在死谷里，难民们晚上在星光下成群结队地乱转。
他们聚集在这极其干燥的山谷，汽车和拖车毫无秩序地停放着。
整个晚上一群群人聚集在汽车灯前，拿着咖啡杯子和枪支，随时准备抵御不速之客，不管是外星人还是别的什么。
干枯的约书亚树点燃了一堆位于营地中心位置的篝火，人们围着篝火提出一个又一个计划，经过讨论，一致同意，直到又有刚到的人带来新的传闻。
然后，所有的安排都不算数。
一切又都从零开始。
拉塞尔就这一次干得还不错。
他一次也没提到他那著名的绑架事件，而且还帮助他那群里的其他人镇静下来。
他抓住他们制定的第一个计划不放：开到拉斯维加斯加油，补充装备，然后到亚利桑那的广阔大地去。
到早上的时候，卡斯一家人打算与大约五十辆拖车一起行动，他们己做好最后的准备，要离开宿营地。
有的已经停在路边了，马达在空转着，司机们穿着Ｔ恤，戴着棒球帽，站在那里不耐烦地等着其余的人。
卡斯一家被特洛伊的病给困住了，他越来越糟，就象第一次发作时那样。
大块的斑点开始在皮肤上出现，虽然他还没有剧烈颤动，但已开始有些摇晃了。
米格尔下决心再试—次。
自从他们到这儿以后，他已经是第三次在营地里挨家挨户地要药品了。
他知道不大可能找到氢化可体松了，但还是指望能碰上个糖尿病患者，要一点胰岛素。
许多人给了他氢化可的松膏，一种抗痒药，但米格尔来不及去解释有什么不同。
外面越来越热了，特洛伊却盖着几床厚毯子瑟瑟发抖。
拉塞尔坐在他身边，用毛巾擦着他的前额。
艾丽西娅在给他做甜茶。
你看，你就象你母亲原来那样。
她也很固执。
她是个很可爱的女人——愿她得到安息——但一到吃药的时候，就会变得比骡子还倔。
特洛伊有点害怕。
我错了，爸爸。
我不该把药浪费了。
我错了。
嗨，那都过去了，特格伊。
我们会找到一点药的。
我不会象妈妈一样死去吧？这个问题让拉塞尔心里一震。
还没等他打消这个念头去安慰虚弱的儿子，就回想起当年坐在玛丽亚的床边，她向他说着同样的话。
你会好起来的。
艾丽西娅坚定地说，你当然会好起来的。
别那么说。
米格尔空手回到拖车。
我谁都问过了，什么也找不到。
现在大家都准备好要走了。
有个人刚才经过时说有艘飞船正朝这儿开来。
全家人面面相觑，这个消息让他们吓了一跳。
那么我们最好离开这儿。
我们得走了。
拉塞尔向孩子们点点头说道。
别让飞船追上我们，爸爸。
快走吧。
我会好起来的。
我们这一队往南飞。
一路上都是小道，但我们会经过拉斯维加斯附近的一所医院。
只有几个钟头远，我想现在就该走了。
拉塞尔同意了。
这时传来敲门声。
文丽西娅从米格尔身边走过，来到门口。
门那边的人她认得，那是一个十六岁的英俊男孩，有着—头红彤彤的头发。
他手里拿着个瓶子。
青霉素。
他说，举起—瓶药片。
喂，青霉素。
我叫艾丽西娅。
当他意识到她在取笑他的，自己也笑了。
哦，我叫菲利普。
菲利普·奥斯特。
还记得昨天晚上吗？他听到她身后从拖车里传来一阵响动，想到他的话可能会被人误解。
他有点着急地说道：你告诉我说你弟弟病了。
那是真的。
他们在漫漫长夜里对彼此都很注意，在意味深长地相互注视了几次之后，终鼓足勇气开始接触。
他们简要地谈到了特洛伊的情况，菲利普答应要尽力帮忙。
现在他拿着一小瓶青霉素来了。
我知道这不是他最需要的，不过至少可以退烧。
艾丽西娅看着他，脸红了。
你对我们太好了。
她轻声说，打开玻璃窗要去接药。
她可以感觉得出来父亲正在身后看着。
菲利普看见壮健而又没刮胡子的拉塞尔盯着自己，不禁往后退了一大步。
我希望我——我是说，我们家希望我们能多帮点忙，他结结巴巴地说，我是说，就如，如果——呃，不管怎么样，我们就要离开这里了。
艾丽西娅听到这时，脸蛋一下子亮了起来。
她有点着急地告诉他，我们也是。
我们和你们一块儿走。
这时，她听见父亲在身后嘟囔了一下，又说道，我是说，我们也要离开。
太棒了，菲利普高兴地笑了。
你们拖着的那架老式飞机不错。
它还管用吗？’拉塞尔对这温情脉脉的一幕再也忍受不下去了。
够了，他抱怨道，谢谢你的药。
别再转来转去了。
回你自己家。
爸爸！艾丽西娅不高兴了。
菲利普似乎并不太介意。
他甜甜地笑着从门口走开。
那么下一站再见？艾丽西娅被他迷住了。
目光跟着他到了他父母的房子里。
她转过身来发现卡斯家的男人，包括生病的特洛伊，都在盯着她看。
怎么？她说，我只不过对他好一点，因为他给了我们药。