早晨，巴史卡头一个跳起身来。
前进！他大喊大叫。
不能再睡了。
宇宙漫游者的珍宝等候着我们！他从底舱里拖出绳索和吊钩，配齐登山靴，检查电筒——忙得不亦乐乎，好像一个顶十个地干活。
当阿丽萨在准备早饭时，阿尔卡沙和巴史卡已穿戴整齐。
你别跟我们一块儿去了，好不好？巴史卡对阿丽萨说，总得有个人留在飞船里。
这次外出不是很可能发生意外情况吗？万一真的出了意外，你可以回去告诉我们的父母，我们是怎样牺牲的。
我不考虑留下，阿丽萨一面说，一面端来早餐，别蛮不讲理。
除非你说得出我哪点比你差，我才会留下。
阿尔卡沙，那么你留下吧。
巴史卡又说。
为什么是我？凡是探险队都这样，必须有人留守。
万一我们出事，你和盖依道好飞去求援。
盖依道自己就能去求援。
它不比我们笨。
阿尔卡沙说。
可这是规定呵！巴史卡说。
没有成年人在一起，自己飞向陌生的行星，同样不符合规定，可我们在这里了。
阿尔卡沙坚持己见，不过，你如果自愿，那你就留下吧。
我不行。
为什么？因为我是一船之长，而且是探险队长。
谁封你的？你们同意了的呀。
阿尔卡沙是开个玩笑。
阿丽萨接过了话头。
巴史卡心里有数，自己说服不了两个伙伴。
只好三个人一同去了。
趁阿丽萨在穿戴，阿尔卡沙下到底舱，想看看冰箱里面。
灰球可别冻死。
他打开冰箱，如同发现一只苍蝇似的说：灰球不见了。
怎么会不见呢？巴史卡吃惊地问，它不可能逃走。
飞船关闭着。
它准是藏在冰箱里的哪个角落。
它不在我的内部，盖依道说，我感觉得出来。
可见昨夜我们出去的时候……阿丽萨说。
原来如此！巴史卡的口气，俨如一位在决战中受到爱将糊弄的统帅，原来你们趁我睡着的时候走到行星上去过。
盖依道同意你们走出去，而那段时间里，谁都可能潜入飞船。
是这么回事吧？阿丽萨、阿尔卡沙和聪明飞船盖依道都感到愧悔，答不上话来。
他们望着盛怒的船长，只见他肩上搭着一圈绳索，手持登山杖，两眼放光，头盔底下钻出头发，背后显露火箭发动机的圆筒。
这个巴史卡着实威风。
那有什么关系呢？阿丽萨终于打破沉默，我们原本就想放它回家的。
倒是它自己宁愿待在冰箱里。
看来事出有因吧。
巴史卡说，任凭是谁，也不至于无缘无故就愿意被送进冰箱。
它自有原因。
盖依道附和，我觉得内疚，我没觉察到它怎样溜走。
巴史卡审视两名探险队员，刚才的发火，他自己已经忘了。
快走吧，他说，趁这会儿我们还没被盯上。
岩石遮住天光。
三个少年从岩石的阴影里走出来。
聪明飞船在昏暗中幽幽闪亮。
天色比昨天明亮一些，因为空中同时运行着三个小太阳。
不过阳光闪烁不定，给人以不祥之感。
必须登上峡谷对面的峭壁，然后通过如林的岩石群，往下接近一座热气蒸腾的小湖。
小湖那边生长着灌木林，多刺而没有叶子，不妨在那儿休息片刻。
一道斜坡从灌木这里通向另一个峡谷，宇宙漫游者的基地就藏匿在那里。
三个探险少年打算先到高于基地的山坡，再沿着小溪往下，抵达峡谷。
他们启动背囊式火箭发动机，飞上峭壁。
借助于这种装置，50米可以一跃而过。
孩子们在旅游途中使用它，可以轻松飞越江河湖泊。
他们飞行时，没有忘记要小心谨慎：倘若人家在搜寻他们，那么正是腾空飞跃的物体很容易被标出方位。
因此，他们仅仅在升起时借助背囊式火箭发动机，到了半空，开始向前方的一座湖飞去时，就互相分散，隔得远些，穿越开阔地时也尽量不让人家发觉。
哎，巴史卡高声招呼，大家看！湖畔，仿佛被水浪冲上岸似的，有些灰球在那里排成一列，动也不动。
三个比较大，另外一些小小的，像网球。
我们熟悉的那个，大概也在它们中间吧？阿尔卡沙说，它总算找到家里人了吗？他们朝灰球转过身来，快速滑翔。
灰球看到了人，便都小心翼翼地朝湖水那边移动。
不对，巴史卡停住了说，这是另外的，我们那个用不着逃吧？湖中央冒着出气泡，水波汹涌，蓦地破裂，一股好大的水柱，在橙黄天空的衬映下，冲向蓝绿色的云团。
在这同一瞬间，有许多灰球跃出湖水，它们顺着水面，疾速地向远远的对岸滑行。
它们怕我们。
阿丽萨说。
得给它们解释一下，我们不会伤害它们。
巴史卡说，让我下到地面，它们就会看出我没恶意，会和我们接近的。
小兄弟，耳机里传来盖依道的声音，提醒你一下：你们的时间很紧了。
我们走吧，阿尔卡沙说，哪还来得及和灰球谈谈？湖的对面，延伸着谷地。
那儿到处是大石头，只得再次开启背囊式火箭发动机，以免磕磕绊绊摔断腿。
一个半小时后，他们才到达灌木林。
不料，这儿并不适合休息片刻。
灌木上布满刺，又尖又长，仿佛怒发冲冠，不让任何人闯入。
一个不大的灰球从乱石间跃出，朝灌木林冲去。
灌木林裂开一条口子，放它入内。
典型的共栖现象，阿尔卡沙说，多半是灰球经常在那里藏身，躲避大猛兽。
这地方有大猛兽吗？可能有。
阿尔卡沙说。
盖依道，阿丽萨问，这地方有大猛兽吗？不清楚，盖依道回答，光是一些无关紧要的话，请别和我联系。
我们通话越多，就会被发现得越早。
他们不作声了，继续往前走。
淅淅沥沥地下起了小雨。
巴史卡喊肚子饿，但带着干粮的阿丽萨让他忍着，到峡谷那儿再说。
通向峡谷的斜坡太陡，所以他们决定开启背囊式喷气发动机往下飞去。
他们在峡谷上方飞翔，宛如几片干燥轻盈的树叶。
到了谷地，便选择了一块没有乱石成堆的地方着陆。
着陆处的近旁，是热气蒸腾的小河。
峭壁的上空，一片火光显得更近更亮了。
火山喷发声清晰可闻。
近处流水淙淙。
峭壁后面，恍若有凶恶的眼睛在窥探。
隐约感觉到一种不祥的气氛，阿丽萨打算呼叫盖依道，想听听这个伙伴的声音也好。
但巴史卡抢在她前头。
盖依道，他说，检查一下，你觉得怎么样？没有什么可疑的情况，飞船回答，你们歇会儿吧。
确实不想走了。
阿丽萨两脚酸软，更由于这里的空气呆滞而稀薄，她脑袋也疼了。
峡谷比之前更为沉闷。
头顶上方，两边的峭壁几乎合拢，遮蔽了天光。
水面上的热气升腾着，形成一团团白色的雾霭，在峡谷中飘浮。
周围没有任何活物。
三个少年吃了些干粮，沿着小河，继续往下游走。
有时得在硕大的钟乳石之间穿越，否则就必须踩到热烘烘的河水中去。
背囊式的装备用不上了：峡谷过于狭窄，腾空飞行，随时都可能撞上石壁。
休息一下好吗？巴史卡以忧郁的口吻征询。
不，阿尔卡沙说，剩下的时间不多了。
我不是为自己，巴史卡解释，小阿丽萨累了。
阿丽萨确实感到累了，但她当然否认。
不，你猜错了。
接下来的一段时间，阿丽萨或连蹦带跳，或步步向前，或匍匐而行，交替轮换，似乎没有尽头。
她尽量不遥看前方。
近在咫尺，是一块大石头，得马上攀爬过去；忽而又是一道豁口，必须纵身跳过。
然后呢？然后得趟水过涧……总是这样艰难地前行。
峡谷的石壁骤然向两旁分开。
映入眼帘的是一块峭壁环绕的圆形平地。
阿丽萨听见盖依道在说：你们就地休息吧。
阿丽萨早已两腿疲软，往扁平的石头上一坐，只觉得再也站不起来了。
阿尔卡沙在她身旁坐下。
我想我很难坚持到底了。
他承认。
巴史卡也希望坐着歇会儿，但强行克制住自己。
盖依道，他探问，接着去哪儿？你们的前面有两座暗黄的峭壁，状如断裂的大圆柱，聪明飞船说，看到了吧？暗黄的大圆柱耸起立在平地上空，似乎要把平地锁住。
我看到了。
巴史卡嘴里应一声，朝那边走去。
等一等。
阿丽萨少气无力地招呼。
我只去看看。
巴史卡执拗地回答。
阿丽萨目送着他，无可奈何。
巴史卡边走边打开电筒，一道明亮的光柱投向峭壁，那儿立即折射出许多光点。
光柱移向右面，失落在乌黑的豁口中。
阿丽萨觉得，豁口里面似乎亮光一闪。
有啦！她听见巴史卡的喊声。
突然，警报声惊天动地般响起，阿丽萨不由捂住了耳朵。
但是，尖厉的声响依旧刺激着耳膜。
你们快跑！盖依道在高喊，竭力压倒警报声，我遭到袭击了！从黑魆魆的乱石背后，从暗黄的大圆柱背后，从峭壁背后，跳出许多模糊不清的人影。
这些人从四面八方冲向三个少年。
阿丽萨瞥见被围住的阿尔卡沙怎样跌倒又爬起，怎样试图逃入刚才巴史卡进去的豁口。
阿丽萨自己左闪右躲，但被人在头上猛击一下，便失去了知觉。
《聪明飞船》作者：[俄] 基尔·布雷切夫。