那个女人。
我在大厅里看到的那个女人是谁？哦，她是我生意上的一个朋友，她今后将在伦敦为我工作。
我见过她一眼，她使我想起了一个人，她使我想起那个飞行员的妻子。
不过这当然是不可能的。
他们早已把她谋杀了。
就是嘛，她早已死了。
她终于开口说，我在这座房子里见过她，斯帕洛斯科斯特对我撒了谎。
他是个精神错乱的人，我要你整理一下行装立刻逃出这个地方。
她看着他慢慢地说：不行，这里是我的家。
玛丽娜，要是你发生了什么事，我怎么受得了。
她的话气十分坚决。
不用担心。
我身上不会发生什么事。
科斯特还不是个傻瓜。
他清楚地知道，如果他伤害我，他得付出沉重的代价。
他是你丈夫，然而你并不了解他。
我真为你担心。
我能对付他，斯帕洛斯。
他朝她看看，知道已没有办法能够说服她改变主意。
如果你不肯离开，那你答应我一件事，你要保证不单独与他在一起。
她拍了拍他哥哥的面颊：我保证做到。
玛丽娜根本不打算实践她的诺言。
那天晚上，当康斯坦丁·德米里斯回到家里时，玛丽娜正在等他。
他朝她点了点头就走过她身边跨入卧室。
玛丽娜跟着他进去。
我想现在该是我们好好说谈的时候了。
玛丽好说。
德米里斯瞧了瞧手表。
我只有几分钟时间，我有个约会。
你有约会？你是不是今天晚上又要策划去杀什么人了？他朝她转过身来说：你胡说些什么？今天上午斯帕洛斯来看过我了。
我正要警告你，你的兄弟不要到我家里来。
这也是我的家。
玛丽娜毫不让步地说。
我们作这一次非常有趣的闲谈。
真的吗？谈些什么？关于拉里·道格拉斯和诺埃尔·帕琦的事。
现在她的话己引起他的充分注意。
那已是老掉牙的事了。
是吗？斯帕洛斯说你把两个无辜的人送上西天，科斯特。
斯帕洛斯是个傻瓜。
我在这里见过那女人。
就在这座房子里。
谁也不会相信你的话。
你不会再看见她了，我已经派人去把她除掉。
这时玛丽娜忽然想起曾经到这里来吃饭的那三个人。
你们将在明天清晨飞住伦敦。
我相信你们会把要办的每件事情处理好的。
他向玛丽娜靠拢了一些，柔声柔气地说，你知道，我对你和你的兄弟真的已经讨厌透了。
他拉过她的手臂使劲地挤压。
斯帕洛斯企图毁掉我。
本来他该早已把我杀掉了。
他挤压得更紧。
你们两个人都希望杀掉我。
别这样，你把我的手已经弄痛了。
我亲爱的妻子，你还不知道痛苦是什么滋味呢。
但是你就会知道的，他放开她的手臂。
我要离婚。
我需要一个真正的女人。
但是我不愿失去你的生命。
哦，不！我对你和你的兄弟已经有了一个很好的计划。
好啦，我们已作了一次小小的谈话。
如果你不介意的话，我要进去更衣了。
要一位女士等候是不礼貌的。
他转过身走进他的梳洗室。
玛丽娜站在那里，心头怦怦地乱跳。
斯帕洛斯说得对，他是个疯子。
她感到完全孤立无援。
但她并不为自己的生命担心。
我活着为了什么呢？玛丽娜痛苦地想道。
她的丈夫已经剥夺了她的全部尊严，并且终于使她抛弃了自以为是的想法，她开始反躬自问，她想起了在历次公共场所他使她蒙受羞辱的情景。
她明白，在他的朋友中，她已成为别人怜悯的目标。
不，她已不想再考虑自己了。
我准备死。
她心想，但我决不能让他伤害斯帕洛斯。
可是现在她到底能做些什么来挫败他呢？斯帕洛斯具有足够的势力，但她丈夫的势力比他更强大。
玛丽娜确信，德米里斯一定会把他的威胁付诸实施的。
我必须设法阻止他，但怎么来阻止他呢？怎么才能……第二十—章雅典来的这群经理们使凯瑟琳忙个不停。
她安排他们和公司其他经理会谈，带他了解公司在伦敦的经营状况。
他们对她的效率惊叹不已。
她对公司的各项业务都了如指幕，这给他们留下了深刻的印象。
凯瑟琳的日程安排得满满的。
这样，倒也能使她淡忘掉自己的苦恼。
慢慢地，她对他们每一个人都有了进一步的了解。
杰雷·哈利是他家中的败家子。
他父亲是一位富有的石油大守，祖父是一位令人尊敬的法官。
而杰雷·哈利２l岁时，已经因为他窃汽车、擅闯私宅和强奸等罪名，在少年拘留所里呆过三年了。
他家里为了摆脱他，最终送他去了欧洲。
但是我改过自新了。
哈利自豪地告诉凯瑟琳说，彻底重新开始。
伊维斯·雷那德有一段辛酸的经历。
凯瑟琳了解到，他被父母遗弃后，他的远房亲戚收养了他，但老是虐待他。
他们在法国维希市附近有一个农场。
从早到晚，要我像狗一样地干活。
１５岁时，我从那里逃了出来，然后到巴黎找活干。
那位嘻嘻哈哈的意大利人，迪诺·马图斯，生于西西里的一个中产阶级家庭。
我在１６岁时，因为和一位比我大１０岁的已婚女子私奔，弄得满绒风雨。
啊，她可是妙不可言。
后来呢？凯瑟琳问道。
他叹息道：他们把我弄回家，然后送我到罗马，避开那女人的丈夫。
当时，我可把他气疯了。
凯瑟琳微笑道：是这样。
那你什么时候开始到德米里斯先生的公司工作的呢？他闪烁其词地说，那是后来。
开始时我干过许多事，你知道——打打杂工啦，能够糊口的任何事都干。
那你是在那时遇上你太太的？他直勾勾地盯着凯瑟琳说：我太太不在此地。
他观察着她，和她谈话，聆听她的声音，嗅闻她用的香水。
他要了解有关她的一切情况。
他喜欢她走路的姿势，并且想知道，在她的裙衫下，她的胴体究竟是个什么模样。
不久就会弄清楚的。
不用多久了。
他几乎有点按捺不住了。
杰雷·哈利走进凯瑟琳的办公室。
你喜欢看戏吗？凯瑟琳。
喔，是的。
我……在上演一部新的音乐喜剧，芬尼安写的《虹》。
我想今晚去瞧瞧。
我可以帮你弄张票。
一个人去没什么意思，是吧？你有空吗？凯瑟琳犹豫道：有的。
她发现自己老是盯着他那双经常动个不停的大手。
太好了！７点钟到饭店来接你。
这是个命令。
他转身离开了办公室。
奇怪，凯瑟琳想过，他看上去那么友好坦率，但……我改过自新了。
在她脑海里，却摆脱不了那双大手的影子。
杰雷·哈利在萨佛利大饭店的门厅里等着她。
然后他俩开着公司的一辆轿车前往剧院。
伦敦是一个了不起的城市。
杰雷·哈利说，每次回到这里，我都感到很高兴。
你在这儿呆了很久了吗？几个月。
老家在美国？是的。
芝加哥。
喔，那城市棒极了。
我曾在那里过得很开心。
强奸妇女吗？他们到达剧院，挤入人群。
戏很精彩，演得很出色。
但是，凯瑟琳却静不下心来。
杰雷·哈利不停地在扶手上，在他膝盖和腿上，敲打着手指头。
那双巨大的手一刻也不肯安分。
戏结束时，哈利转身对凯瑟琳说：多么美好的夜晚啊！我们为什么不丢下车子，到海德公园去逛一圈呢？明天早上我必须很早就到办公室去。
凯瑟琳说，要么另外抽个时间吧。
哈利仔细地观察着她，脸上浮起一层莫测高深的笑容。
当然可以。
他说，有的是时间嘛。
伊维斯·雷那德对博物馆有兴趣。
当然啰，这个法国人对凯瑟琳说，在巴黎，我们有全世界最伟大的博物馆。
你去过卢浮官吗？没有。
凯瑟琳说，我从未到过巴黎。
可惜。
今后你应该去一趟。
尽管他嘴上这么说，可心里却想：我知道她是不可能去了。
我想看看在伦敦的博物馆。
也许，星期六我们去参观一下。
凯瑟琳原计划在星期六把手头上的工作了结一下。
但是，康斯坦丁·德米里斯要求过她，一定要照料好这群来宾。
好吧。
她说，星期六可以。
凯瑟琳并不希望和这法国人呆一整天。
他看上去太悲伤了，好像他现在仍在受虐待似的。
这天一开始，还是蛮愉快的。
他们首先来到大不列顾博物馆。
他们漫步参观了各个展厅。
往昔岁月的各种珍品奇宝，琳琅满目。
他们见到了一份英国大宪章的副本，一份女王伊莉莎白一世签署的公告和一些几个世纪前的战争条约。
伊维斯·雷那德的举止总是使她感到某种莫名的不安。
在进馆后一小时左右，她才意识到不安的原因。
那时，他们正在参观一只橱窗，里面陈列着一份纳尔逊海军上将书写的文件。
我想，这是展品中最有意义的一件了。
凯瑟琳说，这文件是纳尔逊上将刚要进行战斗前写的。
你看，他还不能确定如是否有这种权力……突然，她觉察到，雷那德并没在听她解释。
而且，她一下子又明白过来，他几乎对博物馆内所有的展品都毫不在意。
他没兴趣。
那他为什么又要告诉我说，他想参观博物馆呢？凯瑟琳感到纳闷。
他们又去参现了维多利亚和阿伯特博物馆，又是同样的经历。
这次，凯瑟琳一直注意地观察他。
伊维斯·雷那德从一个展厅走到另一个展厅，对陈列的展品心不在焉地说几句。
但是，他的注意力显然不在这里。
参观结束时，凯瑟琳问道，你想参观威斯敏斯特教堂吗？伊维斯·雷那德点点头：是啊，当然啰。
他们漫步穿过这座伟大的教堂，不时停下来看看那些葬在此地的历史名人们的墓碑，如诗人，政治家和国王等。
看，凯瑟琳说，罗伯特·布朗宁就葬在这里。
雷那德低头瞟了一眼，喔，布朗宁。
然后又向前走去。
凯瑟琳站在那儿，望着他的背影。
他在寻找什么呢？为什么他要浪费今天的时光呢？在回饭店的途中，雷那德说：谢谢你，亚历山大小姐。
我参观得非常高兴。
他在说谎。
凯露琳想，但又为什么呢？我所说有一个地方非常有意思，叫斯通汉格，在索尔兹伯里平原。
是的。
凯瑟琳说。
那我们为什么不去瞧瞧呢？也许下个星期六？凯瑟琳不知道他是否会发现斯通汉格比博物馆更有趣味。
好吧。
她说。
迪诺·马图斯是一位美食家。
他手拿一本导游手册，走进凯瑟琳的办公室。
我这儿有伦敦最好的餐馆的名单。
有兴趣吗？嗯，我……好，今晚我带你到康奈特饭店吃饭。
凯瑟琳说，今晚我必须……不要找借口。
我８点来接你。
她犹豫道：好吧。
马图斯微笑道：很好！他凑过身来，独来独往没什么趣味，是吧、他的意思是显而易见的。
但他是那么赤裸裸的，凯瑟琳想，因此，他倒真的没什么恶意。
康奈特饭店的饭菜美味可口。
他们要了苏格兰熏鲑鱼、烤牛肉和约克郡布丁。
在吃色拉时，马图斯说：凯瑟琳，我发现你太迷人了。
我喜欢美国女人。
喔。
那你太太是美国人？凯瑟琳天真地问。
马图斯耸耸肩，不，她是意大利人，但她很体贴人。
那对你来说，一定是很适宜了。
凯瑟琳说。
他微笑道：是的，太适宜了。
直到上甜食时，迪诺·马图斯才提出：你喜欢乡村吗？我有个朋友，他有一辆车。
我想星期天我们应该去兜兜风。
凯瑟琳刚要拒绝，突然，她想到了威姆。
他看上去似乎太孤单了。
也许，他喜欢到乡村去兜兜风。
听起来很有意思。
凯瑟琳说。
我保证你会玩得很有趣。
不知道是否能带威姆一起去？他摇摇头，那辆车很小。
我会安排的。
雅典的来访者们老是找她，凯瑟琳发现，她已忙得没什么时间来照料自己的事了。
哈利、雷那德和马图斯找威姆·范丁聊了几次后，对他完全转变了看法。
凯瑟琳感到很有趣。
他干这一切都不用一只计算器？哈利惊讶地问道。
是的。
我从未见过这种事。
凯瑟琳对阿塔那斯·斯塔维奇的印象最深。
这小男孩是她所见到的工作最努力的人。
早上，凯瑟琳上班时，他已在办公室了。
而下班大家都走光了，他还留在那里。
他老是笑眯眯的，迫切地想博得别人的欢心。
他使凯瑟琳想起一只战战兢兢的小狗。
在他过去的某—段日子里，有人曾残酷地虐待过他。
凯瑟琳决定和艾伦·汉密尔顿谈谈阿塔那斯的情况。
一定要想个办法来树立他的自信心。
凯瑟琳想，我肯定艾伦能帮助他。
你知道吗？这孩子爱上你了。
一天伊芙琳说。
你在说什么呀？阿塔那斯。
你没见过他眼中那股祟敬的神色吗？他跟着你转来转去，就像只迷途的小羊羔。
凯瑟琳大声笑道：你想象力太丰富了。
一时心血来潮，凯瑟琳邀请阿塔那斯共进午餐。
在……在饭店里吗？凯瑟琳微笑道：是啊，当然在饭店里。
他脸红了。
我——我不知道，亚历山大小姐。
他低头瞅瞅自己身上那套衣服，让人家看见我和你在一起，你会不好意思的。
我不根据衣着判断人。
凯瑟琳坚定地说：我会预订座位的。
她带阿塔那斯到里昂饭店去共进午餐。
他坐在她对面，四周的环境把他吓坏了。
我——我从未到过这种地方。
大漂亮了！凯瑟琳感动了。
你想要什么就点什么。
他把菜单看了半天，摇摇头说：所有的东西都太贵了。
凯瑟琳微笑道，别担心。
我和你都在替一个很富有的人干活。
我肯定，他希望我们有一顿美味的午餐。
她没告诉他，这顿饭由她付账。
阿塔那斯点了一只开胃虾汤和一盘色拉，一只烤鸡炸土豆，最后又要了巧克力蛋糕和冰淇淋。
凯瑟琳惊讶地看他吃着。
他的个子那么小。
你吃下去的所有这些东西都跑到什么地方去了？阿塔那斯羞怯地说：我从不长肉。
你喜欢伦敦吗，阿塔那斯？他点点头。
就我所看见的来说，我都非常喜欢。
’在雅典时，你也是在办公室里帮忙吗？他点点头。
替德米里斯先生干活。
他带着有点怨恨的口气说。
难道你不喜欢吗？对不起——这不是我这种地位的人应该说的。
但我想，德米里斯先生并不是个好人。
我……我不喜欢他。
他急速地环顾了一下四周，像是怕被人听到似的。
他——不说了。
凯瑟琳认为最好还是不要再追问下去。
什么事使你决定到伦敦来的呢，阿塔那斯？他咕哝了几句，但声音太轻了，凯瑟琳听不清。
对不起。
我想做个大夫。
她好奇地看着他，做个大夫？是的，小姐。
我知道，这听起来傻乎乎的。
他犹豫了一下，然后又继续说，我祖籍在马其顿。
我这一辈子听到的故事，都是关于土耳其人冲进成们村庄，杀人、拷打老百姓的事。
那里没有大夫来治疗受伤的人。
现在村庄已经不存在了，我的家也没有了。
但是，世界上仍然还有许多受伤的人，我想帮助他们。
他垂下眼睑，窘迫地说：你一定认为我是疯了。
不。
凯瑟琳轻轻地说：我认为该想法好极了。
那你到伦敦来是为了学医的啰？是的，小姐。
我打算白天工作，晚上念书。
我想做个大夫。
他的话中有一股坚定不移的语气。
凯瑟琳点点头，我相信你会成为大夫的。
这件事，我要和你再详细谈谈。
我有个朋友，也许能帮助你。
嗯，我还知道一家很好的饭店，下星期我们到那里去吃午饭。
半夜，在斯帕洛斯·兰伯罗的别墅里，一颗炸弹爆炸了。
炸弹摧毁了房子的正面部分，炸死了两个佣人。
斯帕洛斯·兰伯罗的卧室被炸毁了。
他死里逃生的唯一原团，是因为在最后一刻，他和他妻子临时改变计划，决定去参加雅典市长招待的一场晚宴。
第二天上午，一张纸条送到他办公室，上面写着；消灭资本家，署名是希腊革命党。
他们为什么要对你干这种事？玛丽娜问道。
她被吓呆了。
不是他们。
斯帕洛斯生硬地说。
是科斯特。
你——你没有证据呀。
我不需要任何证据。
难道你还不明白，你嫁给了一个什么东西？我——我不知道该怎么办。
玛丽娜，只要这个人还活着，我们俩都是有危险的。
他是决不会罢休的。
那你不能去报警吗？你自己刚才说过，我没证据。
他们会笑话我的。
他握住她的双手，我要你离开那地方。
请照我说的去做，走得越远越好。
她站在那里，站了好久。
最终当她开口时，她好像已经作出了一个具有重大意义的决定。
好吧，斯帕洛斯，我会我必须做的事。
他抱住了她。
好极了。
但是别担心，我们会想出一些办法来制止他的。
那天长长的一个下午，玛丽娜独自坐在她卧室里。
她绝中精力，想弄清这发生的一切。
那么说，她丈夫已真的要实施他的威胁了，要把她和她兄弟毁掉。
不能让他阴谋得逞。
而且，如果说他们的生命有危险，那凯瑟琳·道格拉斯的生命也同样会有危险。
她现在伦敦为科斯特工作。
我要警告她。
玛丽娜想。
但我必须不仅仅是给她警告而已，我必须除掉科斯特。
我必须制止他，不让他再伤害任何其他人。
但怎样制止呢？这时，她脑海里涌出一个答案。
当然！她想道，这是唯一的办法。
为什么我以前就没想到呢？。