更前方，也就是船首深埋在冰里的位置，积了几乎一英尺深的冰水，虽然船员每天都会花六小时或更多时间来把水汲走。
惊恐号与任何生命体一样，会透过一些维生机能呼出水气，其中包括了狄葛先生从不休息的火炉。
虽然主舱的湿气一直很重，而且到处都是冰框，下舱维持在结冻状态，底舱却像个地牢，每根横梁下都垂着冰柱，融化的水落到地板积水上，溅得比脚踝还高。
沿着船身两侧整齐排列了二十一个铁储水槽，其扁平的黑色表面又为底舱增添几许寒意。
探险队启航时，储水槽里装满了三十八吨的清水，现在却成为穿着盔甲的冰山，碰上它的铁皮，你就会失去自己的皮肤。
马格纳?门森就如二兵威吉斯所言在梯子底部等候，不过这个大块头一等水兵是站着，而不是屁股坐在梯子上。
这里的横梁不高，这大块头的头和肩膀被迫弯下。
他苍白、凹凸不平的脸以及布满短须的下颚，让克罗兹觉得他很像一颗去了皮的白色马铃薯塞在威尔斯的假发里。
在刺眼的提灯照射下，他的眼神并没有遇上船长的瞪视。
出了什么状况，门森？克罗兹的声音里没有刚才对守卫及中尉发出的喝斥味。
他的音调平和、冷静、确定，但每个音节背后都带有教训与责骂的力量。
是那些鬼魂，船长。
人虽然长得非常高大，但是马格纳?门森的声音却像个小孩，音调高而微弱。
一八四五年七月，惊恐号与幽冥号在格陵兰岛西岸的狄斯可湾暂时停靠，当时约翰?富兰克林爵士船长就已经觉得他该把探险队中的两个人开除，一名陆战队二兵及惊恐号上的制帆匠。
克罗兹建议将他船上的水兵约翰?布朗及二兵艾特肯也一起开除，他们几乎没有用处，一开始就不该让他们参加这次旅程。
不过在那之后，克罗兹偶尔会希望他当时就把门森跟那四个人一起送回家。
即使这个大块头还不算低能，但也相去不远，让人看不出其间的差别。
你知道惊恐号上并没有鬼魂，门森。
是的，船长。
看着我。
门森仰起脸来，却没有面对克罗兹的目光。
船长相当讶异，在巨大的一张脸上，门森暗淡的眼睛竟然非常渺小。
你是不是违抗了汤普森先生的命令，不愿意把煤炭搬到锅炉间，水兵门森？不是，长官。
是，长官。
你知道在船上违抗任何命令的后果吗？克罗兹觉得自己在跟小孩子讲话，虽然门森应该至少三十岁了。
大水手的脸突然亮了起来，因为他知道问题的正确答案。
喔，是的，船长。
鞭刑，长官，抽打二十下。
如果我抗命超过一次，那就是一百下。
如果我抗命的对象是真正的军官，而不只是汤普森先生，就要被吊死。
你答对了，克罗兹说，但是你知道，只要船长认为合适，他想要怎样处罚抗命的人都可以吗？门森的眼睛向下看着他，暗淡的眼神透露出困惑。
他听不懂这问题。
我的意思是，只要我觉得合适，我要怎么处罚你都可以，水兵门森。
船长说。
那张麻脸上的困惑表情逐渐缓和下来。
喔，是的，当然，船长。
我可以不抽你二十鞭，法兰西斯?克罗兹说，而选择把你关到暗无天日的死人房里二十个小时。
门森原本就冻僵、没有血色的五官这下失去更多血，克罗兹已经准备好要在他昏倒前闪到一旁。