一般说来，谁要是有许多朋友，那么在他的那些朋友中肯定有几个特别亲近、特别要好的，在毛毛的朋友当中也是这样。
毛毛有两个特别要好的朋友，他们每天都来看她，和她分享自己得到的一切。
他们一个是小孩，一个是老人。
毛毛很难说她更喜欢他们中的哪一个。
人们叫那个老人贝波·施特拉森凯勒。
施特拉森凯勒的意思是清道夫。
实际上，他可能有别的姓，但是，因为他的职业是清道夫，所以人们都这么叫，他自己也承认，于是就这么叫开了。
原来的真实姓名反而被人们忘记了。
清道夫贝波住在圆形露天剧场废墟附近的一间小屋里，那是他自己用砖头、铁皮和油毡盖起来的。
他的身材非常矮小，走路时还有点驼背，所以，看起来他只比毛毛稍微高那么一点点儿。
可是，他的脑袋却很大，满头白发被剪成很短的平头，头发都向上立着。
他的头还总是向一边歪着，鼻子上架着一副很小的老花眼镜。
有些人认为，清道夫贝波的头脑不大正常。
为什么会有这种看法呢？因为别人问他什么的时候，他总是先微微一笑，并不马上回答。
原来他是在思考要不要回答。
如果他觉得没必要回答，那他就保持沉默。
如果他认为应该回答，那他就仔细考虑如何回答。
有时候，他会考虑一两个钟头，有时候，他会考虑一整天，然后才回答别人。
过了那么长时间，人家往往早已忘记问过他什么，所以贝波的话常常使人感到莫名其妙。
只有毛毛能等那么长时间并且懂得他说的是什么。
她知道，他花了那么长时间想，是为了永远不说假话。
他认为，世界上的一切不幸都是从谎话中产生出来的，有些谎话是有意说的，但也有一些谎话是无意的，只是由于太匆忙或者考虑不周而产生的。
每天早晨，天还没亮，他就骑着自己那辆破旧的自行车进城了。
在一座大楼的院子里，他和同事一起等候，直到有人给他一把扫帚和一辆手推车并指定他到某一条街上去打扫。
老贝波喜欢黎明前的时刻，这时候，整个城市都还沉浸在梦乡里。
他热爱自己的工作，干得很认真。
他知道这是一项不可缺少的工作。
他扫马路的时候，动作很慢，但是连续不断，每迈出一步，就喘一口气，每喘一口气，就扫一下。
于是，迈一步，喘一口气，扫一下；再迈一步，再喘一口气，再扫一下。
有时候，他停下来，稍微站立片刻，若有所思地望着前方，然后又继续迈一步，喘一口气，扫一下……他就这样向前移动着。
他前面的街道很脏，后面的街道却很干净。
扫马路的时候，他的脑子里不时地产生一些新奇的想法，但却说不出来。
它们就像人们隐隐约约记得的某种香味，或者像梦中见过的某种颜色那样难以描绘。
干完活儿，他就坐在毛毛那儿，给她讲那些古怪的想法。
因为毛毛用她那奇特的方式全神贯注地倾听，能使他的舌头放松，所以他讲起来也就无拘无束，总是能够找到恰当的词儿。
你瞧，毛毛。
然后他就举个例子说，事情是这样的：有时候，我看着前面那一条很长很长的街道，会觉得那条路长得可怕，于是心里就想，这条路一辈子也扫不完啊！他默默地向前凝视了片刻，接着说道：于是我就开始快扫，越扫越快。
可是，我有时抬起头看看，觉得前面的路还是那么长，简直一点儿也没有缩短。
没办法，我就加紧干，我甚至感到有些害怕，最后累得我精疲力竭，全身软绵绵的，气也透不过来，根本干不下去了。
然而，那条路仍然躺在我的面前。
看来，活儿不能这样干。
他凝神思忖了好一会儿又接着说：我不应该老想着整条街道，你懂吗？应该只想下一步，下一口气和下一扫帚。
永远这样想。
说到这里，他停顿了一下，又想了一会儿这才补充说：这样想就会感到愉快，这很重要，只有这样才能干好工作，活儿就得这样干。
然后，他停顿了很久，才又继续说道：这样，扫着扫着就会猛然发现，整条街道已经被我一下子一下子地扫完了，而我自己一点儿也没发觉是怎样扫完的，并且一点儿也不觉得累。
最后，他点了点头说道：这一点很重要。
另外还有一次，他来了之后，坐在毛毛身边，过了半天还是一声不吭。
毛毛发现他在思考着什么，可能要说的话有些异乎寻常。
突然，他直愣愣地盯着毛毛的眼睛说：有时候会有这样的情况。
过了半天他才又轻轻地说下去：那是在中午的时候——当一切都在炎热中沉睡的时候——我会觉得整个世界都变得透明了，就像一条小河，一眼就可以看到底。
你明白我的意思吗？——那时候，我就重新看到了我们自己。
他点点头，又沉默了片刻，接着声音更轻地说：那是在另一个时代，那是在地下。
他又想了很久，努力寻找着恰当的词句。
可是，他好像还是没有找到恰当的词儿，因为他忽然用一种很平常的语调说：今天，我在旧城墙根扫街时，发现墙里面有五块不同颜色的砖头，你听懂了吗？他用手指在地上画了一个很大的字母T，并歪着脑袋注视着它，接着，他突然小声地说：我又认出来了，就是那些石头。
停顿了一会儿，他又断断续续地说：这就是那样一个时代，也就是修筑城墙的时候——那时候，许多人在那里干活——但是，有两个人，他们把那些石头砌进那段墙里——那是一种记号，你明白吗？——我又认出它们了。
他用手擦了擦眼睛，似乎在努力想说出他要说的话。
因为他往下说的时候，显得很费劲。
他说：当时，那两个人的样子很不同，完全不同。
然后，他好像要收住话头似的，几乎是用一种愤怒的语气说道：但是，我又认出了我们——你和我。
我又重新认出了我们。
当人们听清道这样说话的时候，往往觉得可笑，有些人还会在他身后轻轻地拍拍自己的脑门。
当然，我们不能责怪他们。
可是毛毛却很喜欢这个老人，而且把他说的话都记在心里。
毛毛的另一个最要好的朋友年龄很小，在各个方面都与贝波迥然不同。
他长得很帅，有一双富于幻想的大眼睛，还有一张令人难以置信的巧嘴儿。
他有一肚子笑话和新奇的想法，总是嘻嘻哈哈，让人忍不住要和他一起大笑，不管他愿意不愿意。
他叫吉罗拉姆，但大家都愿意叫他吉吉。
我们是根据职业称呼贝波的，同样，我们也想这样称呼吉吉。
虽然他还根本没有一个正当的职业，但我们都叫他导游吉吉。
正如前面所说的那样，导游不过是他许多职业中的一种，只是临时干一干，因为他这个导游不是正式的。
他干导游这项工作，惟一必备的是一预鸭舌帽。
如果游客在这儿真的迷了路，他就马上戴好他的鸭舌帽，装出一本正经的样子走到他们面前，表示愿意带领他们参观游览，并为他们讲解。
要是那些陌生人答应了，他就起劲地讲起来，讲得天花乱坠。
他编出的那些故事、人名和年代会把那些可怜的游客弄得晕头转向。
有些人发觉他是瞎编的，就气愤地走开了。
但大多数人却信以为真，所以，当吉言最后举起鸭舌帽讨钱时，人家付给他的都是真正的硬币。
附近的人听了吉吉的那些故事往往笑破肚皮。
有时候，他们也露出怀疑的神情，说他讲那些完全是编造的故事，不应该真的让人家付钱。
可是，所有的作家都是这样干的。
吉吉说，哪些人花了钱难道什么也没得到吗？告诉你们，他们确实得到了他们想知道的一切！既然如此，我讲的那些故事和那些大部头小说里写的故事有什么区别呢？谁告诉过你们，那些书里的故事不也完全是编造出来的，可能是再也没有人知道的故事呢？还有一次，他说：是啊，究竟什么是真的，什么是假的呢？谁能知道一两千年以前这里发生的事情？也许你们知道？不知道。
别人只好承认事实。
那不得了！导游吉吉大声说，那你们怎么能随随便便地就断定我的故事不真实呢？要是碰巧它们确实发生过，那我讲的就不折不扣全是真事啦！看来要驳倒他的这些话是困难的。
是啊，要辩倒吉吉这样的好口才真不是一件轻而易举的事情。
遗憾的是只有很少的游客想参观这个圆形露天剧场的废墟。
所以吉吉不得不找其他工作。
他看过公园，送过征婚广告，给人遛过狗，传递过别人的情书，给人送过葬，卖过纪念品和猫食等其他工作，反正是找到什么工作就干什么。
吉吉常常幻想将来有一天能变得又有名又富有。
他梦想自己住进一幢童话般美丽的房屋里，周围有一个大花园，用镀金的盘子吃饭，在丝绸的枕头上睡觉。
他觉得自己仿佛看到了未来荣誉的光辉，就像太阳的光从遥远的地方射进他现在贫苦的生活，这使他感到温暖。
当别人嘲笑他的梦想时，他就大声说：将来我的愿望会实现的！到时候，你们大家可要记住我说过的话！可是，究竟用什么办法才能实现自己的愿望，他自己也说不上来。
因为他既没有恒心，也不能吃苦耐劳。
这算什么本事！有一次他对毛毛说，干那种工作，能富得了才怪呢！你瞧瞧那些人，成天忙忙碌碌，为了那么一丁点儿好处，就出卖自己的一生和灵魂，有谁变富了呢？不，我才不干那种事呢，不干！尽管我常常连喝一杯咖啡的钱都没有也不干——我吉吉还是吉吉！也许有人会想，像吉吉和贝波这样两个人，他们的性格，对世界和生活的看法那样不同，竟然都能成为好朋友，简直不可思议。
然而事实就是如此。
令人奇怪的是，老贝波恰恰是惟的一个从来不因吉吉的轻率而指责他的人。
同样奇怪的是，也只有这个口齿伶俐的吉吉从来不讽刺这个脾气古怪的老贝波。
可能这也应该归功于毛毛听他们俩谈话的方式。
然而，他们谁也没有料到，可怕的阴影就要降临到他们三个人的友谊上。
不仅如此，还将笼罩这整个地区——那阴影越来越大，又黑又冷，很快就布满了这座大城市的上空。
像一次无声的入侵，在人们不知不觉中，敌人正在一天天地逼近，他们如人无人之境，没遇到任何阻拦，因为谁也没有觉察到那些入侵者——那是些什么人呢？就连常常能够看到别人所看不见的事物的老贝波，也没有能发觉那些越来越多的入侵者。
他们自称灰先生，像鬼魂一样在城市里四处游荡，仿佛在不知疲倦地工作着。
其实他们并不是看不见的，可是，一旦人们要仔细看看他们时，他们就不见了。
他们懂得怎样使自己不惹人注目，人们也根本不去注意他们，或者看见他们之后，转眼就忘记了。
也正因为他们从不隐藏，所以他们可以秘密地工作；又因为他们不引人注目，当然也无人打听他们是从哪里来的。
他们正蜂拥而至，一天比一天多起来了。
他们开着豪华的灰色小汽车在大街上奔驰，他们走遍所有的房屋，光临所有的饭店，并且时常在小笔记本里记着什么。
他们穿的是蜘蛛网一样的灰衣服，面孔也是灰色的，像烟灰的颜色，头上戴着圆圆的、僵硬的灰礼帽，嘴上叼着灰色的雪茄，每个人都随身携带着一个公文包。
导游吉吉也没有注意到他们。
那些灰先生们有好几次来到圆形露天剧场的废墟上转悠，并把所见所闻都记到他们的小本本里。
只有毛毛在一天晚上看到了他们的黑色身影出现在露天剧场废墟边缘的最高处。
他们相互打着手势，后来又把脑袋凑到一起，好像在商量什么似的。
毛毛没有听到他们说的什么，但是，她突然感到一阵从未有过的寒冷。
她裹紧肥大的外衣，可一点儿也不管用，原来那是一种非同寻常的寒冷。
后来，那些灰先生走了，打那以后，他们再没有露面。
那天晚上，毛毛没有像以往那样听到那种既轻柔又刚劲的音乐。
第二天，生活又同往常一样，所以，毛毛也就不再想那些奇怪的游客，渐渐地把他们忘记了。
《毛毛》作者：米切尔·恩德（本书资料收集于网上，版权归原作者所有）第五章 为许多人讲的故事和为一个人讲的故事渐渐地导游吉吉完全离不开毛毛了。
假如可以这样说的话：就是那个没有恒心、无忧无虑的小家伙深深地爱上这个衣着不整的小姑娘了。
他真想不管到哪儿去都带着她。
我们已经知道，讲故事是吉吉的拿手好戏。
可是，恰恰在这一点上，他自己十分清楚地感觉到已经发生了变化。
从前，他讲的故事有时显得很贫乏，常常想不出什么合适的新内容，只得重复已经讲过的旧故事，或者复述看过的某一部电影，或者讲从报纸上读到的东西。
可以说，那时候的故事都是用脚走路的。
但自从认识了毛毛以后，他的故事就像一下子都长出了翅膀似的。
特别是当毛毛坐在他身旁、聚精会神地听他讲的时候，他的想象力更会像春天的草地那样，生气勃勃。
如果大人小孩都紧紧地坐在他的周围，他会更加口若悬河，可以滔滔不绝地一连讲上几天，甚至几个星期。
他的脑海里会源源不断地涌出许多新的想法。
与此同时，他自己也同样带着强烈的好奇心边讲边注意地听着，因为他也不知道自己的想象将会把他带到什么地方去。
有一天，来了一批想参观圆形露天剧场废墟的游客（毛毛正好坐在附近的台阶上），吉吉便开始为他们讲解起来：尊敬的女士们，先生们！你们都知道，为了抵御奇特恩人和查根人的不断入侵，保卫王国的安全，女王施特拉帕齐亚·奥古斯汀娜曾经进行过无数次战争。
她一次又一次地战胜了那两个民族，但是，由于他们不断地骚扰，使那位女王大为恼火。
她威胁说，如果他们再来入侵，她就要把他们统统消灭干净，除非他们的国王克萨克索特拉克索卢斯把他的金鱼交给她，作为对他们的惩罚。
女士们，先生们，这就是说，当时这里的人们还没有见过金鱼。
施特拉帕齐亚女王曾经听一个旅游者说过，那个克萨克索特拉克索卢斯国王有一条小金鱼，它一旦长大了，马上就会变成纯金。
于是那位女王就想，无论如何，现在也要得到那件举世罕见的珍宝。
国王听说后，未免有些幸灾乐祸。
他把那条真正的金鱼藏在床底下，却派人将一条小鲸鱼放在一个镶嵌着珍珠宝石的大汤碗里献给女王。
女王看到这么大的一条‘金鱼’，着实感到有些吃惊。
因为在她的想象中，金鱼要小得多，尽管如此，她还是自言自语地说：‘越大越好。
’她认为这条鱼可能会变成更多的金子。
使她感到有些不安的，只是这条鱼并没有发出一丝金光。
国王克萨克索特拉克索卢斯的使者对她解释说，它必须在长大以后才能变成金子，早了是不会变的，因此至关重要的是，不能妨碍他的生长。
施特拉帕齐亚女王对这种解释表示满意。
那条小鲸鱼在一天天地长大，每天要吃掉大量的食物。
但施特拉帕齐亚女王非常富有，所以那条小鲸鱼要吃多少就有多少。
它长得又肥又胖，不久，那个大汤碗就装不下它了。
‘越大越好’。
施特拉帕齐亚女王这样说，并且让人把鲸鱼放到她的浴盆里去养。
没过多久，浴盆也装不下它了。
它长啊，长啊！现在人们不得不把它弄到女王的游泳池里。
可是，这一次搬运工作十分麻烦，因为鲸鱼已经长得像一头牛那样重了。
在拉鱼的时候，一个奴隶滑倒了，女王就下令把他拉去喂了狮子，那条鱼就是她的一切。
由于她一心想得到更多的金子，所以每天都要在游泳池旁边坐上好久，观察那条鱼的生长情况。
众所周知，那位女王过着十分奢侈的生活，所以总是感到金子不够用。
越大越好。
她总是这样自言自语地念叨着。
当时，这句话被宣布为普遍的准则并制成坚硬的铅字，镶嵌到国家的各个重要建筑物上面。
终于，女王的游泳池也装不下那条鲸鱼了。
施特拉帕齐亚女王就下令修建了这座大厦。
女士们，先生们！出现在你们面前的就是它的废墟。
这是一座巨大的圆形养鱼池，里面装满水，一直到最上面的边缘。
那条鲸鱼在这里终于可以自由自在地遨游了。
从那以后，女王就日日夜夜地高高坐在那儿，亲自看着那条巨大的鲸鱼，看它什么时候变成金子。
她不再相信任何人，无论是大臣还是她的亲人，都再也得不到她的信任了。
她害怕他们会把鱼偷走。
就这样，她天天坐在那儿，因为恐惧和忧愁，开始一天天地消瘦了。
她不敢合眼，时时刻刻守着那条鱼。
而那条鲸鱼却无比快乐地在水中游来游去，不时地搅起一层层浪花，根本不去想变成金子的事情。
施特拉帕齐亚女王渐渐地不再过问国家大事了。
这恰恰是她的敌人奇特恩人和查根人所期望的。
在国王克萨克索特拉克索卢斯的率领下，他们发动了最后一次战争，不费吹灰之力，一转眼就征服了这个王国。
他们根本没有遇到一兵一卒的抵抗，对这里的老百姓来说，不论谁统治他们，反正都一样。
当施特拉帕齐亚女王最后一个知道自己的国家已经被占领时，喊出了一句著名的话：多么可悲啊！噢，我竟然……’可惜后半句话没有流传下来。
但可以肯定，她是纵身跳进这个大水池里，淹死在那条葬送她全部希望的鲸鱼身旁了。
国王克萨克索特拉克索卢斯下令屠宰那条鲸鱼来庆祝胜利。
全国上下连续吃了八天。
女士们，先生们！看吧，轻信会带来什么样的后果！吉吉用这句话结束了这次讲解。
看起来，他的话真的给游客留下了深刻的印象，他们用敬畏的目光注视着这座废墟。
其中只有一个人不大相信，他问道：这一切发生在什么时代呢？吉吉并没有因此陷入窘境，他不假思索地回答道：谁都知道，施特拉帕齐亚女王与著名的古代哲学家诺伊西乌斯是同时代人。
此时此刻，那个表示怀疑的人当然不愿承认自己不知道著名的古代哲学家诺伊西乌斯生活在什么时代，所以他也只好说：啊，非常感谢！所有的游客都很满意地说，这次参观非常值得，以前还从来没有人能够把那个时代给他们讲得如此生动形象，而且引人入胜。
随后，吉吉谦逊地举起了鸭舌帽，人们便都慷慨解囊，就连那个怀有疑虑的人也将几个硬币放进他的帽子里。
另外，自从毛毛来到这儿以后，吉吉就不再重复已经讲过的故事了。
他觉得那太无聊了。
所以，每当毛毛坐在听众中时，他就觉得心里的故事就像被打开了闸门似的，根本就不需要仔细考虑，新的故事就会源源不断地涌出来。
相反，他甚至不得不常常刹住话头，为的是避免像以前有一次那样讲得太离奇。
那一次，他给两位尊贵的美国老太太作导游，他给她们讲了下面这样一个故事，不过他绝对没有要吓唬她们的意思。
他说：尊敬的女士们，理所当然，就是在你们那个美丽、自由的美国也是家喻户晓的。
惨无人道的暴君，人称罗特的马蒂乌斯·卡姆努斯国王曾经制定过一个计划，要按照他的意愿改变当时的整个世界。
然而事实证明，不管他怎样做，人们仍然希望大致保持原状，不愿意轻易改变。
马蒂乌斯·卡姆努斯到晚年精神错乱了。
女士们，你们自然知道，当时还没有能治愈这种病的精神病医生。
没法子，人们只好让那个暴君随意发怒。
后来，卡姆努斯国王在胡思乱想的时候产生了一个想法：不再管这个现存的世界，而宁愿去创造一个崭新的世界。
他下令制造一个像地球一样大的地球仪，而且要百分之百地再现地球上的一切：每一棵树，每一条山脉，甚至海洋与湖泊。
在死刑的威逼下，所有的人都被迫参加了制造地球仪的极其艰巨的劳动。
人们首先制造了一个安放地球仪的底座。
出现在你们面前的就是它的废墟。
底座建好以后，人们就开始造地球仪。
那是一个非常大非常大的圆球，和地球一般大。
当圆球终于造好时，人们就在圆球上仿制出地球上的一切。
制造这样大的地球仪自然需要许多材料，而这些材料除了从地球本身提取之外，没有其他途径。
就这样，地球仪一天天地增大，而地球却一天天地缩小了。
当那个新的世界完成时，人们不得不将地球上最后的一颗小石子按照原样放在它应该在的位置。
当然，地球上所有的人也要全部移居到新的地球仪上，因为原来的地球已经被用完了。
当卡姆努斯国王不得不承认，尽管花费那么大的力气，还是一切照旧时，不由得羞愧万分，他用自己的长袍蒙起脑袋走了。
他躲到什么地方去了，始终无人知晓。
请看，女士们，我们今天仍然可以辨认出的这个凹下去的漏斗形的废墟，就是从前支撑旧地球的底座。
不过，你们必须想到，这是它的反面，然后才能想象出当时整个地球的样子。
听到这里，那两位上了年纪的贵妇吓得面色苍白。
她们中的一个问道：现在，那个地球仪在哪儿呢？您就站在它的上面呀！吉吉回答，女士们，今天的世界就是那个新造的地球仪。
两位举止高雅的老太太惊恐万状，大叫着逃走了，吉吉徒劳地举着鸭舌帽，一无所得。
——不过，吉吉最乐意的事情是在没有别人的情况下，专给毛毛一个人讲故事。
他讲的大都是童话，因为这是毛毛最喜欢听的。
还有，他讲的那些童话几乎都是关于吉吉和毛毛本人的事情。
那些故事只是给他们两个人听的，和吉吉平时讲的不大一样。
在一个美丽而又温暖的夜晚，他俩肩并肩地坐在废墟最上面的石阶上。
第一批星星开始在天空闪烁，一轮又大又圆的月亮从伞松那黑黝黝的轮廓上升了起来。
给我讲个童话好吗？毛毛小声请求说。
好。
吉吉说，讲个关于什么人的故事呢？最好讲毛毛和吉罗拉姆的故事。
毛毛回答说。
吉吉想了一下说：这个童话应该叫什么名字呢？我想，叫‘魔镜’的童话，行吗？吉吉边想边点点头：这个名字听起来不错，我们倒要看看，它是个什么样的故事。
他把一只手臂放在毛毛的肩膀上，开始讲了起来：很久很久以前，有一位美丽的公主，她的名字叫毛毛。
她身穿天鹅绒和丝绸缝制的衣裙，住在一个五颜六色的琉璃宫殿里，那座宫殿高高地矗立在世界上最高的一个冰山顶上。
她拥有别人希望得到的一切，吃的是最精美的菜肴，喝的是最香甜的葡萄酒。
她睡在丝绸的枕头上，坐的是象牙椅子。
她拥有一切，但却非常孤独。
她周围的一切，她的仆人、侍女、小狗、小猫和小鸟，甚至她的花，全都是镜子里的影像。
毛毛公主有一面魔镜，它又大又圆，是用纯银制造的。
毛毛公主每天都把它派到人世间去，那面大镜子就轻轻地飞过大地，飞过海洋，飞过城市和田野。
看见它的人丝毫也不感到惊奇。
他们甚至会说：‘那不就是月亮吗！’每当魔镜飞回她的宫殿时，就在公主面前倒出它途中收集到的全部影像。
那些影像有的美、有的丑、有的很有趣、有的却索然无味。
公主从里面挑选自己喜爱的影像，其余的就被她随手扔进一条小溪里。
那些被放走的影像又以你想象不到的速度，很快地通过地球上的水，重新回到他们的所有者身上。
因此，每当人们向一口并或者一潭水俯下身时，就会看到自己的身影。
哦，对了，我还忘记了，毛毛公主是长生不老的。
也就是说，她还从来没有照过那面魔镜。
因为谁要是在魔镜里看见了自己的影像，谁就不会永生了。
毛毛公主十分清楚这一点，所以她从来不照镜子。
就这样，她同自己拥有的影像一起生活，一起玩耍，她对这种生活十分满意。
但是，忽然发生了一件事。
有一天，魔镜给她带回来一张影像，她觉得那张影像比其他任何影像都重要。
那是一张青年王子的影像，公主一见，心中顿时萌生了爱恋之情。
她下决心，无论如何也要找到他。
但是怎样才能找到他呢？她既不知道王子住在哪里，也不知道他是谁，而且根本不知道他叫什么名字。
她想：如果我照照镜子，魔镜也许会把我的影像带给王子，也许当魔镜在天空飞过时，碰巧会碰见王子在向天空张望，那样他就会看见我的影像，说不定他会跟着魔镜到这儿来找我呢。
她想不出其他办法，于是就决定去照照镜子。
她久久地凝视着魔镜，然后就让它带着自己的影像飞到人间去了。
可是这样一来，她也就变得和世上的人一模一样，也会死了。
她的情况先讲到这里，等会儿再说。
现在我必须讲一讲王子的情况。
那个王子名叫吉罗拉姆，他统治着一个自己创造的大王国。
那个王国在哪儿呢？不在昨天，也不在今天，它只存在于将来，所以他的王国叫‘明日国’。
明日国里的臣民都非常热爱并钦佩他们的王子。
有一天，一位大臣对王子说：‘陛下，您应该结婚了，这是合情合理的事情。
’吉罗拉姆王子没有表示反对。
于是，明日国里所有美丽的年轻女子都被送到王宫，任凭王子挑选。
她们都尽量把自己打扮得花枝招展，因为她们个个都想被王子选中。
然而，一个恶毒女妖也混在姑娘们中间，悄悄地溜进了宫殿。
她的血管里流淌的不是红色的热血，而是绿色的冷血。
不过从表面上是看不出来的，因为她特别善于乔装打扮。
当明日国的王子刚一光临金碧辉煌的大厅开始挑选未来的王后时，女妖立刻轻轻地说出一句咒语。
这样一来，可怜的王子就只能看到女妖，而看不到别的姑娘了。
他觉得她是那样美丽，马上就问她愿意不愿意做他的妻子。
愿意。
凶狠的女妖恼怒地小声说，但我有一个条件。
‘我会满足你的。
’吉罗拉姆王子不假思索地说。
好吧。
恶毒的女妖一面说，一面假装甜美地微笑一下，不幸的王子立刻就被她完全迷住了，‘一年之内，你不许抬头看天上飞过的银镜。
如果你看了，你马上会忘掉自己拥有的一切。
你会忘记你自己是谁，那时候，你必须到没有人认识你的今日国里去，在那儿，你必须像一个贫困不堪的乞丐那样生活。
你同意吗？’如果只是这么一个条件就好了！吉罗拉姆王子大声笑着说，这太容易了！现在，我们再来说毛毛公主。
她怎样了呢？她等啊等啊！王子始终没有来。
于是，她决定亲自到人间去找他。
她将身边的影像统统放走了，然后便孑然一身走出那座彩色的琉璃宫。
她穿着那双柔软的小拖鞋，越过冰雪覆盖的群山，来到下面的人间。
她走遍了所有的男人国，最后来到了今日国。
她那双小拖鞋已经跑烂了，只得赤着脚走路。
与此同时，那面带着她影像的大镜仍然夜夜在湛蓝的空中飞过。
一天晚上，吉罗拉姆王子坐在宫殿的屋顶上，和那个血管里流淌着绿色冷血的女妖一块儿下跳棋。
突然，一滴很小的水珠落到王子的手背上。
下雨了。
冷血女妖说。
不，王子说，不会下雨的，天空一丝云彩都没有。
他仰起头，一下子看到了毛毛公主的影像，并且发现，她正在哭泣。
他明白了，那是她泪水中的一滴落在他的手上。
就在那一瞬间，他也认清了女妖的真面目，知道自已被她欺骗了。
她一点儿也不美，而且血管里流淌着绿色的冷血。
毛毛公主才是他真正爱恋的姑娘。
‘你现在违背了诺言。
’冷血女妖叫喊起来，脸上的肉像蛇一样地扭动着，‘现在，你必须为此付出代价！’她那绿色的又尖又长的指甲掐进吉罗拉姆的胸膛，在他的心上打了一个结扣。
王子只好僵直地坐在那里，任其摆弄。
就在他的心被拴住的一刹那间，他忘记了自己是明日国的王子。
当天夜里，他悄悄地溜出了自己的王宫和王国，就像一个小偷似的。
他徒步在世界上四处游荡，一直来到今日国。
在那里，他像一个可怜的乞丐，懒洋洋地生活着，还自称吉吉。
他随身带来的推一的一件东西，就是那张从魔镜中得到的影像。
从那以后，魔镜也就空空如也了。
这期间，毛毛的丝绒衣衫也早已破烂不堪了。
她现在穿的是一件男人的夹克和一条打着各色补丁的裙子。
她现在住在一个古老的废墟里。
在一个美好的日子里，他们在那里相遇。
但毛毛公主已经认不出那个明日国的王子了。
；现在王子已经变成可怜的穷人。
吉吉也认不出毛毛公主了，因为她看起来也不再像一个公主。
可是，共同的不幸，使他们俩交上了朋友，并且互相安慰。
一天晚上，当那个空空的魔镜从天上飞过时，吉吉把影像拿出来给毛毛看。
它已经被揉搓得皱皱巴巴、模糊不清了。
但是公主马上就辨认出那就是她当时让魔镜带走的那张相片。
；同时她也从贫穷的吉吉的外表，认出了他就是王子吉罗拉姆，就是她一直寻找的并为之献出自己永恒生命的心上人。
于是，她对他讲述了发生的一切。
吉吉很感动，难过地摇了摇头说：‘可是，你讲的这些话，我一点儿也不懂，因为我的心上有一个疙瘩，所以我什么也想不起来。
’毛毛讲完以后，一把抓住他的胸口，轻轻地解开了那个疙瘩。
于是吉罗拉姆恍然大悟，一下子明白了自己是谁，也知道了自己曾经居住在什么地方。
他拉着公主的手，同她一起远走高飞，回到他那遥远的明日国去了。
吉吉讲完，两个人都默默不语。
过了好一阵儿，毛毛才问：他们后来结成夫妻了吗？我想会的，吉吉说，——后来会的。
他们已经死了吗？没有，吉吉肯定地说，这我知道得很清楚。
因为只有当人们独自看魔镜时才会变老，并会慢慢地死去。
如果是两个人一起看魔镜，他们就会重新变得长生不老，而他们两个人已经一块儿看过了。
在一片黑黝黝的伞松树林上空，一轮硕大皎洁的明月正在倾泻着银白色的光辉，使废墟上那些古老的石块都在神秘地闪烁着。
毛毛和吉吉紧紧地挨着坐在那儿，久久出神地望着天上的明月。
他们清清楚楚地感觉到，此时此刻，他们的确是永生的……《毛毛》作者：米切尔·恩德（本书资料收集于网上，版权归原作者所有）。