直到午餐时间，我才开始感觉自己并没那么像残兵弱将。
我决定去体育馆——不好意思，是健身中心——活动活动筋骨。
健身中心在E座顶层，上面是一个大圆顶。
健身中心有网球场和各种各样的健身器材，动感单车、台阶器、跑步机等全都单独配备了电视/录像显示屏。
更衣室里有蒸汽室，能蒸桑拿，宽敞舒适。
这个健身中心不亚于我见过的任何一个高档健身俱乐部。
我换了衣服正打算出去练举重时，查德·皮尔逊晃晃悠悠进了更衣室。
在这儿呢，查德说，怎么样啊，牛人？他在我的存物柜附近打开了一个柜子，来打篮球的？事实上，我是打算——可能他们正在打呢，想玩儿吗？我犹豫了一秒钟，说：当然。
篮球场上并没有其他人，于是我们一边随便控球、射篮，一边等人。
等了几分钟这不见人来，查德说：不如我们一对一吧？好啊。
先满十一分者胜，如何？好。
听着，不如我们对这场比赛下点儿赌注，如何？我并不怎么争强好胜，所以，也许来点儿赌注能刺激刺激我。
我暗想：哈，没错，你才不争强好胜呢。
赌半打喝的还是什么呢？得了，哥们儿。
来张大钞，一百美元。
一百美元？什么？难道我们这是在拉斯维加斯和鼠党（RatPack，二十世纪五十年代美国红极一时的五人乐队，主要表演地点多在拉斯维加斯，曾主演电影《瞒天过海》——译者注）豪赌吗？我很不情愿地说：好吧，当然，随便。
这是个错误的决定。
查德打得不错，他攻势很猛，而我还在因为宿醉未醒而难受。
他冲到三分线上，投篮，入球。
然后，他颇为骄傲地用食指和大拇指做成手枪的姿势，作势吹散枪口冒出的青烟：冒烟呢！他把我拦在身后，来了几个后仰投篮，马上他就得分领先了。
他不时来两下阿朗佐·莫宁的小动作：两只手前后摆动，就像神射手准备开火时把枪甩到前面一样。
这很让人恼火。
看来你状态不佳，哈？他说。
他的表情看上去很亲切，甚至有点儿关切，但是双眼却闪烁着我手下留情放你一马，该感谢我吧的眼神。
我想是的。
我回答。
我努力保持形象，让自己享受比赛，不想像条疯狗那样和他一分高下，可是他开始让我忍无可忍了。
我运球的时候动作根本不协调，完全找不到感觉。
我几次投篮不中，又有几次被他拦下了，不过我还是拉小了点儿差距，很快比分变成了六比三。
我注意到他总是右手运球。
查德兴奋地抡起拳头挥了几下，又做了个手枪手势。
他右手运球，又进了一记跳投。
钞票！他欢呼起来。
突然，我就像拨动了某个精神开关，斗志高涨。
我发现查德一直往右边运球、从右边射篮。
很明显他不习惯用左手，不能用左手控球。
于是我开始抢占他右边的位置，把他逼在我左边，然后我带球上篮。
我猜得没错，他左手根本不行，几次左手投篮不进。
有几次我还轻易地在他带球过场时从他手里抢下了球。
我挡在他面前，然后突然往后跳到他的右边，逼他快速改变方向。
开始比赛以来，大多数时间我都是运球上篮，所以查德肯定以为我不会跳投。
当他看见我跳投进篮时，目瞪口呆大吃一惊。
你一直藏了一手啊，他咬牙切齿地说，你的确擅长跳投——不过我不会让你进球的。
我开始跟他打心理战了。
我做个跳投的假动作，骗得他跳起来盖帽，而我则飞快从他的右边冲过去。
这一招非常有效，于是我如法炮制了一次。
查德神经紧张，以至于第二次比第一次更容易。
很快比分就拉平了。
我把他激怒了。
我脚下一顿，来个小动作假装往左，他就会跳到左边，让我得以右手控球。
我每得一分，他就越发慌乱。
我运球过场，带球上篮，然后又后仰投篮进了一球。
我现在领先了，查德面红耳赤地上气不接下气，再也不说显摆的话了。
十比九，我领先。
我运球直冲向篮板，却在半途猛一刹车，查德往后踉跄几步，摔了个屁股墩子儿。
我抓紧时机，站好姿势，举手投篮——一记漂亮的空心球。
我用食指和拇指做出手枪的样子，吹了一口气，然后笑容灿烂地对查德说：冒烟呢。
查德靠在体育馆的软垫墙上气喘吁吁地说：好家伙，你让我大吃一惊啊。
你比我想像的要强多了。
他深吸一口气。
不错，真好玩。
但是下次我要打得你屁滚尿流，伙计，现在我可知道你的套路了。
他咧嘴笑了，就像只是在开玩笑。
他伸出胳膊，把一只汗涔涔的手放在我的肩上：我欠你一张本杰明（一百美元面值的钞票上印有本杰明·富兰克林的头像——译者注）。
少来。
我可不喜欢为钱而打球。
不，真的，我坚持。
拿去买条新领带或是别的什么吧。
没门儿，查德。
我不会要的。
我欠你——你不欠我什么，伙计，我想了想，大家最乐意付出的莫过于建议了，于是我说，除非你能给我提供一两条有关诺拉的建议。
他眼睛一亮。
这可是问到他最擅长的地方了。
噢，她对所有的新人都那样。
这是她独特的捉弄人的方式，并没有别的什么意思。
并不是针对你一个人，相信我——我刚进来的时候也经历了和你一样的遭遇。
我留意到他没说出来的潜台词——现在再看看我。
他十分谨慎，没有说诺拉的坏话。
他知道要防着我，不能太坦白。
我是成年人了，我说，我受得了。
我的意思是你根本不用忍受什么，兄弟。
她已经说得很明白了——你要随时做好准备——现在她要继续推进工作了。
她之所以那样做，当然是因为觉得你是‘大潜’啦。
他的意思是，大有潜力。
她喜欢你。
如果她不喜欢你，就不会努力把你争取到她的团队来了。
好吧。
我不知道他是不是对我有什么隐瞒。
我是说，如果你想……比方说，今天下午的会议，汤姆·龙格尔会来参加，审查产品，是吧？这几个礼拜以来我们一直在白费力气，卡在一场愚蠢的争论上：到底要不要加入‘砂金’技术。
他翻了翻白眼。
饶了我吧，千万别让诺拉又扯到那些废话上去。
总之，如果你对砂金技术有什么见解就最好不过了。
你不用赞同诺拉的观点，说它纯粹是瞎话、只会烧钱，关键是你要对它有自己的看法。
她喜欢听到有理有据的讨论。
我知道砂金技术，这是消费型电子产品业最近的重大发明。
砂金这个名字是某个机械工业委员会为了市场宣传而取的怪名，它是一种低功率、短距离的无线传输技术。
这种技术能使你的奔迈、Blackberry或Lucid掌上电脑与电话、笔记本电脑、打印机或其它设备进行互联，只要是在二十英尺范围内。
你的电脑可以跟打印机交流数据，每一台设备都能与其他设备交流，而且不必担心错综复杂的难看电缆会把你绊倒。
砂金将让我们摆脱电线、电缆、绳索的束缚。
当然，那些发明砂金的工业怪才们没能预料到WiFi——基于IEEE802.11b标准的无线局域网——的突然蓬勃发展。
嘿，在怀亚特让我经历巴丹死亡行军前我就已经知道WiFi了，而砂金则是怀亚特的工程师们教我的，他们把它奚落得体无完肤。
是啊，当时怀亚特公司也总有人叫我们非加上它不可，但是我们坚持没加。
他摇摇头：工程师总是想把所有功能一股脑打包到每一个产品里去，也不管成本有多大。
即使这样会把我们的价格点抬高到五百美元以上，他们关心吗？总之，今天下午是一定会讨论这个问题的，我相信你一定能发表一番高见。
我就了解我看过的那点儿东西，你知道吗？开会的时候我会帮你安排好的，你可以畅所欲言地抨击它。
在老板心里赢几点战略积分没什么坏处，不是吗？查德就像一张描图纸。
他是半透明的，你可以看到他为了跟我建立联盟而做出的急切努力。
或许他认为跟我这个新来的天才结盟、成为我的哥们儿，总比摆出一副地位因我而受到威胁的样子要好点儿。
当然，我的确对他造成了威胁。
好吧，兄弟，多谢。
我说。
举手之劳。
我回到办公间的时候离开会还有半小时，于是我上了网，临阵磨枪地对砂金做了点儿研究，以便能让我待会儿至少听起来似乎知道自己在说什么。
我飞快地浏览了几十个良莠不齐的网站，有的是那种工业宣传网，有的——如砂金发烧友.com——则是一些迷恋这个狗屁技术的发烧友搞的。
这时我发现有人站在我背后盯着我。
是菲尔·布加林。
干劲十足啊。
他说。
接着他向我介绍了自己。
这才是你来这儿的第二天，可看看你，他惊叹地摇着头，别工作得太努力了，你会体力不支的。
而且，你会让我们大家脸上无光的。
他哈哈大笑，似乎这是影片《制片人》里的台词，然后他退场了。