这天午后，警视厅上上下下都充分利用了天妈呀这句日语，以其使用程度之频繁简直可以永载辞典了。
结果警视厅大楼的大半楼层都发了洪水。
在蜈蚣大军袭击的恐慌中镇静下来的各个部属，都有效仿凉子，采取放水猛冲这种极端手段的。
厅里几乎所有的楼梯都变成水滑梯，算上职员、来访者和被拘留的人，一共一千多名男男女女，可我还是开始担心起清洁善后的工作来。
在楼梯上摔倒的，被水流冲撞到墙上的，伤者达五十个人之多。
被蜈蚣蛰到，伤口肿起来的也有二百人左右。
电脑和椅子等物质财产损失可能要以亿为单位计算。
不知道算不算间接被害，有位女性电视记者因为半天之内赶赴六本木、炮台和樱田门三个现场，造成过劳性贫血而倒下了。
这家电视台的专门报道倒成了最热门新闻。
上司大人看来安然无恙，坐在桌子上晃荡着双脚听我报告了以上事项。
不过，美国德克萨斯州的州长到访六本木……啊，是那个著名的摔跤手吗？（译者说：难道田中连Arnold Schwarzenegger大爷都要影射么……）是啊，那个身高两米体重150公斤的巨汉。
这家伙怎么了？他想踢开仓鼠，反而被咬了，全身受了80处伤，被送到医院去了。
哎呀，真可怜。
魔女毕竟是魔女，任何时候也忘不了幸灾乐祸，身体的表面积太大了就容易被咬到嘛。
他还夸下海口要把全世界的反美恐怖分子一扫而空，结果先败倒在哈姆太郎面前，真是前途无量呀，哦呵呵呵…………嗯，总之，无论如何也不能造成国际问题，连首相也下了命令，要总监尽快解决问题。
光下命令？真轻松啊……要不我也当首相吧，反正已经有被选举权了。
话题朝危险的方向前进了。
当首相也有当首相的辛苦啊。
不说这个，目前的案件怎么解决？我知道的啦。
不是说过吗，我可不想老被这种小骚动牵着鼻子走。
害我连这块地毯都要换掉了呢！全都湿透了啊。
这是亚美尼亚生产的绝品哟。
当然我是自费的，自费呀！这正是您了不起的地方呀，什么都自费。
你以为我会受你这点吹捧就上当呀！先不说这个，把丸冈警部叫来，马上。
我立刻听命去叫，可是连被叫者本人也摸不着头脑。
丸冈警部僵硬的站着，听站在桌子上的凉子发出指示。
黑林道义这个人，他的住所兼研究所在北区和丰岛区的交界处。
你到那里去找出他杀害‘金森’这个人的证据，如果那里有资料，叫阿部巡查一起去带回来。
丸冈警部拿到案件的相关资料，很快退了出去。
为什么叫丸冈警部去？我确实是很好奇才问的，当然了！她回答说，丸冈警部会注意到你我注意不到的事情的。
这倒是有可能。
在凉子出现在地球上以前，丸冈警部就已经干上了刑警的营生。
我总是觉得，凉子把丸冈警部当上一世纪遗物看待。
现在看来，这只是我的偏见，其实她还是对丸冈警部的能力有所评判的。
通过敞开的大门，我看到丸冈警部在整理套装衣襟。
哎呀，好久没接到真正像刑警的工作了。
好了，阿部君，我们走。
丸冈警部的脚步比平常利索得多，带头走了出去，阿部巡查跟在他身后三步左右的地方——说来不太恰当，他们俩看起来像老柴犬身后跟着年轻的牛头犬似的。
其实本来按照部属方针，有经验的老警官带年富力强的新手警官这样才是最好的组合，好像出演电视里的刑警片似的。
目送他们走出去，我的视线冻结了——从敞开的大门中可以看到一个干练而优美的人影，但她全身散发着怒气。
凉子，我正要找你。
——这当然是室町由纪子。
哎呀，由纪，真少见呀。
什么事？越过警部部长，总监直接给我下了命令。
啊，什么命令什么命令？不管怎么装天真无邪，凉子的声音和闪闪发亮的眸子里都充满了邪恶。
别装了！你明明知道的。
哎呀，到底是什么事呢？虽然我能力很强，可以不是万能嘛。
哪怕我这么博学多才的人，也有不知道的事情呀。
所以呀，拜托你告诉我好不好？凉子甚至装出双手合十的样子，由纪子的怒气差点喷涌而出。
正在千钧一发的时刻我插嘴了：室町警视，我知道您心里不愉快，但是我也知道这是总监的命令。
眼下还是不要计较了，为了解决案件同心协力……等等，什么叫‘心里不愉快’啊？——听起来好像被欺负受了委屈的小孩子一样。
药师寺警视也一样，听到总监的命令，要跟室町警视一起，心里有点不高兴吧？所以是彼此彼此嘛。
你到底算哪一头的？——面对意料之中的诘问，我早就准备好了答案：我是跟犯罪被害者一头的。
我尽量一本正经地认真回答，凉子皱起柳眉，瞪了不听使唤的部下一样。
我听到鼓掌的声音，转过头一看，由纪子正有点脸红地放下手。
这下越发触犯了女王陛下的逆鳞了。
高跟鞋跺着湿透的地毯，上司大人怒道：你这个叛徒！虽然您这么说，可我记得自己从来没有背叛过您。
您也很清楚这一点吧。
那……嗯……你这说教男！对此我哑口无言，只有保持沉默。
而凉子却突然向我吐了吐舌头，好像小学生、小孩子扮鬼脸撒娇一样，可这魔女的舌头形状颜色都很美。
你给我记住，可不会轻易放过你的！她又留下一句好像被欺负的小孩子说的话，气宇轩昂地走出办公室，只剩下我和室町由纪子。
多谢您宽宏大量，不计较这些事。
你不止是说教男，还是道歉男嘛。
啊……我有点不高兴。
不管那一种人，又不是我喜欢当的嘛。
那，然后怎么办？您也知道，那位是光有发动机和油门就能猛冲的人物啊。
是啊，简直是暴走战车呢。
这话说得很无礼，但我们俩都是认真的。
我尽可能地踩刹车，方向盘的操作就要拜托室町警视了啊。
不管驱魔娘娘有什么企图，表面上还是调查案件，如果能解决，总是对社会有益的。
由纪子的视线越过眼镜盯着我：你是刹车，我是方向盘？是的。
难道我说得不合适吗？我保持着礼仪，从旁观察她的表情。
由纪子白皙的脸皮露出苦笑：我觉得任务分配反了呢，不过就这样吧。
反正也不是永远的，这次就帮凉子一次吧。
谢谢您。
这句谢谢，是为你自己说的，还是代替凉子？当然两者都是。
听我断然回答，由纪子的眼镜深处黑曜石般的双眸闪过一道光芒。
其实想想看，你也没必要谢我。
一方面我必须遵从总监的命令，另一方面，要想抓住引起这一串事件的犯人、安抚市民的不安情绪，就应该做出最好的安排，本来就不该因为私情对部属提出异议。
作为警官来说，这真是最好的演说。
只不过，由纪子的选择和决断并不一定是最好的，说不定会产生最差的结果。
一切日后方知。
胜者王后败者寇——到底会怎么样呢？。