他们在宾夕法尼亚大道上的联邦调查局大楼门口停车就步，有人过来将车接走。
斯图普威茨说：别想逃跑。
你会被打死的。
但赫勒并没有逃跑的打算。
他抬头看着灰绿色大楼的大理石正面墙，念出一个巨大的镏金凸字牌匾：┌───────────┐│ 约·埃德加·胡佛 │└───────────┘字母足有一英尺高，伸展很宽，所以着勒只有转动头部才能将它读全。
我们这是要拜访约·埃德加·胡佛①吗？赫勒问。
【① 美国最著名的联邦调查局局长。
——译者注】别装糊涂，娃娃。
赫勒说：可我从没听说过他。
这可刺痛了斯图普威茨。
天哪！如今学校再不肯教授历史啦！他凑近赫勒，那张胖脸直逼上来。
喂，你总听说过乔治·华盛顿吧，他下指颤抖地指向那巨型牌匾，可约·埃德加·胡佛比华盛顿伟大１０倍！这个国家真正的救世主是胡佛！失去他，国家的那些头面人物便无法统治！他重重地将赫勒推向门口，嘴里犹在咕哝：天哪，如今学校什么也不教给孩子们。
乘电梯、爬楼梯，时不时被斯图普威茨推上一把，赫勒终于来到一间小办公室，与这间办公室紧相毗邻的还有一问小办公室，斯图普威茨把赫勒推坐在一把椅子上，又多余地添上一句：坐在这里！莫林走进来。
斯图普威茨怒目瞪着赫勒：你麻烦不小哇。
你最好不要动从这儿逃跑的念头，因为这里到处都是荷枪实弹的警卫。
安静点，乖乖地坐着！两个特工走进另一问办公室，但却没将屋门关死。
他们轻声交谈着。
我拧大音量，却听不清他们的话，因为附近某个办公室里正有人挨接，问或发出声声惨叫。
赫勒从门缝中能看到斯图普威茨的一部分身影。
这个特工正靠在桌边拨电话。
莫林的庞大身躯在他身后朝前倾着。
我想和德尔伯特·约翰·洛克辛特本人谈话，斯图普威茨对着话筒说，这里是联邦调查局……那么就给我接通他的机要秘书。
他捂住话筒对莫林说：洛克辛特正在苏联洽淡一笔解决他们燃眉之急的贷款。
然后他转头对话筒说：这里是华盛顿，联邦调查局。
我们碰到一件事情……隔壁办公室里的惨叫盖过了后面的话。
然后他又捂住话筒对莫林说：他们要给我接通布力先生，洛克辛特家族的一位律师，他负责处理这一类事情。
他们等候着。
一会儿线接通了。
喂，布力先生吗？我有个惊人消息要告诉你。
这条线路是否很机密、很安全？哦，今早刚做过监听检测。
很好，现在注意听。
我是特工斯图普威茨……他说出一长串身份和头衔，还有另一位叫莫林。
他又道出莫林的那一串，你听清了吗？布力先生显然听清了。
于是斯图普威茨把赫勒的身份证件展开念起来。
他念完出生证和毕业证，又念成绩单。
全听明白啦？我只想让你知道这里面挑不出毛病……是的，这孩子就在这儿。
核实一下，他的外貌是……他哇啦哇啦又讲出一大堆。
……不，他没对任何人说过。
我们可以确保这一点。
斯图普威茨回头朝莫林兴冲冲地一咧嘴，然后他又对着话筒说：好啦，别慌，布力先生。
可是眼下弗吉尼亚州的橡果镇正在通缉他，说他攻击并殴打两位警官致使二人住院治疗……对，显然他是趁他们不备用铁棍打的……是啊，可算是谋杀未遂。
还涉嫌盗车、超速、拒绝停车。
逃跑……对。
还明显地窝藏毒品……对。
还违反联邦法令，私运毒品出州境……对。
还有一桩小过失：与一个臭名昭著的妓女同居……对。
还违反曼恩法案，在州与州之间贩运妇女……对。
还不肯对联邦执法官公开姓名。
我意识到赫勒能逃生了，他们正为他谋划呢。
显然，听筒那头传来几句谎言。
过了一会儿，斯图普威茨又说：等等，布力先生。
我只对你说起过此事。
那女人不会说的。
我们掌握着记录，那辆汽车，还有那孩子……不，没有一个新闻记者知道此事。
甚至在橡果镇都不会有人知道这名字……没人知道。
我们是惟一的知情人。
斯图普威茨洗耳恭听。
布力先生一定讲得又快又严厉。
……是，布力先生，斯图普威苏应道，……是，布力先生……是，布力先生……是，布力先生。
接下来布力先生肯定做了一番长篇大论。
斯图普威茨朝莫林邪恶地一笑，然后对着话筒说：不，这儿没有记录，也没有复制件。
地方警察一无所知，我们甚至不会向局长汇报。
他点头哈腰，仿佛布力能看见他似的。
接下来他又重复了一遍身份证件中的细节和他自己以及莫林的家庭住址。
最后斯图普威茨说：是，布力先生。
你尽管放心，德·约·洛的儿子在我们手里是绝对安全的；新闻界和其他人不会得到半点风声。
我们和以往一样，乐意为德尔伯特·约翰·洛克辛特效劳。
你记住好啦，布力先生，再见。
他从电话机上满面春风地抬起身来。
他和莫林哈哈大笑，在屋里跳起欢庆胜利的战舞。
莫林叹道：我们还以为再过几年就只好退休，靠养老金度日呢！斯图普威茨则说：他肯定会雇用咱们的。
因为他没别的选择！我目瞪口呆。
这两个贪心的特工竟然借这案子为自己捞得好处，他们在敲诈德尔伯特·约翰·洛克辛特！而更罪大恶极的是：联邦调查局竟辗转受德·约·洛克辛特的主宰！最荒谬不过的，是他们竟当真以为自己抓到了德尔伯特·约翰·洛克辛特的儿子。
隆巴的计划出现了新转机！不过等等。
他们还没把赫勒放走呢。
我眼下还想不出会是怎样。
但这回赫勒是真的要有性命之虞了。