缉毒组的组长叫亨德里克・杰克森。
他从事缉毒已经快十年了，而且是在极端的压力之下工作，每个人都认为他会得胃溃疡或神经官能症，要不然也会成天喋喋不休，但是他的身心状况仍能应付大部分的工作，到如今也还没什么事能让他傻眼。
他正对着切开的乳酪、中空的面包以及装着大麻和一堆安非他命胶囊的袋子沉思，他的助手则在他面前切着大黄叶菜。
毛里松在对面坐着。
他表面上很冷静，但内心却不断翻腾。
他的双重保全方案竟然在最不可能和最白痴的情形下失败了。
这种事怎么可能发生? 发生一次他还可以接受，但是类似的事在数个月之前就已经发生过了，现在是第二次。
这个星期他应该会中十三张国家足球赛的彩票。
能编的理由的他都已经编了，例如，这个来路不明的购物袋不是他的，是一个陌生人在中央车站交给他的，要他转交玛莉亚广场上的另外一个陌生人，他的确知道这笔交易有些诡异，可是他抵抗不了那个陌生人给他的一百克朗。
杰克森只是听着，没有打断他或发出任何评论，也没有表现出任何被说服的样子。
他说：唉，霍尔姆，我说啊，你一定会被关进拘留所，明天早晨大概就会被正式逮捕。
你可以打一通电话，假如这不妨碍调查或让调查工作变得更复杂的话。
你是说真的吗? 毛里松谦逊地说。
这要看你所谓‘真的’是什么意思。
我们得先看看他们会从你家里搜出什么来。
毛里松非常清楚他们会从维克街的那问套房中发现什么，也不过就是几件家具和旧衣服，所以他并不在意。
他们可能会问他其他的钥匙是做什么用的，这点他也不担心，因为他不打算回答。
这样他在高迪特公园阿姆菲德斯街上的另一个住处仍会非常安全，那些笨警察和讨厌的四脚动物不可能找到那儿。
我会被罚款吗? 他问，态度更加谦逊。
不，不会的，老家伙，杰克森说，我确定你会被关进监狱里去，所以霍尔姆，你的处境相当不利。
对了，你要喝咖啡吗? 谢谢，如果不麻烦的话，我想要一杯茶。
毛里松正在做最坏的打算，他的处境比杰克森说得还要坏。
事实上他在警察局里留有指纹记录，不久后，电脑会挑出一张卡片，上面的名字不是伦纳特・霍尔姆，而是完全不同的东西，这些东西会引出许多令他难以回答的问题。
他们喝着茶和咖啡，吃了半块蛋糕。
那个助手则始终神情专注，像专业的外科医生一样，严肃地用解剖刀将黄瓜切成薄片。
里面没有其他东西。
他说。
杰克森慢慢点着头，嘴里嚼着蛋糕说：这对你也不会有任何影响。
毛里松心里已经做好打算。
没错，他是输了，但是还不至于一败涂地。
在被宣告失败之前，在查证部门把资料放到杰克森桌上之前，他必须采取行动，否则之后不论他说什么，都没有人会相信他的话。
他放下纸杯，坐正身体，用一种完全不同的声调说：我认输了，我不会再玩任何把戏了。
谢谢。
杰克森平静地说。
我的名字不是霍尔姆。
不是吗? 不是，我是这么称呼我自己没错，但那不是我的真名。
那你叫什么? 菲利普・费思富尔・毛里松。
这个名字让你觉得惭愧吗? 说真的，我被关过一两次，不过那是很久以前的事了。
一旦你被判刑，大家就都知道你的名字，你应该晓得这种情况。
当然。
1 费思富尔原文为Faithful，有忠诚的、可靠的之意。
一旦知道你被关过，那些条子就会来找――对不起，我是说警察。
没关系，我没那么敏感。
杰克森沉默了一会儿。
毛里松焦急地看了一下墙上的时钟。
我不是因为很严重的案子被捕的，真的。
他说，只是收了一些赃物、持有枪械等等。
还有一次是入室盗窃，不过那是十年前的事了。
你从那个时候开始就改过自新了，是吗? 杰克森说，变成好人了? 还是你又学到一些新花样? 毛里松的答复是一抹奸笑，杰克森却毫无笑意，他说：你到底想怎么样? 我不想进监狱。
可是你已经进去过了，而且事过境迁，也不觉得这有多严重，是吧? 这城市里到处是进过监狱的人，我每天都会碰到好几个。
只不过是休息几个月嘛，又不会有什么坏处。
审视眼前那些引发祸端的物品，毛里松面临的不是短暂的假期。
如果他真的被捕，那些警察要不了多久就会查出所有的事情，而且还可能连带发现另外一些事情，那就一点儿也不好玩了。
另一方面，他在国外几家银行里还有不少存款，如果能够摆脱现在这个困境，他一定要火速离开这个城市，然后逃出这个国家，之后一切就可迎刀而解了。
无论如何，他本来就计划退出这行，同时想结束色情书刊和毒品的买卖，而且虽然待遇很高，他也不想继续为莫斯壮和莫伦这类人跑腿了。
他想涉足乳制品业。
走私丹麦奶油到意大利的利润相当可观，而且这其实是合法的，唯一的风险是可能会被黑手党干掉。
想一想，这种风险倒也不算小。
总之，已经到了使出绝招的时刻了。
毛里松说：谁负责银行抢劫案? ‘推土――’杰克森脱口而出。
推土机。
毛里松立即说。
地方检察官奥尔松。
杰克森说，你想要告密? 我或许可以给他一些消息。
你就不能告诉我吗? 这是很机密的事，毛里松说，我想只要一通简短的电话就可以了。
杰克森考虑了一下。
他知道警政署长和他的助理曾经说过银行抢劫案非常重要，唯一可能比这件案子还重要的，是对美国大使扔鸡蛋。
他把电话拉过来，直接拨给国王岛街的特别小组。
是推土机接的电话。
我是奥尔松。
我是亨德里克・杰克森。
我们抓住一个毒贩，他说有事情跟你说。
有关银行抢劫案? 看来是的。
我马上就到。
他很快就到了。
推土机急切地进到房间里，开始一段简短的谈话。
你想要谈些什么，毛里松先生? …‘推土机问道。
你不小心碰巧对莫斯壮和莫伦这两个家伙有兴趣吧? 正好就是，…‘推土机说，没错。
他舔了舔嘴唇。
非常感兴趣。
你究竟知道什么，毛里松先生? 我知道莫斯壮和莫伦在哪儿。
现在? 是的。
推土机兴奋地搓着双手，接着才后知后觉地说：我想你是想要讨价还价吧，毛里松先生? 我喜欢到一个令人比较愉快的地方讨论这件事情。
嗯，推土机说，我的办公室会令人比较愉快吗? 那当然。
毛里松说，可是我想，检察官先生，你必须先和这位先生商量一下吧? 杰克森～直在听他们的谈话，脸上却没有什么表情。
是的，推土机热切地说，我们必须谈谈，杰克森。
我们能私下谈吗? 杰克森顺从地点点头。