我顺着战壕跑向司令部，现在，大部分工事中已经空无一人。
爆炸声如连珠炮似的响起，希望号开始用雨点般的炸弹轰击平原上的敌人。
而后，爆炸声停止了。
我抬手扶住头盔，仰头朝天空望去。
希望号像一个银色的小点一样悬浮在空中，我能清楚地看到它还在有效的射击位置上。
太古怪了。
几分钟后，虫族大军嗵嗵嗵的敲击声回荡在峭壁之间，这说明敌人已经进入轻武器的射程之内，可希望号仍旧一弹不发。
枪声大作，我一面跑一面琢磨。
我不知道刚才自己会不会真的向那个救护兵开枪。
我不知道是不是应该告诉麦茨格，芒奇金怀上了他的孩子。
我也不知道，战斗只进行了两天便需要由一名四等专业军士去指挥一个营，说明我们的伤亡究竟有多么惨重。
正常情况下，一个营里有三个步兵连和一个重装备连。
在兵力满员的情况下——当然，我知道现在不可能——我的命令将决定八百名士兵的生死。
我转过一个弯，司令部出现在视线中，正在这时，激战的喧嚣停了下来，我们再次击退了虫子的进攻。
我上次离开之后，工兵为司令部的战壕搭上了屋顶，又盖上了松散的石块。
屋顶上伸出一根天线，下面有些士兵在走动。
靠近时我才发现，来回走动的士兵正在拖拽伤员。
数百条虫子的尸体垂挂在胸墙上。
既然虫子们已经攻到离司令部这么近的地方，那么下一轮进攻恐怕就是最后一轮进攻了。
我弯腰钻进司令部低矮的屋顶，打开夜视镜打量着里面。
我首先认出霍华德·希伯。
他背靠壕壁坐在地上，瘦骨嶙峋的双膝上架着一支步枪，枪托已经被打碎了。
不到万不得已，霍华德是绝不会碰步枪的。
一个救护兵跪在他身旁，正在包扎霍华德鲜血淋漓的前臂。
出了什么事？我问道。
救护兵系好绷带，虫子们攻进司令部。
少校一个人就干掉五十条。
最后两条是被他用枪托砸扁的。
我几乎要微笑起来，乖乖，我的老天！霍华德！他扬起头，把后脑勺靠在石头上，我大开杀戒，就是为了一支烟。
你现在还认为它们是一个集群化的整体吗？他缓缓点了点头。
一名勤务兵走进来，看见我后马上立正敬礼，昂起的头差点顶住天花板，长官！我是万德。
科布将军说，只要您一到达，就请您马上去见他。
勤务兵领着我朝战壕深处走去，这些加上屋顶的坑道在我离开之后成了司令部。
一台台无线电发出刺耳的尖叫。
一副副担架上躺着伤员，排放在战壕的两侧——其中很多人已经不再是伤员了。
他把我交给另外一名勤务兵，那人领我走进一个宽敞的坑道，这里是木卫三远征军的神经中枢。
屋顶破了一个大洞，几具虫族战士的尸体垂挂再破口上。
奉劝它们，还是别招惹霍华德·希伯为好。
我是万德，二团三营新任指挥官。
不，长官，您不再是二团三营的指挥官了。
什么？我的胸中腾起一团怒火。
我丢下芒奇金跑到这里，竟然落得这个下场？詹森！我转过身。
科布将军躺在担架里，双眼缠着一条压力裹伤巾，一层层纱布浸透了鲜血。
我跪在他身边。
他摸索着我的胳膊，手指触到我衣袖上的血迹，孩子，你伤得很重吗？我低头衣看，我上臂的二头肌上扎着一块金属弹片。
我自己甚至都没有察觉，长官，我没事。
可你——他摇摇头，我无法指挥自己看不见的战斗。
有个女兵在呻吟着呼唤她的妈妈。
我向四周看了看，然后回过头。
在你指挥下，你的排打得很好。
如果由你来指挥，整个师也会打得很好。
我的耳朵嗡嗡作响，并不是因为身旁刺耳的尖叫。
难道这场决定人类未来的牌局要靠我去一决胜负吗？我连出牌的规则都不知道，再说我也无牌可出，长官，整个师？我从来没想到这个。
我不行。
你当然行。
见鬼，现在剩下的兵力并不比一个营多出很多。
他把手伸向衣领，摸索着取下他的将星，然后用力按在我的手掌中。
将军，您要咖啡吗？一名列兵用颤抖的手端着一只行军壶上配备的杯子，他是在问我。
我摇摇头，指了指科布将军。
那孩子拿起将军的手，把杯子放在他的手掌上。
而后，列兵问我：长官，您需要什么？对我这个新手来讲，他的话简直令人难堪。
我坐在那里一动不动，只有喘气的分儿。
科布将军伸出手，摸索到我的后脑勺。
他吃力地把嘴唇俯向我的耳边，小声说道：詹森，现在由你指挥全军！当前只有一件事你不能做，那就是：无所作为。
快点行动，即使是错的也要做！我把将星佩戴在自己的衣领上，转身对列兵说道：召集所有的指挥官。
马上。
我需要了解情况。
长官，十二个小时以来，已经没有一个活着的指挥官了。
不知什么地方，有个伤员发出一阵阵惨叫。
肯定没有指挥官了。
不然，一个代理少尉怎么会越过上尉、少校和上校当上将军？他们全死了。
你知道我们现在还有多少兵力吗？长官，还有八百人能够战斗。
其他各旅还有多少人？我说的是所有的旅。
长官，整个木卫三远征军现在只剩下八百人了。
怎么可能？确实如此。
我们比往常更需要空中火力支援。
我怎样才能同希望号通话？他指指屋子对面，折叠桌上放着一架无线电通信控制台。
为什么没人在那儿值班？他走过去把机器翻转过来。
让我看了看后板上的一串弹孔，今天被打坏了。
毫无疑问，我们得不到火力支援。
我刚才还在责骂飞船上的计算机。
有好几个小时了，没人能同希望号取得联系。
不过，那些炊事兵肯定还能。
什么？他向房间另一面指了指，一名穿着食堂工作服的下士正坐在一台无线电旁讲话。
他们一直在用无线电上传菜单，盼望希望号空投一些热饭菜下来。
您知道，科布将军对士兵的伙食非常重视。
那艘能够摧毁一颗星球的强大火力战船正高悬在我们头顶的轨道上，而唯一能与它有效联络的通信线路却被用于定制炖肉。
我跳起身赶过去，一把抢下下士的麦克风，然后说道：那边是谁在讲话？谁在讲话？我是高级炊事长安东尼·加西亚，我现在有正经事要做！蠢货，快滚出我的通信网，别跟我捣蛋！加西亚，我是师团指挥官万德，这是我的通信网。
如果你还想继续‘高级’下去，就快点给我接通舰桥上的船长麦茨格。
马上行动。
对方沉默下来。
当我等着转接的时候，霍华德·希伯和阿里走了近来，后面还跟着几个幸存的下级军官。
除了霍华德之外，他们几个人的岁数加起来正好和一支童子军的五人队一样。
阿里开口道：听说你获得了小小的提升，长官。
我点点头，这是传来麦茨格的声音，我连忙竖起一根手指，詹森？是你在指挥？他不必明说自己是什么意思。
既然轮到我来指挥作战，地面上的情势肯定糟糕到令人无法想象的程度。
是我在指挥，火力支援怎么样了？我们下面损失很严重。
静电声尖啸起来。
炊事通信专线备受将军娇宠，它由一台被淘汰的无线电装置和一根视距传输天线组成。
现在我们必须等待，直到下一次希望号运行到有效轨道上，才能再次通话。
《孤儿远征军》作者：[美] 罗伯特·比特纳（本书资料收集于网上，版权归原作者所有）Xinty665 免费制作。