九时十分。
金凯德致海尔赛。
我护航航空母舰现遭四艘战列舰、八艘巡洋舰及其他舰艇攻击。
请令李以全速驶赴莱特湾掩护。
并请派快速航空母舰立即进行反击。
九时十四分。
金凯德致海尔赛。
急需重型战舰救援。
九时二十五分。
金凯德致海尔赛。
情况危急,需战列舰、快速航空母舰,防止敌舰突入莱特湾。
我的老天爷,瞧海尔赛再要拖拉多久啊?电报像雪片似的飞来。
看来是发报工作中出了几个很大的错。
然而,电报的意思仍旧很清楚。
现在尼米兹肯定是在收听第七舰队司令官强大的发报机发出的可怕的电报,所以把它们转给了金。
帕格这时候心里想,海尔赛的前程可危险了;这一次不但是打了败仗,凭这些电报可以送他上军事法庭。
九时三十分。
金凯德致海尔赛。
第77·4·3特混小队七时遭巡洋舰、战列舰攻击。
请立即派空军出击。
并遣重型战舰前往支援。
我陈旧战列舰弹药不足。
这份电报总算获得了答复。
九时四十分。
海尔赛致金凯德。
我仍与敌航空母舰激战中。
已命令麦凯恩率五艘航空母舰、四艘重巡洋舰立即支援你军。
这时海尔赛第一次说明了他自己的经纬线度数。
这一来金凯德才全部获悉凶讯,知道了战列舰队离莱特湾大约有十小时的航程。
现在金凯德还不知道的是:战列舰队仍旧以全速向另一方向进发。
十时零五分。
金凯德致海尔赛。
李在何处?派李前来。
译码军官又注明:此电明码发出。
这真是痛苦的呼号啊,用的是明白的英语,听任日本人偷听!帕格的电话机发出了嗡嗡声。
译码军官声音颤抖着说:将军,我们在译一份尼米兹发来的电报。
帕格赶到那间小绝密室里,透过香烟的浓雾,从正在敲着键盘的译码员肩头上望下去。
电报从机器里蜿蜒出来,印在一条纸带上面:十时零分。
尼米兹致海尔赛。
向水边跳火鸡舞。
GG第三十四特混舰队现在何处,现在何处。
RR世人都感到惊奇。
用两个相同的字母,分隔开前后莫名其妙的混码 ,这是编码的例行程序。
然而,引自《轻骑兵队冲锋》的这句世人都感到惊奇 (虽然帕格并没想到,那一天是一个纪念日),用来描写当时的情形,那确是再恰当也没有的了!好吧,帕格心里想,这一句话足够他受的了;尼米兹是破天荒第一次在战斗中说出了这样谴责的话,它尖锐得简直可以洞穿一头恐龙的皮,这一来我们总要行动起来了。
他大踏步走上舰桥,满有把握地想,再过一会儿,他就要看到新泽西号上飘扬起彩色的信号旗,命令战列舰队掉头转向:一百八十度的转向。
十分钟过去了,接着是一刻钟,是半小时。
是一小时。
战列舰队继续以每小时二十五海里的航速向离莱特湾更远的海上驶去。