弗拉图勒尔省他们中的一个即将死去。
托雷卡，陆地地质勘探队的队长，纯粹是出于偶然才看到了这场对峙。
他正在悬崖上工作，作业面位于悬崖高度的十分之九处，就在书签层的下方。
他在寻找化石。
和往常一样，托雷卡没能发现什么。
他的鹤嘴锄已经在白垩层紧下方的灰色页岩上刨了无数下；每刨一下，除了石头之外，什么也发现不了。
这是个累人的活计，因此他决定休息一会儿。
他把自己牢牢地固定在一道岩石缝隙里，随后从一个被他用作水壶的铲嘴膀胱中喝了口水。
他侧过身来看着悬崖外面。
他脚下的崖壁高高耸立，距地面足有一百步之多。
但在许多地方，崖壁仍然有一定的倾角，攀爬起来还不算十分困难。
在岩石不能提供足够支撑的点位上，他的勘探队员已经支起了由登山绳编成的网。
悬崖底部是一小片沙滩，沙滩之外是灰色的波涛，一直延伸到地平线。
波涛上方很远的地方，只见一只很大的翼指在盘旋飞动，毛茸茸的铜色翅膀在紫色的天空中很是扎眼。
今天的天空中没有云彩。
太阳像个小小的白色圆盘，挂在跟天穹顶点的一半处。
朝天空放眼望去，天空还能看到三个黯淡的月亮。
托雷卡的眼睛向下看去。
他的勘探队由八名昆特格利欧组成。
他能看到其中的两个此刻正在下方远处的沙滩上。
他们太小了，几乎无法分辨，好在他们的绿色皮肤与米色的沙滩形成了强烈的反差。
他勉强能分辨出离他较近的那位的四肢与尾巴，另一个就看得不怎么清楚了。
他们俩之间的距离近得吓人，可能只有五六步远。
托雷卡用一只手在眼睛上搭起凉棚。
他们移动的方式有些奇怪——上下跳动着——震惊之下，托雷卡的爪子弹了出来。
他用手拢住鼻口，大声喊道：不要！他们听不到。
风刮走了他的声音。
他开始沿着崖壁匆匆向下攀爬。
这么一来，他变成了背对他们，因为他得看着岩石，寻找落脚点。
勘探队的其他成员在哪儿？要么在别的地方发掘，要么就是看到这场地盘争斗，已经跑开了，免得自己受惑于跳动的躯体，也跟着有节律地上下跳动起来……托雷卡迅速地向下爬着，爪子抠出了一粒粒的岩石碎片。
他来到一条狭窄的岩石缝隙跟前，开始沿着覆盖在缝隙表面的粗绳网向下爬。
他已经下到了悬崖的半腰，可以更清楚地看到那两位了。
离他较近的那位是戴尔帕拉丝，一个中年女性。
在这个距离上看过去，她仍然显得太小，除了那根独特的蓝橙双色饰带，根本无法根据她的体型特征来辨别她。
她的躯体向前倾着，尾巴明显地抬离了地面。
以臀部为轴，她的身体在不停地一起一伏。
快点，她们随时会咬断对方的喉咙。
托雷卡还是略微停顿了一下，让自己有时间再次喊出：不要！但是，要么是大风仍然阻挡了声音的传递；要么是她们已经深深陷入达加蒙特①的疯狂之中，什么都听不到了。
【① 指昆特格利欧恐龙被杀戮欲望所控制的疯狂状态。
】他已经爬到了绳子末端，开始沿着岩石表面向下爬。
三趾脚上强有力的爪子在岩层间的缝隙中寻找支撑点，尾巴垂在身后，是个沉重的拖累。
快，顾不上那么多了——托雷卡失足了。
幸好崖壁表面有足够大的斜度，他没有直接摔下去，而是腹部着地向下滑了下去。
岩石擦伤了他腹部的浅色皮肤，撕开了他的地质勘探皮饰带上纵向排列的许多口袋中的两个。
他疯狂地四处乱抓，想要找个着力点，但下滑仍在继续，腹部擦在岩石上，皮肤被撕开——又碰到了登山绳。
他伸出左手，五根手指抓住绳索网。
下滑顿时停止了。
但他觉得左臂快从躯干上扯断了。
他匆匆看了一眼腹部：擦伤很严重，不过，只有一两处伤口在流血。
这实在太糟了：如果擦伤的地方流血，经过血液流动的清洗，可能伤口还会干净一点。
他发疯一般顺着绳子向下爬，脚在由米色绳子相交而成的正方形空洞内寻找着支撑。
他再次看了看那两个勘探队员，刚好看到了这一幕：戴尔帕拉丝竭尽全力大吼一声，整个身体向前跃去。
她的嘴巴张得很大，露出了锯齿状的白色牙齿。
另一个昆特格利欧——托雷卡现在已经下降得足够低，认出那是斯拜尔顿，一个比戴尔帕拉丝稍年轻点的男性勘探员——想躲避撕咬，但是戴尔帕拉丝轻易地咬住了他的肩膀，撕扯下一大片血淋淋的肉……托雷卡又转过身，飞快地向下爬完剩余的一段悬崖。
他粗重地喘息着，声音压过了浪涛拍岸的声音，压过了他自己的心跳声和风声。
终于，他踏上了地面，向两个正在厮打的昆特格利欧跑去。
他们抱在一起，就像是个巨大的绿色的球，尾巴和四肢向各个方向伸出。
托雷卡的脚拍打在沙地上，尾巴在他身后飞扬。
雨水和飞溅的浪头使沙滩湿漉漉的，奔跑起来非常困难。
他刚才看见的那只铜色的翼指（也可能是另一只长相相近的），在两个昆特格利欧的上方高高盘旋，耐心地等待着享用即将到嘴的新鲜肉食。
托雷卡向前冲去。
停下来！如果托雷卡能缓过气来，他肯定会喊出这几个字。
但事实上，这声音不是他发出的。
在那儿，在厮打的昆特格利欧身后，是大个子格里波罗，另一个勘探队员。
别再靠近了！她喊道，你也会跟他们一块儿发疯的！托雷卡没有理睬她，继续向前飞奔，胸腔因为狂奔而疼痛不已。
还有四十步……斯拜尔顿已经占据了主动，把戴尔帕拉丝打翻在地。
他对着她脖子的后方咬过去，那是足以致命的一击……地盘争斗本能。
不断接近的同时，托雷卡诅咒着这个词。
地盘争斗本能引发的疯狂。
到目前为止，戴尔帕拉丝和斯拜尔顿已经在一起工作了一个千日左右，但是，不知出于什么原因，其中一位走得太近，侵占了另一位的地盘。
于是，古老的本能和野蛮开始发作。
上下跳动；露出牙齿；身为男性的斯拜尔顿或许还憋足了气，让喉咙处的赘肉变成红色的肉球；随后——文明的外衣被扒去了，在本能的怒火下消融得无影无踪。
爪子从鞘中弹出，视野变得模糊，理性思维淹没在体内不断升温的愤怒之中——搏斗即将结束。
戴尔帕拉丝就地一滚，刚好避过斯拜尔顿那一咬。
接着她猛地一甩尾巴，扫在他脑袋侧面，正在耳孔上方。
斯拜尔顿侧身倒下，鼻口重重地撞在湿沙地上。
戴尔帕拉丝两手撑地，站了起来。
她再次张开大嘴，锋利的白色牙齿上粘着点点深红色的血迹。
她灵活的脖子向下弯曲，肌肉凸起，准备发出致命的一击——不！托雷卡大喊。
他终于赶到了。
搏斗双方脚下的沙砾已经被鲜血凝成了一团一团的。
戴尔帕拉丝抬头看了看，表情困惑不已，震惊之下，暂时摆脱了达加蒙特的疯狂。
但紧接着，她重新转向倒在地上的斯拜尔顿，张开大嘴——托雷卡猛一伸手，抓住她的肩膀。
快停下来！身体的接触使她大吃一惊——他能看到她的内眼睑在乌黑的眼球外围不断眨动。
他把她拽到一边，另一只手臂抓住她的另一边肩膀，拼命摇动着她。
停下来！她的嘴仍然张开着，整个鼻口仿佛是一具插满匕首的杀戮机器。
她面对托雷卡，头向侧面一扭，准备在他的鼻口或是脖子上猛咬一口，将他撕成碎片——停下来！托雷卡叫喊道。
在他们身后，斯拜尔顿站了起来。
他的左臂软绵绵地垂在肩膀上，几乎被戴尔帕拉丝咬断了。
他张开嘴，准备从后面干掉戴尔帕拉丝，但他蹒跚了几下，嘴巴松弛下来，无力地半张着，眼睑也闭上了一半。
紧接着，他软绵绵地倒在了戴尔帕拉丝身旁。
戴尔帕拉丝对眼前这一切视而不见，她的嘴猛地向前咬去，但托雷卡却做了个在地盘争斗本能中从未见过的动作。
他向后退了几步，跳动着躲开了攻击。
她巨大的头部没能接触到他的身体，失去了平衡，身体跌跌撞撞地向前栽去。
托雷卡从她的侧面冲了上来，双手交握，形成一根粗壮的棍子，就像甲壳背尾巴上的节，猛地一挥，砸在她的肩膀上。
她再也站不住了，一头倒在了沙滩上。
上方的翼指发出一声尖叫，但戴尔帕拉丝却什么声音都没有，只轻轻地吐出一口气。
托雷卡跳到她的背上，压住她。
他赌了一把：斯拜尔顿不会及时醒来，攻击自己的后背——他实在不能让他们再厮打下去。
戴尔帕拉丝想从沙滩上爬起来，但她的力气已经用尽。
托雷卡仍然压着她不放。
确定疯狂过去之前，他不能放开她。
终于，她开始说话了，声音十分嘶哑。
你怎么……说呀，戴尔帕拉丝，托雷卡暗自想着，对我说一句完整的话。
快结束吧。
你怎么，她又开口了，后半句话过了一会儿才出口，做到的？他放开了她。
她想站起来，但由于太累，或是受伤太重，她做不到。
震惊之下，她的内眼睑快速地眨动着。
托雷卡从她身上起来，他看到她的爪子已经缩回鞘中。
你怎么做到的？她再次问道。
他走向仍然侧躺在地上的斯拜尔顿。
他手臂上的破损处已经大多愈合了，但仍有少许鲜血渗出。
他的呼吸很急促，但还算均匀，属于晕倒时的正常呼吸，而不是达加蒙特疯狂之中的那种大喘气。
怎么做到的？戴尔帕拉丝又问了一遍，她仍然虚弱得无法站起来，你怎么没有卷进地盘争斗？碰我时连爪子都没伸出来？托雷卡弯下腰，查看着斯拜尔顿的伤口。
他保持这个秘密已经很久了，现在也不想解释。