海潮汹涌，波浪起伏。
麦克漫无目的地在海水里游着……。
过了一会儿，他浮上水面，望望岸上，又看看远处的海面，继续潜入水里向远方游去。
米勒·西蒙手里拿着一包东西，信步朝实验室来。
他走过珍妮办公室的时候，正赶上她在打电话，于是他便走了进来。
珍妮招呼他坐下，对他说：刚才开普里的萨尔马吉阿教授打电话束，问是不是六月份可以来见见你和伊丽莎白博士。
米勒没有立即回答，他朝实验室的方向呶呶嘴：她现在怎么样？ 她非常苦恼。
珍妮回答。
米勒点了点头， 起身走进实验室里。
实验室里一片静寂。
伊丽莎白呆呆地注视着窗外，心绪不宁，根本投注意到米勒进来，直到米勒照她打招呼的时候，她才转过身来。
你对这件事太过虑了。
米勒关切地说。
唉！麦克·哈里斯是唯一能在水里呼吸的人哪！算了。
你看找给你带来了什么东西？ 米勒说着把包裹递给了伊丽莎白。
她把包裹打开，忍不住笑了。
那是一条机器鱼，—上紧发条，扔进水箱，它就在水里游动。
伊丽莎白瞅着它上下翻滚，一时间显得高兴起来。
她戳了一下米勒，笑着说：谢谢你，米勒。
这东西很好玩呢。
米勒看见她不再那样忧虑，便趁机问道：我们去找找麦克怎么样？ 如果他要藏起来，我们怎么找得到呢？ 说完她又陷入了沉思。
夜幕笼罩了大海。
月明星稀，涛声阵阵，显得阴森而悲壮。
麦克浮出水面，向身边看看，又回过头来张望。
在大海的尽头，他看见海军码头的灯光。
他突然作出决定，回转身，潜入水下，迅速朝灯光的方向游去。
码头的夜晚格外美丽，闪烁的灯光在海面投下一条条绚烂多采的光影。
麦克从水下伸出头，向四周望望，但除了船只和港口设施之外，根本没有他要寻找的东西。
他忽然听到一阵响声，立刻又潜到了水下。
他游到港口的另一条水道，浮上水面，看见了一只写有美国海军救险的救险驳船。
两个穿制服的哨兵在驳船上巡逻，来回走动，其中一个还拿着一件样子奇特的武器——水下步枪。
麦克知道这正是他要找的地方，因为他曾经看到那两辆篷车停在码头边上。
他看了一会儿，有潜入水里，在驳船停泊的地方，游出水面，小心翼翼地向周围观望。
他用双手击水，活象一头冒出水面的鳟鱼。
驳船上的哨兵看到水在波动，便停住脚步，向水里看看，但什么也没有看见。
于是他又转过身来，来回地走动着。
过了一会儿，他又听到了击水的响声。
白天从来没见过鱼这样跳动。
哨兵下说．晚上什么都会跳，小伙子。
哨兵乙说。
达时，麦克又浮上海面，听到哨兵的议论，故意发出了一种海豚似的叫声——一种微弱的嘶嘶声。
声音象是海豚。
哨兵甲说。
可能真是条海豚。
哨兵乙随声附和。
两个哨兵走在一起，目不转睛地向水里观看。
麦克又潜下水去。
过了一会儿，他又浮上水面发出海豚似的叫声。
我看见了，它就在那儿！ 哨兵甲指了指麦克露头的地方。
哪儿？ 哨兵乙问。
正当两个哨兵凑在一块寻找海豚的时候，麦克悄悄地从另一边爬上了驳船。
他把带着的一块石子轻轻地朝哨兵的方向投去，扑通一声掉在了水里。
它游过来了。
哨兵乙说。
也许它想跟我们亲近亲近；也许它是从某个水族馆里逃出来的，想让我们这些叫作人的怪东西去拍拍它的脊背，高兴一番！哨兵甲象讲故事一样说道。
你还真有点想象力呢，朋友。
哨兵乙一半称赞一半讽刺地说。
他们对话的时候，麦克已经顺着船舷走到舱口，钻进了船舱。
舱里有两个笼子，每个笼子的下半截都浸在水里。
笼子里的其它都很平常：帆布床、架子、洗涤槽等。
莉奥娜躺在水下睡着了。
麦克把手伸进去，用手指拨动水面把她惊醒。
当她醒来的时候，麦克向另一个笼子瞟了一眼。
苏斯也正在水下熟睡。
莉奥娜甩了一下她的长发，满脸堆笑，一声不响地来到笼子的铁栏边。
她沿着铁栏坐下，蜷缩着身子，静静地看着麦克。
麦克把手伸进去摸摸她的脸蛋，她也把手伸出来摸他。
两人面对面坐着，低声说起话来。
莉奥娜！麦克！我需要跟你说话。
我也需要跟你说话。
莉奥娜做了个手势，苏斯现在怎么样？睡着了。
说话小声点。
麦克指指自己身上的标记，他们发现我的时候，我身上有这个标记。
莉奥娜看看他身上的标记，点了点头：波浪里的贝螺。
这正是我们星球的标记。
这么说我们来自同一个地方？是的。
什么地方呢？ 来自太阳系九个行星以外的太空。
……我们有同样的话言？麦克有些困惑。
我们的旅程是一次长眠。
语言在太空飞行中积累起来印在我们的脑子里。
但是我也用这种语言呀！你的旅程也是一次长眠，跟我们一样。
我作过一次旅行？ 为什么——你是被驱逐出来的，因为你不相信——不相信什么？以后再告诉你，你现在还不会明白。
要耐心一些。
莉奥娜——你和苏斯不得不钻进别人的躯体……你的身体是别人给你做的，后来，你的头脑就变成了空白，记不得以前的事情。
那么——我们自己长得是什么样子？我们个儿很小，但我们非常漂亮。
莉奥娜不好意思地笑了笑。
你们为什么想杀害我？ 我们呼吸空气时，我们就变得满怀敌意。
我们只知道用我们所知道的唯一方式保护自己。
我—点也没有伤害你们的意思。
但我们必须十分有把握才行。
你们为什么那么怕火？ 据说在我们星球上，有一个时期大量的火从山里喷发出来……你是说火山吗？是的。
那时我们呼吸空气。
但是因为有火、烟和烟灰，人们不断地死亡。
后来，人们学会通过湿东西呼吸。
莉奥娜一边说着，一边从笼子里拿起一块面巾进行表演。
很久以后，孩子们生下来就能用湿东西呼吸。
又过了很久，终于进展到能在水下呼吸，于是我们搬移到了海里。
记得你们对孩子很怕，好象上次在大街上你们时时躲着孩子们。
你不记得了——在我们的世界里，孩子意味着敌人。
这可真叫人难以理解。
有一个时期，父母们对自己的信仰非常消楚，而且也十分坚定。
但是后来他们失去了自信，分不清什么是美，什么是丑；什么是是，什么是非；什么是勤奋，什么是懒惰。
因此孩子们开始恨他们，甚至把他们杀死。
这么说我们那个世界太坏了。
这就是为什么我们来到这里。
我们想看看这个世界是否好些。
结果呢？这个世界是比较好些。
我们要给我们的领导人发出信号，让他们向这里迁移。
我们要在这里的海洋生活。
我们会为你作出安排。
你将作为水中人和陆上人的使者。
你会变得象一个国王。
我不是国王……你会象国王一样。
莉奥娜摸摸他，微微笑了笑。
那是已经安排好的计划。
你的面貌、你的力量、你的仁慈——给你安排这样的仪表不是没有原因的。
——请你再摸摸我……麦克伸出手，抚摸着她的脸庞。
你的抚摸使人感到你是一位英俊的美男子。
莉奥娜满怀爱慕之情，痴痴地阿着麦克。
她拉住他的手，闭上双眼，显出颇为异常的情态。
突然，她歪了一下，滑到在一个较低的位置，脸色苍白，显得十分虚弱。
莉奥娜，你怎么啦？ 麦克关切地问。
莉奥娜强打精神说：我非常虚弱。
我需要我们的那种营养。
但是什么地方能弄得到呢？在你们实验室计算机旁边的水箱里就有。
你是说，那种半是植物、半是石头的东西？ ——那是一个孩子带来的。
那正是我们吃的东西——你是否能帮助我弄到一点？ 当然可以。
这是，夜已深沉，繁星在高空闪烁，月亮悬挂在中天。
伊丽莎白仍然在显微镜上聚精会神地工作，显微镜上放着些贝藻样品，她想分析一下它们的化学成份。
忽然身后的门不声不响地打开，麦克走了进来。
他站在一边，默默地望着她。
过了好一会儿，她才觉得有人看她，于是转过身来。
她一看见麦克，立刻露出了笑容，愉快地说：麦克，见到你其是高兴！她站起身走向麦克，但他却避开她，走到了水箱那里。
他对他说道；我已经跟莉奥娜谈过了。
你说什么？ 你怎么可能——伊丽莎白不解地问。
麦克不耐烦地做着手势，不让她说下去。
伊丽莎白，我把一切全都弄清楚了。
伊丽莎白感到十分惊奇，她沉思了一下说；告诉我，他们是什么人？ 为什么来这里？ 麦克没有马上回答她的问题，急切地说：我必须先搞点食物给她。
他走到水箱旁边，从里面取出一些贝藻。
麦克！那是我们跟他们的世界在物质方而的唯一联系。
伊丽莎白大声说，不想让麦克把贝藻拿走。
他们需要它，要不然他们会生病的。
麦克一面解释，一面找出男孩装贝藻的盒子，在里面放些水，把贝藻放了进去，他补充说：你不要阻拦我才好。
伊丽莎白对他的态度深感不安。
她走道去，面对着他说：麦克，你变了。
麦克停下来，放好盒子，把手臂放到伊丽莎白的肩上，温和地对她说：我需要你的帮助，也喜欢你，我一点没变。
请你给斯托克伍德打个电话，纶他解释一下，说我在给他们弄吃的，请他派一个哨兵在大门口等找，把我带进去。
伊丽莎白，请相信我。
伊丽莎白终于相信了他。
她想了想，走到电话机旁，拿起了话筒。
麦克站在一边，脸上露出满意的微笑。
黑呼呼的海水摇曳着灯光和星光。
麦克拿着盛贝藻的盒子，由一个武装哨兵护送，来到海军码头的驳船上。
伊丽莎白送走麦克之后，在一间朴素的卧室里睡熟了，如水的月光洒在她那甜蜜的脸上。
驳船上一个哨兵把门打开，麦克走了进去。
他想把盒子递给莉奥娜，但盒子太大，从铁栏的空隙间塞不进去。
莉奥娜只好把手伸到盒子边，从里面取出贝藻，拿进笼子。
她把它放到水里，然后靠近铁栏，无限温柔地摸着麦克，称赞他聪明能干。
她竭力寻找合适的字眼，最后亲切地说道：麦克，你的帮助可以使我们吃好睡好。
我非常感W 你，希望你明天还能再来。
她怀着一种莫明其妙的渴望心情，目不转睛地看着麦克。
月光透过舷窗，穿过铁栏，照在她那光滑的脸上。
我们没有这样的月亮，她说，也没有绿树白云覆盖的山岗，更没有这样怡人的芳香。
这一切也可以属于你们。
她点点头，温存地摸摸麦克。
麦克向她告辞，转身走向哨兵。
哨兵送他出去，把门关上。
在基地的大楼里，伊丽莎白突然惊醒。
她坐在床上思索了一会儿，穿好衣服，走下楼去。
在楼梯口，她刚好碰到麦克进来。
她一下子变得十分高兴，对麦克说；麦克，咱们到里面去谈谈好吗？ 我也想把我知道的事情告诉你。
麦克显得格外愉快，他跟着伊丽莎白走进了办公室里。
夜幕仍然笼罩着驳船，苏斯直挺挺地站在笼子里，背靠着铁栏，聚精会神地倾听着—种微弱的响声。
他对莉奥娜小声说：那东西好用么？ 莉奥娜在她笼子的后部摆弄着贝藻。
她把它拿到水下，紧紧挤压，然后迅速放开，动作象一种老式的人工呼吸似的。
她这样反复多次，而后拿起贝藻，仔细察看。
听到苏斯的声音，她回答说：我正在试验。
苏斯有些着急，说话声音也大了起来：快点！他们说，他们要用回收船打捞我们的太空船。
莉奥娜又试了几次，终于把贝藻弄好。
她对苏斯说：现在已经能用了。
苏斯听完，非常高兴，他立即躺在地上，假装已经睡着。
莉奥娜拿起贝藻，走到笼子前部，开始微微地呻吟。
几声之后，舱门打开，武装哨兵走了进来。
出什么事了？ 哨兵甲间。
莉奥娜没有回答，相反她呻吟得更加厉害。
于是哨兵甲走近—些又问：你病了？ 她仍然没有理睬，而是把贝藻对准哨兵，用力挤了一下。
刹那间，贝藻喷出一团紫雾，直冲哨兵甲脸上。
哨兵甲奇怪地张开嘴，喘苦粗气，呼吸紧迫，仿佛射出的紫雾温度极高，带有刺人的气味，使人立刻全身麻木。
哨兵甲歪倒在地上。
莉奥娜伸出手，把他的身体拉近，从口袋里找出钥匙，打开了她的笼子。
她从笼子里出来，径直走到苏斯的笼子那里，把苏斯放了出来。
他们轻轻地撬开前门，正要出去时，哨兵乙走了过来。
他们闪到门的旁边，莉奥娜对准走近的哨兵，从门缝里把贝藻的液体喷了出去。
哨兵乙倒下了，躺在地板上，动弹不得。
但是，当苏斯和莉奥娜刚要跳入水里的时候，倒在地上的两个哨兵却忽然蠕动起来。
苏斯指指他们，对莉奥娜说：杀死他们！没有必要那样。
莉奥娜摆摆手，他们一前一后钻进了水里。
在办公室里，麦克和伊丽莎白热烈地交谈茁。
所以，我是他们中间的一个……麦克把自己的一切都告诉了伊丽莎白。
伊丽莎白审视着麦克的表情，慢慢地说道：麦克，有件事我想说说。
我突然产生了一个奇怪的想法——那你就坦率地说吧。
你告诉我一切之后，你一定不喜欢我这种想法。
我认为莉奥娜在骗你。
麦克摇摇头，没有说话。
伊丽莎白继续说：记得苏斯开始谈话的那会儿吗？他知道斯托克伍德会去找他的太空船，他说愿意合作是为了打破斯托克伍德的计划。
麦克，他们十分消楚他们在做些什么。
他们非常先进，我们还赶不上他们。
如果你看见莉奥娜跟我谈话的情况，你就不会这样认为了。
她告诉我的东西十分完整，而且也很合逻辑。
麦克，你急于知道自己的真相是可以理解的。
但是常常在自己以为心明眼亮、观点清晰的时候，会使事情蒙上一层难消的迷舞。
为什么你这样不相信我呢？ 麦克开始流露出不愉快的表情。
伊丽莎白也有些激动起来，但仍然和善地说：因为我认为你害怕承认已经落入爱情的圈套。
我们都不敢正视这种病公。
这是一种刺激你的思想和感情的痛苦。
你要知道，你从她那里听来的东西一定是谎活。
你和他们不一样，你不怕火，也不怕孩子；你有感觉，你和我们一样。
麦克，要正视这些呀！麦克耐心地听着，心烦意乱，极力想理解伊丽莎白讲话的含义。
他默默地思索着，房间里—时显得作常寂静。
这时，电话铃响了，伊丽莎白拿起了电话：是，我是玛莉博士——什么？ 什么时候？ ……从电活的耳机里，消楚地听到讲话者后面汽笛和警铃的喧响。
伊丽莎白放下电话，对麦克说：苏斯和莉奥娜跑了。
他们把紫色液体喷到哨兵身上！那地方现在一团混乱。
海军部命今一定要找到他们——还有他们的太空船。
她稍停一下又说：他们挑选你来帮助他们。
但是，麦克显得十分激动，他站起身说：我怎么知道海军跟你讲的是真话？ 或许他们是被迫才那样做呢！麦克！伊丽莎白也显得激动起来，我必须去做准备。
不管你去不去，米勒和我一定得去。
她缓和了一下口气说；你是不是愿意帮助我们？ 麦克默默地走到窗前，凝视着外面。
月亮的寒光照着大海，起伏的波涛哗哗作响。
麦克突然转过身，呆呆地望着伊丽莎白。
有什么话要说吗？伊丽莎白问。
麦克犹豫不定，苦苦地思索，试图把各种事情都联系在—起，他低头向下看看，然后举起带蹼的双手，抬头凝视着窗外的海洋。